Cuatro Tracker
The Simpsons
The Simpsons

The Simpsons

First Air: 1989-12-17 • Runtime: 22 min
Seasons: 37 • Episodes: 803
Genres: Family, Animation, Comedy
Just a product of society that's lost its good manners.

Set in Springfield, the average American town, the show focuses on the antics and everyday adventures of the Simpson family; Homer, Marge, Bart, Lisa and Maggie, as well as a virtual cast of thousands. Since the beginning, the series has been a pop culture icon, attracting hundreds of celebrities to guest star. The show has also made name for itself in its fearless satirical take on politics, media and American life in general.

Series Metadata

Original Name
The Simpsons
Original Language
en
Status
Returning Series
Type
Scripted
In Production
true
First Air Date
1989-12-17
Last Air Date
2026-01-04
Seasons
37
Episodes
803
Episode Run Times
22 min
Created By
Matt Groening
Networks
FOX
Production Companies
Gracie Films, 20th Century Fox Television, 20th Television Animation, 20th Television
Production Countries
United States of America
Spoken Languages
English
Origin Countries
US
Languages
en
Popularity
286.80
Votes
8.0 (10571)
Content Ratings
DE: 12, US: TV-PG, CA: 14+, AU: M, FR: NR, FR: 12, RU: 18+, KR: 15, GB: 12, BR: 12, PT: 10AP, LT: N-7, ES: 12, SG: NC16, IN: U/A 13+, IL: 12+, US: TV-14, PT: NR, SG: G, DK: 11, PH: G, MX: B, CA: PG, NL: 6, IT: T, TR: 13+, IN: U, MY: U, AT: 12, IE: 12, CH: 12, PL: 12, RO: 12, FI: S
Keywords
nuclear power plant, middle class, cartoon, satire, parody, dysfunctional family, school, adult humor, social satire, family, adult animation, sitcom, kids, irreverent, farce
External IDs
imdb id: tt0096697, freebase mid: /m/07c72, freebase id: /en/the_simpsons, tvdb id: 71663, tvrage id: 6190, wikidata id: Q886, facebook id: TheSimpsons, instagram id: thesimpsons, twitter id: thesimpsons
Homepage
http://www.thesimpsons.com/
Last Episode to Air
Seperance (S37E13) • 2026-01-04
Next Episode to Air
Irrational Treasure (S37E14) • 2026-02-15

Top Cast

  • Dan Castellaneta
    as Homer Simpson / Abe Simpson / Barney Gumble / Krusty (voice)
  • Julie Kavner
    as Marge Simpson / Patty Bouvier / Selma Bouvier (voice)
  • Nancy Cartwright
    as Bart Simpson / Nelson Muntz / Ralph Wiggum (voice)
  • Yeardley Smith
    as Lisa Simpson (voice)
  • Hank Azaria
    as Moe Szyslak / Chief Wiggum / Apu / Comic Book Guy / Carl (voice)
  • Harry Shearer
    as Ned Flanders / Mr. Burns / Smithers / Skinner / Lenny (voice)

Episodes

Specials

Specials

Air Date: 1987-04-17 • Episodes: 82

Special installments of the series.

Good Night
S0E1Good Night
Air Date: 1987-04-19
Runtime: 2 min
Vote: 5.0 (18)
Production Code: MG01
Episode Type: standard
ID: 62205

Good Night was the first ever Simpsons short to air on The Tracey Ullman Show. The five main family members - Homer, Marge, Bart, Lisa, and Maggie - were first introduced in this short. Homer and Marge attempt to calm their children to sleep, with the opposite results. Maggie can be heard saying "good night". She rarely talks throughout the run of the series.

Crew: Matt Groening (Writer), David Silverman (Director)
Watching TV
S0E2Watching TV
Air Date: 1987-05-03
Runtime: 2 min
Vote: 4.2 (5)
Production Code: MG02
Episode Type: standard
ID: 62206

Bart and Lisa quarrel during commercial breaks over what channel they'll watch. Repeatedly Maggie comes up to the television and changes the channel. Later Homer is saying some speech about family matters then stops when the show comes back on. A piece of music from the Tracey Ullman show plays at one part or another during the short.

Crew: Matt Groening (Writer)
Jumping Bart
S0E3Jumping Bart
Air Date: 1987-05-10
Runtime: 2 min
Vote: 5.5 (4)
Production Code: MG03
Episode Type: standard
ID: 62207

Homer makes several attempts to have Bart jump into his arms. Each time Bart jumps Homer is distracted and fails to catch him. Towards the end of the episode boxing gloves are delivered, presumably the ones used in the episode Punching Bag.

Babysitting Maggie
S0E4Babysitting Maggie
Air Date: 1987-05-31
Runtime: 2 min
Vote: 5.3 (3)
Production Code: MG04
Episode Type: standard
ID: 62166

Marge puts Bart and Lisa in charge of babysitting Maggie. They watch TV while Maggie gets electrocuted, falls down the stairs, and falls off the roof. Maggie sticks a fork in an electrical socket thereby electocuting herself, she crawls up the stairs and falls down them in insane Slinky fashion then she climbs onto the roof in hot pursuit of a butterfly, and falls off it.

The Pacifier
S0E5The Pacifier
Air Date: 1987-06-21
Runtime: 2 min
Vote: 5.3 (6)
Production Code: MG05
Episode Type: standard
ID: 62209

Lisa and Bart try to get Maggie to stop sucking on her pacifier, but Maggie, who has an entire drawer full of them, refuses to kick the habit.

Burping Contest
S0E6Burping Contest
Air Date: 1987-06-28
Runtime: 2 min
Vote: 3.9 (6)
Production Code: MG06
Episode Type: standard
ID: 62208

Despite Marge's objections, Bart, Lisa and even Maggie compete in a contest to see who can make the most disgusting burp.

Dinner Time
S0E7Dinner Time
Air Date: 1987-07-12
Runtime: 2 min
Vote: 5.7 (3)
Production Code: MG07
Episode Type: standard
ID: 62210

Marge serves the family purple goop for dinner, insisting that they say grace first.

Making Faces
S0E8Making Faces
Air Date: 1987-09-22
Runtime: 2 min
Vote: 6.0 (3)
Production Code: MG09
Episode Type: standard
ID: 62211

Despite Marge's warnings, the kids make faces. Maggie unclearly speaks in this episode.

The Funeral
S0E9The Funeral
Air Date: 1987-10-04
Runtime: 2 min
Vote: 6.0 (3)
Production Code: MG14
Episode Type: standard
ID: 62214

Bart is determined to see his uncle's corpse...but not for long. This is the only appearance of Uncle Hubert.

Maggie's Brain
S0E10Maggie's Brain
Air Date: 1987-10-11
Runtime: 2 min
Vote: 5.0 (4)
Production Code: MG10
Episode Type: standard
ID: 62213

Bart and Lisa wonder what's inside Maggie's mind.

Football
S0E11Football
Air Date: 1987-10-18
Runtime: 2 min
Vote: 5.8 (4)
Production Code: MG08
Episode Type: standard
ID: 62212

Homer teaches Bart about the importance of Football.

House of Cards
S0E12House of Cards
Air Date: 1987-10-25
Runtime: 2 min
Vote: 5.7 (3)
Production Code: MG12
Episode Type: standard
ID: 62215

Bart tries to make a house of cards, but Lisa Maggie make noises that have the "house" fall every time.

Bart and Homer's Dinner
S0E13Bart and Homer's Dinner
Air Date: 1987-11-01
Runtime: 2 min
Vote: 5.3 (3)
Production Code: MG15
Episode Type: standard
ID: 62169

Bart can't stomach it when he and Homer are forced to fend for themselves.

Space Patrol
S0E14Space Patrol
Air Date: 1987-11-08
Runtime: 2 min
Vote: 5.8 (4)
Production Code: MG13
Episode Type: standard
ID: 62170

Bart, Lisa and Maggie play a game of "Space Patrol" while Homer and Marge are out. Lisa plays a superhero with Maggie as her sidekick, while Bart puts a jug on his head with the pretense of it being the helmet of an alien warlord. However, his head accidentally plops into it and the jug is left stuck on his head. Lisa "frees" Bart from the jug using a croquet mallet. Lisa and Maggie then hide, allowing Bart, stumbling in a daze amongst pieces of the precious broken jug lying on the floor, to take the blame.

Bart's Haircut
S0E15Bart's Haircut
Air Date: 1987-11-15
Runtime: 2 min
Vote: 6.0 (3)
Production Code: MG18
Episode Type: standard
ID: 62168

Bart has his hair cut too short by a barber. This is the first time we hear a character from The Simpsons series say a curse word.

World War III
S0E16World War III
Air Date: 1987-11-22
Runtime: 2 min
Vote: 6.5 (4)
Production Code: MG20
Episode Type: standard
ID: 62172

Homer wakes up the family to practice for a nuclear drill... in the middle of the night.

The Perfect Crime
S0E17The Perfect Crime
Air Date: 1987-12-13
Runtime: 2 min
Vote: 6.3 (3)
Production Code: MG16
Episode Type: standard
ID: 62173

Marge bakes a batch of delicious cookies. Bart attempts to steal them, but burns his fingers trying to pick them up. Everyone except Bart and Maggie leave the kitchen to let them cool down, and Bart takes this opportunity to swipe them, muttering to himself "Aha! The perfect crime!" Homer and Marge come back to find the tray empty. Marge suspects Maggie of eating the cookies, but as a witness she knows exactly who took them and guides them along a trail of cookies running across the floor. His family catch him lying on his back in his bedroom amidst a pile of cookie crumbs. Looking up at them with his stomach full, he groans, "There is no perfect crime." His head bangs back down on the ground and Maggie, secretively, snacks on an uneaten cookie.

Scary Stories
S0E18Scary Stories
Air Date: 1987-12-20
Runtime: 2 min
Vote: 6.7 (3)
Production Code: MG17
Episode Type: standard
ID: 62171

Bart tells Lisa & Maggie a series of scary stories (in the middle of the dark) only to believe they're coming true.

Grampa and the Kids
S0E19Grampa and the Kids
Air Date: 1988-01-10
Runtime: 2 min
Vote: 6.7 (3)
Production Code: MG19
Episode Type: standard
ID: 62175

Grampa spends time with the kids. This is Grampa's first appearance.

Gone Fishin' (Sort of)
S0E20Gone Fishin' (Sort of)
Air Date: 1988-01-24
Runtime: 2 min
Vote: 6.0 (3)
Production Code: MG11
Episode Type: standard
ID: 62174

Bart and Homer go on a fishing trip. Homer asks Bart for a bologna sandwich, but Bart forgot the bologna. He puts the bait on the sandwich instead. Later on they hit rapids and Homer is almost knocked unconscious. They later fall off of a waterfall.

Skateboarding
S0E21Skateboarding
Air Date: 1988-02-07
Runtime: 2 min
Vote: 6.0 (5)
Production Code: MG21
Episode Type: standard
ID: 62176

Bart teaches his sisters how to skateboard...or is it the other way around.

The Pagans
S0E22The Pagans
Air Date: 1988-02-14
Runtime: 2 min
Vote: 6.3 (3)
Production Code: MG22
Episode Type: standard
ID: 62177

The kids discuss paganism. This is the first time Bart calls his dad "Homer".

Closeted
S0E23Closeted
Air Date: 1988-02-21
Runtime: 2 min
Vote: 6.7 (3)
Production Code: MG23
Episode Type: standard
ID: 62179

Bart locks himself in the closet, and when he busts out, he finds out that the family has gone out without him.

The Aquarium
S0E24The Aquarium
Air Date: 1988-02-28
Runtime: 2 min
Vote: 6.0 (3)
Production Code: MG24
Episode Type: standard
ID: 62178

At an aquarium Bart swims with the sharks...literally. This is the first time we see a naked Simpsons character. This also marks Lisa Simpson saying the word hell in this short.

Family Portrait
S0E25Family Portrait
Air Date: 1988-03-06
Runtime: 2 min
Vote: 6.7 (3)
Production Code: MG25
Episode Type: standard
ID: 62180

Homer has trouble taking a normal family portrait.

Bart's Hiccups
S0E26Bart's Hiccups
Air Date: 1988-03-13
Runtime: 2 min
Vote: 6.0 (3)
Production Code: MG26
Episode Type: standard
ID: 62181

Lisa and Maggie try to cure Bart's hiccups...the hard way.

The Money Jar
S0E27The Money Jar
Air Date: 1988-03-20
Runtime: 2 min
Vote: 6.0 (3)
Production Code: MG27
Episode Type: standard
ID: 62182

The kids try to steal money from Marge's money jar..

The Art Museum
S0E28The Art Museum
Air Date: 1988-05-01
Runtime: 2 min
Vote: 6.7 (3)
Production Code: MG29
Episode Type: standard
ID: 62184

The Simpsons go to the art museum. This is the first time we hear Bart say "Whoooa, Mama!".

Zoo Story
S0E29Zoo Story
Air Date: 1988-05-08
Runtime: 2 min
Vote: 6.7 (3)
Production Code: MG28
Episode Type: standard
ID: 62183

Homer unwisely teases a monkey at the zoo and gets a faceful of poo for his trouble. This is the shortest Simpsons Short.

Shut Up, Simpsons
S0E30Shut Up, Simpsons
Air Date: 1988-11-06
Runtime: 2 min
Vote: 6.3 (3)
Production Code: MG30
Episode Type: standard
ID: 62185

Maggie squeaks her toy, causing a chain reaction of anger in the family.

Shell Game
S0E31Shell Game
Air Date: 1988-11-13
Runtime: 2 min
Vote: 6.0 (3)
Production Code: MG35
Episode Type: standard
ID: 62186

Bart tries to hide the cookies he stole from the jar from his parents.

The Bart Simpson Show
S0E32The Bart Simpson Show
Air Date: 1988-11-20
Runtime: 2 min
Vote: 6.3 (3)
Production Code: MG38
Episode Type: standard
ID: 62187

Bart puts on his own show after Homer tells him to stop watching cartoons. First appearance of Itchy and Scratchy. This is the first time we hear Lisa call her dad "Homer".

Punching Bag
S0E33Punching Bag
Air Date: 1988-11-27
Runtime: 2 min
Vote: 6.0 (3)
Production Code: MG33
Episode Type: standard
ID: 62189

Bart, Lisa and eventually Marge take out their frustrations on a punching bag with Homer's picture on it.

Simpsons Christmas
S0E34Simpsons Christmas
Air Date: 1988-12-18
Runtime: 2 min
Vote: 6.3 (3)
Production Code: MG40
Episode Type: standard
ID: 62188

Bart's version of Christmas.

The Krusty the Clown Show
S0E35The Krusty the Clown Show
Air Date: 1989-01-15
Runtime: 2 min
Vote: 6.3 (3)
Production Code: MG39
Episode Type: standard
ID: 62190

The kids get to see Krusty's show live for the first time. First appearance of Krusty the Clown.

Bart the Hero
S0E36Bart the Hero
Air Date: 1989-01-29
Runtime: 2 min
Vote: 6.3 (3)
Production Code: MG34
Episode Type: standard
ID: 62191

Sent out to exercise, Bart foils a robbery attempt.

Bart's Little Fantasy
S0E37Bart's Little Fantasy
Air Date: 1989-02-05
Runtime: 2 min
Vote: 6.3 (3)
Production Code: MG41
Episode Type: standard
ID: 62193

Bart tells a story about large kids who throw their small parents into a small room.

Scary Movie
S0E38Scary Movie
Air Date: 1989-02-12
Runtime: 2 min
Vote: 6.3 (3)
Production Code: MG37
Episode Type: standard
ID: 62192

Bart, Lisa and Maggie go to the movie to see "The Happy Little Elves Return" (much to Bart's dismay), but Bart convinces the girls to see "Space Mutants" instead. Guess who's the scaredy-cat!

Home Hypnotism
S0E39Home Hypnotism
Air Date: 1989-02-19
Runtime: 2 min
Vote: 6.0 (3)
Production Code: MG32
Episode Type: standard
ID: 62195

Homer tries hypnosis to calm down his crazy kids.

Shoplifting
S0E40Shoplifting
Air Date: 1989-02-26
Runtime: 2 min
Vote: 6.3 (3)
Production Code: MG31
Episode Type: standard
ID: 62194

Bart's attempt to swipe some chocolate is foiled.

Echo Canyon
S0E41Echo Canyon
Air Date: 1989-03-12
Runtime: 2 min
Vote: 6.3 (3)
Production Code: MG36
Episode Type: standard
ID: 62197

The family drives to Echo Canyon, takes turns making echoes, and Bart almost makes a boulder crunch the family car.

Bathtime
S0E42Bathtime
Air Date: 1989-03-19
Runtime: 2 min
Vote: 6.0 (3)
Production Code: MG44
Episode Type: standard
ID: 62196

Homer makes Bart take his "Sunday Night Bath", only to flood the bathroom. this is the last Simpsons short in which we see a naked Simpsons character.

Bart's Nightmare
S0E43Bart's Nightmare
Air Date: 1989-03-26
Runtime: 2 min
Vote: 6.0 (3)
Production Code: MG45
Episode Type: standard
ID: 62199

In this sequel to "Shell Game", Bart has a nightmare after eating every single cookie from the cookie jar.

Bart of the Jungle
S0E44Bart of the Jungle
Air Date: 1989-04-16
Runtime: 2 min
Vote: 6.3 (3)
Production Code: MG46
Episode Type: standard
ID: 62198

The kids swing from the trees off Homer's ties.

Family Therapy
S0E45Family Therapy
Air Date: 1989-04-23
Runtime: 2 min
Vote: 6.7 (3)
Production Code: MG47
Episode Type: standard
ID: 62200

Homer takes the family to a psychologist. This is last Tracey Ullman Short we hear a character from The Simpsons series say a curse word.

Maggie in Peril (1)
S0E46Maggie in Peril (1)
Air Date: 1989-04-30
Runtime: 2 min
Vote: 6.7 (3)
Production Code: MG42
Episode Type: standard
ID: 62201

Bart kicks Maggie's ball out of sight and she takes off to retrieve it back.

Maggie in Peril (The Thrilling Conclusion) (2)
S0E47Maggie in Peril (The Thrilling Conclusion) (2)
Air Date: 1989-05-07
Runtime: 2 min
Vote: 6.3 (3)
Production Code: MG43
Episode Type: standard
ID: 62202

Maggie floats in the air hanging on to balloons and lands safely back in her playpen.

TV Simpsons
S0E48TV Simpsons
Air Date: 1989-05-14
Runtime: 2 min
Vote: 6.0 (3)
Production Code: MG48
Episode Type: standard
ID: 62203

Homer attempts to fix the television antenna on the roof.

Homer and Bart Visit the NFL on FOX
S0E49Homer and Bart Visit the NFL on FOX
Air Date: 1995-09-03
Runtime: 22 min
Vote: 0.0 (0)
Production Code:
Episode Type: standard
ID: 2011574

A short in which Homer and Bart visit the NFL studio. The short was broadcast on NFL on FOX on September 3, 1995.

Springfield's Most Wanted
S0E50Springfield's Most Wanted
Air Date: 1995-09-17
Runtime: 22 min
Vote: 7.0 (1)
Production Code:
Episode Type: standard
ID: 62204

This special was aired before the premier of the 7th season opener; hosted by John Walsh (from the FOX series "Americas Most Wanted"), it offered up all sorts of theories and insights into who might have shot Montgomery Burns.

Guest Stars: John Walsh, Dennis Franz as Dennis Franz (voice), Andrew Shue, Courtney Thorne-Smith, Kevin Nealon, Chris Elliott, Daryl Gates
The Simpsons' Christmas Message
S0E51The Simpsons' Christmas Message
Air Date: 2008-12-25
Runtime: 22 min
Vote: 6.2 (5)
Production Code:
Episode Type: standard
ID: 62224

Marge comments on David and Victoria Beckham's marriage in a negative comparison with hers and Homer's, and compared the special relationship between the UK and the US to that of Mini Me and Dr. Evil in the Austin Powers films ("Helping out in all our zany schemes to take over the world"). Lisa Simpson also held a banner supporting Cornwall's secession: "UK OUT OF CORNWALL", while chanting "Rydhsys rag Kernow lemmyn" (freedom for Cornwall now).

A Culture Show Special
S0E52A Culture Show Special
Air Date: 2007-07-25
Runtime: 22 min
Vote: 6.0 (2)
Production Code:
Episode Type: standard
ID: 62218

Despite Marge's warnings, the kids make faces. Maggie unclearly speaks in this episode.

The Simpsons 20th Anniversary Special in 3-D on Ice
S0E53The Simpsons 20th Anniversary Special in 3-D on Ice
Air Date: 2010-01-10
Runtime: 42 min
Vote: 8.2 (4)
Production Code:
Episode Type: standard
ID: 62216

A documentary special that examined the "cultural phenomenon" of the American animated television series. The special is hosted and directed by Morgan Spurlock.

Crew: Morgan Spurlock (Director)
Access All Areas
S0E54Access All Areas
Air Date: 2010-01-11
Runtime: 22 min
Vote: 0.0 (0)
Production Code:
Episode Type: standard
ID: 62219

In the first of Sky One's specials celebrating 20 years of "The Simpsons", Ricky Gervais takes you behind the scenes to see how the show is made, talking to those who put each episode together, plus celebrity fans like Simon Cowell and Hugh Hefner.

Guest Stars: Ricky Gervais, Simon Cowell as Simon Cowell (voice), Hugh Hefner as Hugh Hefner (voice)
Mischief And Mayhem
S0E55Mischief And Mayhem
Air Date: 2010-01-12
Runtime: 22 min
Vote: 0.0 (0)
Production Code:
Episode Type: standard
ID: 62220

In the second of Sky One's specials celebrating 20 years of "The Simpsons", Ricky Gervais takes a look at the vast array of Simpsons merchandise the colourful characters have inspired and catches up with some of the programme's biggest devotees.

Guest Stars: Ricky Gervais
Celebrity Friends
S0E56Celebrity Friends
Air Date: 2010-01-13
Runtime: 22 min
Vote: 0.5 (1)
Production Code:
Episode Type: standard
ID: 62221

In the third of Sky One's specials celebrating 20 years of "The Simpsons", Ricky Gervais speaks to a selection of the huge number of celebrities who have guest-starred on the show over the years.

Guest Stars: Ricky Gervais
Trumptastic Voyage
S0E57Trumptastic Voyage
Air Date: 2015-07-07
Runtime: 2 min
Vote: 0.0 (0)
Production Code:
Episode Type: standard
ID: 2671354

A close encounter with Donald Trump's hairpiece sends Homer on an extraordinary journey.

The Debateful Eight
S0E58The Debateful Eight
Air Date: 2016-02-20
Runtime: 2 min
Vote: 0.0 (0)
Production Code:
Episode Type: standard
ID: 2474322

Marge wakes up from a political nightmare.

3 a.m.
S0E593 a.m.
Air Date: 2016-07-30
Runtime: 22 min
Vote: 0.0 (0)
Production Code:
Episode Type: standard
ID: 2671371

Marge and Homer Simpson wrestle with the choice in this election.

Donald Trump's First 100 Days In Office
S0E60Donald Trump's First 100 Days In Office
Air Date: 2017-04-26
Runtime: 1 min
Vote: 0.0 (0)
Production Code:
Episode Type: standard
ID: 2671373

Donald Trump reviews his accomplishments from his first 100 days in office.

125 Days: Donald Trump Makes One Last Try To Patch Things Up With Comey
S0E61125 Days: Donald Trump Makes One Last Try To Patch Things Up With Comey
Air Date: 2017-05-26
Runtime: 22 min
Vote: 0.0 (0)
Production Code:
Episode Type: standard
ID: 2671375

Donald Trump makes one last try to patch things up with Comey.

Mueller Meets Trump
S0E62Mueller Meets Trump
Air Date: 2017-12-14
Runtime: 22 min
Vote: 0.0 (0)
Production Code:
Episode Type: standard
ID: 2671376

Robert Mueller pays the President a little visit.

A Tale of Two Trumps
S0E63A Tale of Two Trumps
Air Date: 2018-03-23
Runtime: 22 min
Vote: 0.0 (0)
Production Code:
Episode Type: standard
ID: 2671377

Maybe it's time to take a good look in the mirror.

West Wing Story
S0E64West Wing Story
Air Date: 2019-08-20
Runtime: 22 min
Vote: 0.0 (0)
Production Code:
Episode Type: standard
ID: 2671378

Alexandria Ocasio-Cortez and her squad face off against President Donald Trump.

Homer Votes 2012
S0E65Homer Votes 2012
Air Date: 2012-09-20
Runtime: 22 min
Vote: 0.0 (0)
Production Code:
Episode Type: standard
ID: 2671425

Who will Homer Simpson vote for in the 2012 Elections? Barack Obama or Mitt Romney?

Mr. Burns Endorses Romney
S0E66Mr. Burns Endorses Romney
Air Date: 2012-11-01
Runtime: 22 min
Vote: 0.0 (0)
Production Code:
Episode Type: standard
ID: 2671427

An election eve appeal from Montgomery Burns. Mr. Burns puts Shamus the dog to the test of choosing between Barack Obama and Mitt Romney.

Fiscal Cliff
S0E67Fiscal Cliff
Air Date: 2012-12-04
Runtime: 22 min
Vote: 0.0 (0)
Production Code:
Episode Type: standard
ID: 2671428

Still reeling from the presidential election results, Mr. Burns takes a few minutes to explain the upcoming fiscal cliff.

Maggie Sucks
S0E68Maggie Sucks
Air Date: 2013-01-28
Runtime: 22 min
Vote: 0.0 (0)
Production Code:
Episode Type: standard
ID: 2671433

Maggie prepares for her Oscar acceptance speech.

Oscar-Nominated
S0E69Oscar-Nominated
Air Date: 2013-01-31
Runtime: 22 min
Vote: 0.0 (0)
Production Code:
Episode Type: standard
ID: 2671436

Maggie is interviewed for the Oscar nomination of The Longest Daycare.

Ice Bucket Challenge
S0E70Ice Bucket Challenge
Air Date: 2014-08-26
Runtime: 22 min
Vote: 0.0 (0)
Production Code:
Episode Type: standard
ID: 2671440

If you loved the Homer Shake...

Willie's Views On Scottish Independence
S0E71Willie's Views On Scottish Independence
Air Date: 2014-09-12
Runtime: 22 min
Vote: 0.0 (0)
Production Code:
Episode Type: standard
ID: 2671441

Groundskeeper Willie has a few things to say prior to the Sept 18 Scottish elections.

Marge Simpson's ALS Ice Bucket Challenge
S0E72Marge Simpson's ALS Ice Bucket Challenge
Air Date: 2015-09-08
Runtime: 22 min
Vote: 0.0 (0)
Production Code:
Episode Type: standard
ID: 2671448

Marge challenges Kim Jong-un to the Ice Bucket Challenge.

Join The Simpsons at the Daytona 500
S0E73Join The Simpsons at the Daytona 500
Air Date: 2016-02-10
Runtime: 22 min
Vote: 0.0 (0)
Production Code:
Episode Type: standard
ID: 2671451

Take a look at ‘The Simpsons’ heading down to Daytona International Speedway for the Daytona 500 on February 21st.

Pokémon Now?
S0E74Pokémon Now?
Air Date: 2016-07-16
Runtime: 22 min
Vote: 0.0 (0)
Production Code:
Episode Type: standard
ID: 2671454

Pokémon Now? is a special short that was released on July 16, 2016. It's a remade scene from "A Tree Grows in Springfield".

Homer from the Green Room at San Diego Comic-Con 2016
S0E75Homer from the Green Room at San Diego Comic-Con 2016
Air Date: 2016-08-16
Runtime: 22 min
Vote: 0.0 (0)
Production Code:
Episode Type: standard
ID: 2671456

Homer says hello from San Diego Comic-Con 2016!

Homer Votes 2016
S0E76Homer Votes 2016
Air Date: 2016-10-14
Runtime: 22 min
Vote: 0.0 (0)
Production Code:
Episode Type: standard
ID: 2671457

The citizens of Springfield head to their polling stations to vote and Homer discovers Russia's President Vladimir Putin in disguise.

Happy Daytona Day!
S0E77Happy Daytona Day!
Air Date: 2017-02-09
Runtime: 22 min
Vote: 0.0 (0)
Production Code:
Episode Type: standard
ID: 2671462

This year everyone is coming to Daytona! Don't miss the Daytona 500, FEB 26 on FOX!

Moe Live Tweets!
S0E78Moe Live Tweets!
Air Date: 2017-07-03
Runtime: 22 min
Vote: 0.0 (0)
Production Code:
Episode Type: standard
ID: 2671468

Moe has a presidential moment and lets the world know how he is feeling.

A Public Announcement About the Eclipse
S0E79A Public Announcement About the Eclipse
Air Date: 2017-08-27
Runtime: 22 min
Vote: 0.0 (0)
Production Code:
Episode Type: standard
ID: 2671474

Homer gives us a little advice about watching the eclipse.

A Message from Moe About Puerto Rico
S0E80A Message from Moe About Puerto Rico
Air Date: 2017-11-03
Runtime: 22 min
Vote: 0.0 (0)
Production Code:
Episode Type: standard
ID: 2671480

Moe has a message for the mayor of Puerto Rico, Carmen Yulín Cruz, regarding her tweet in response to the appeal for Puerto Rico that aired at the end of The Serfsons.

The Past and the Furious
S0E81The Past and the Furious
Air Date: 2025-02-12
Runtime: 24 min
Vote: 7.3 (7)
Production Code: 35ABF19
Episode Type: standard
ID: 5983827

Lisa travels back in time to 1923 and discovers that the Springfield Mini Moose, once key to the town’s ecosystem, were driven to extinction in 1925. Teaming up with young Monty Burns, Lisa works to save the moose, but her actions unintentionally shape his future as a ruthless tycoon.

Crew: Rob LaZebnik (Writer), Mike B. Anderson (Director), Don Barrozo (Editor), Michael Bridge (Editor), Felicia Nalivansky (Associate Producer), Matt Groening (Creative Consultant), Brian J. Kaufman (Associate Producer), Jesse D. Miller (Associate Producer), Dominique Braud (Co-Producer), James L. Brooks (Executive Consultant), Matt Selman (Executive Producer), Alexander Duke (Producer), Norm MacLeod (Dialogue Editor), Jake Schaefer (Music Editor), Hans Zimmer (Music Score Producer), Russell Emanuel (Music Score Producer)
Guest Stars: Dawnn Lewis as (voice), Tress MacNeille as (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten (voice), Chris Edgerly as (voice), Kevin Michael Richardson as (voice), Alex Désert as (voice), Joseph Gordon-Levitt as Monty B. (voice), Hank Azaria as Wiggum (voice), Maggie Roswell as (voice)
Yellow Planet
S0E82Yellow Planet
Air Date: 2025-04-22
Runtime: 22 min
Vote: 7.2 (4)
Production Code: 35ABF20
Episode Type: standard
ID: 6152559

The Simpsons explore Earth in a Nat Geo-style mockumentary.

Crew: J. Stewart Burns (Writer), Timothy Bailey (Director)
Season 1

Season 1

Air Date: 1989-12-17 • Episodes: 13
Simpsons Roasting on an Open Fire
S1E1Simpsons Roasting on an Open Fire
Air Date: 1989-12-17
Runtime: 24 min
Vote: 6.4 (236)
Production Code: 7G08
Episode Type: standard
ID: 62228

Homer's Christmas bonus is canceled and the rainy-day funds are needed to pay for Bart's tattoo removal.

Crew: James L. Brooks (Executive Producer), Richard Sakai (Producer), Matt Groening (Executive Producer), David Silverman (Director), Sam Simon (Executive Producer), J. Michael Mendel (Associate Producer), Richard Gibbs (Music), Gary Montgomery (Sound Engineer), Gábor Csupó (Supervising Animation Director), Louise Jaffe (Script Supervisor), Bonita Pietila (Casting), Jon Vitti (Story Editor), Brad Brock (Sound Mixer), Mimi Pond (Writer), Chris Ledesma (Music Editor), Brad Bird (Executive Consultant), Sam Simon (Development Manager), Al Jean (Co-Producer), James L. Brooks (Development Manager), Mike Reiss (Co-Producer), Matt Groening (Development Manager), Sarah Werner (Production Coordinator), Danny Elfman (Main Title Theme Composer)
Guest Stars: Jo Ann Harris as Girl (voice), Pamela Hayden as Milhouse / Rod Flanders / Santa Woman (voice), Christopher Collins as Mr. Burns (voice)
Bart the Genius
S1E2Bart the Genius
Air Date: 1990-01-14
Runtime: 24 min
Vote: 7.4 (95)
Production Code: 7G02
Episode Type: standard
ID: 62227

Bart's labeled a genius and sent to a school for the gifted.

Crew: Jon Vitti (Writer), James L. Brooks (Executive Producer), Richard Sakai (Producer), Matt Groening (Executive Producer), David Silverman (Director), Sam Simon (Executive Producer), Dan Haskett (Animation), Dan Haskett (Character Designer), Bonita Pietila (Casting Director), Sam Simon (Development Manager), Al Jean (Co-Producer), James L. Brooks (Development Manager), Mike Reiss (Co-Producer), Matt Groening (Development Manager), Paul Germain (Co-Producer)
Guest Stars: Jo Ann Harris as Richard / Lewis (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel / Ms. Melon (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Ethan Foley / Boy (voice), Russi Taylor as Martin Prince / Sidney Swift / Ian (voice)
Homer's Odyssey
S1E3Homer's Odyssey
Air Date: 1990-01-21
Runtime: 24 min
Vote: 6.8 (87)
Production Code: 7G03
Episode Type: standard
ID: 62226

After being fired from the nuclear power plant for negligence, Homer becomes a safety activist.

Crew: Jay Kogen (Writer), Wallace Wolodarsky (Writer), Wes Archer (Director), Bonita Pietila (Casting Director)
Guest Stars: Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice), Pamela Hayden as Wendell (voice), Sam McMurray as SNPP Employee / Duff Commercial VO (voice), Russi Taylor as Sherri / Terri / Inanimate Carbon Rod #1 / Mrs. Winfield (voice), Christopher Collins as Mr. Burns (voice)
There's No Disgrace Like Home
S1E4There's No Disgrace Like Home
Air Date: 1990-01-28
Runtime: 23 min
Vote: 7.4 (82)
Production Code: 7G04
Episode Type: standard
ID: 62238

After seeing families being nice to each other at a company picnic, Homer orders the Simpsons to a family therapist.

Crew: Al Jean (Writer), Gregg Vanzo (Director), Mike Reiss (Writer), Bonita Pietila (Casting Director)
Guest Stars: Maggie Roswell as Mother #1 / Daughter / Mother in Monroe ad (voice), Pamela Hayden as Son #1 / Son #2 (voice)
Bart the General
S1E5Bart the General
Air Date: 1990-02-04
Runtime: 23 min
Vote: 7.1 (81)
Production Code: 7G05
Episode Type: standard
ID: 62234

Terrorized by the school bully, Bart seeks counsel from Grandpa Simpson, who takes him to a warfare expert for basic training.

Crew: John Swartzwelder (Writer), David Silverman (Director)
Guest Stars: Susan Blu as Weasel #1 (voice), Jo Ann Harris as Weasel #2 / Richard / Lewis (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Boy (voice)
Moaning Lisa
S1E6Moaning Lisa
Air Date: 1990-02-11
Runtime: 24 min
Vote: 7.3 (76)
Production Code: 7G06
Episode Type: standard
ID: 62235

The meaning of life and second grade have Lisa playing the blues solo, until she jams with a kindred spirit; Homer seeks tutelage to beat Bart at video boxing.

Crew: Al Jean (Writer), Wes Archer (Director), Mike Reiss (Writer)
Guest Stars: Susan Blu as Howie / Boy #2 (voice), Miriam Flynn as Miss Barr (voice), Ron Taylor as Bleeding Gums Murphy (voice), Pamela Hayden as Janey Powell / Boy with Howie / Howie's Mother (voice)
The Call of the Simpsons
S1E7The Call of the Simpsons
Air Date: 1990-02-18
Runtime: 24 min
Vote: 7.1 (74)
Production Code: 7G09
Episode Type: standard
ID: 62237

The Simpsons put the wild back in the wilderness when their RV goes over a cliff and Homer and Bart go for help, get lost and lose their clothes.

Crew: John Swartzwelder (Writer), Wes Archer (Director)
Guest Stars: Albert Brooks as Cowboy Bob (voice), Maggie Roswell as Camper #2 / Reporter (voice)
The Telltale Head
S1E8The Telltale Head
Air Date: 1990-02-25
Runtime: 23 min
Vote: 7.1 (72)
Production Code: 7G07
Episode Type: standard
ID: 62229

Bart pulls a stunt that shocks the entire town, including the new friends he was trying to impress.

Crew: Al Jean (Writer), Matt Groening (Writer), Mike Reiss (Writer), Sam Simon (Writer), Rich Moore (Director)
Guest Stars: Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice), Christopher Collins as Mr. Burns (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Janey Powell / Dolph (voice), Tress MacNeille as Ms. Albright / Churchgoer / Jimbo Jones (voice)
Life on the Fast Lane
S1E9Life on the Fast Lane
Air Date: 1990-03-18
Runtime: 24 min
Vote: 6.9 (72)
Production Code: 7G11
Episode Type: standard
ID: 62236

Homer's bowling-ball gift "for Marge" prompts her to take up the sport, and maybe also a handsome instructor who offers to teach her "many things."

Crew: John Swartzwelder (Writer), David Silverman (Director)
Guest Stars: Albert Brooks as Jacques (voice), Maggie Roswell as Helen Lovejoy / Singing Waiters (voice)
Homer's Night Out
S1E10Homer's Night Out
Air Date: 1990-03-25
Runtime: 24 min
Vote: 6.6 (76)
Production Code: 7G10
Episode Type: standard
ID: 62230

Shutterbug Bart captures Homer with a sexy entertainer at a bachelor party.

Crew: Jon Vitti (Writer), Rich Moore (Director)
Guest Stars: Sam McMurray as Gulliver Dark (voice), Maggie Roswell as Princess Kashmir / Fe-Mail-Man / Churchgoer (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten (voice), Jo Ann Harris as Martin Prince / Photography Club Member #3 / Lewis (voice)
The Crepes of Wrath
S1E11The Crepes of Wrath
Air Date: 1990-04-15
Runtime: 24 min
Vote: 7.2 (71)
Production Code: 7G13
Episode Type: standard
ID: 62232

A little story about how Bart saves France after blowing up Principal Skinner's mom with a cherry bomb.

Crew: John Swartzwelder (Writer), Jon Vitti (Writer), Wes Archer (Director), George Meyer (Writer), Sam Simon (Writer), Milton Gray (Director)
Guest Stars: Christian Coffinet as Gendarme Officer (voice), Tress MacNeille as Agnes Skinner / Adil Hoxha / Airport Announcer (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Richard (voice)
Krusty Gets Busted
S1E12Krusty Gets Busted
Air Date: 1990-04-29
Runtime: 24 min
Vote: 7.5 (72)
Production Code: 7G12
Episode Type: standard
ID: 62231

Bart's TV hero Krusty the Clown is arrested for a convenience-store robbery, and witness Homer must testify against the clown.

Crew: Jay Kogen (Writer), Brad Bird (Director), Wallace Wolodarsky (Writer)
Guest Stars: Kelsey Grammer as Sideshow Bob (voice), Pamela Hayden as Brittany / Merchandiser #1 / Child Crowd (voice)
Some Enchanted Evening
S1E13Some Enchanted Evening
Air Date: 1990-05-13
Runtime: 23 min
Vote: 7.2 (76)
Production Code: 7G01
Episode Type: finale
ID: 62233

Homer takes Marge out for a romantic night, leaving the kids with a sitter, who's profiled on "America's Most Armed and Dangerous."

Crew: Matt Groening (Writer), David Silverman (Director), Sam Simon (Writer), Kent Butterworth (Director)
Guest Stars: June Foray as Rubber Baby Buggy Bumper Babysitting / Happy Little Elf (voice), Penny Marshall as Lucille Botzcowski (voice), Christopher Collins as America's Most Armed and Dangerous Presenter (voice), Paul Willson as Howard the Florist / News Reporter #2 (voice)
Season 2

Season 2

Air Date: 1990-10-11 • Episodes: 22
Bart Gets an 'F'
S2E1Bart Gets an 'F'
Air Date: 1990-10-11
Runtime: 24 min
Vote: 7.6 (74)
Production Code: 7F03
Episode Type: standard
ID: 62256

Bart fails four consecutive history exams and the school psychiatrist recommends that Bart repeat the fourth grade.

Crew: David M. Stern (Writer), Wallace Wolodarsky (Producer), David Silverman (Director), Jay Kogen (Producer), Arthur B. Rubinstein (Music), Al Jean (Supervising Producer), Mike Reiss (Supervising Producer), George Meyer (Co-Producer), Sam Simon (Development Manager), James L. Brooks (Development Manager), Matt Groening (Development Manager), Danny Elfman (Main Title Theme Composer)
Guest Stars: Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice), Jo Ann Harris as Nurse (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Announcer (voice), Russi Taylor as Martin Prince / Sherri / Terri / Mother (voice)
Simpson and Delilah
S2E2Simpson and Delilah
Air Date: 1990-10-18
Runtime: 24 min
Vote: 7.5 (60)
Production Code: 7F02
Episode Type: standard
ID: 62252

Homer uses his medical insurance to buy Dimoxinil, a miracle hair-growth formula. After growing luxurious locks, he's given a promotion which allows him to hire a secretary named Karl and makes grand promises to his family at home.

Crew: Jon Vitti (Writer), Rich Moore (Director)
Guest Stars: Harvey Fierstein as Karl (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Applicant / Woman in Audience (voice)
Treehouse of Horror
S2E3Treehouse of Horror
Air Date: 1990-10-25
Runtime: 24 min
Vote: 7.7 (66)
Production Code: 7F04
Episode Type: standard
ID: 62247

The Simpson kids hide in the family treehouse and tell each other spooky stories. The first regards haunted houses, the second introduces Kang and Kodos for the first time in an alien abduction, and the third is a Simpson-adapted retelling of The Raven.

Crew: John Swartzwelder (Writer), Wallace Wolodarsky (Producer), Jay Kogen (Writer), Jon Vitti (Writer), Wallace Wolodarsky (Writer), James L. Brooks (Executive Producer), Wes Archer (Director), Matt Groening (Executive Producer), David Silverman (Director), Sam Simon (Executive Producer), Jay Kogen (Producer), Sam Simon (Writer), Rich Moore (Director), Eleanor Mills (Production Coordinator), Cookie Tricarico (Painter), Don Barrozo (Editor), Barbara Hiestand (Painter), Joseph A. Boucher (Post Production Supervisor), David Silverman (Background Designer), Wes Archer (Storyboard), Steven Dean Moore (Storyboard), Bev Chapman (Production Assistant), Bev Chapman (Production Assistant), Gyorgyi Peluce (Color Designer), Paul Fetler (Color Designer), Brian K. Roberts (Editor), Lance Wilder (Background Designer), Jim Reardon (Storyboard), Jim Reardon (Assistant Director), Phil Ortiz (Background Designer), Samantha Harrison (Color Designer), J. Michael Mendel (Associate Producer), D&A Neg Cutter (Negative Cutter), Todd Jacobsen (Production Coordinator), Alf Clausen (Music), Louise Jaffe (Script Supervisor), Dale Hendrickson (Character Designer), Al Jean (Supervising Producer), John Swartzwelder (Story Editor), Chris Ledesma (Music Editor), Jeff Martin (Story Editor), Mike Reiss (Supervising Producer), Brad Bird (Executive Consultant), Travis Powers (Sound Effects Editor), Jon Vitti (Executive Story Editor), Danny Elfman (Theme Song Performance), George Meyer (Co-Producer), Rich Moore (Storyboard), Sam Simon (Development Manager), James L. Brooks (Development Manager), Sarah Werner (Production Coordinator), Edgar Allan Poe (Short Story)
Guest Stars: James Earl Jones as Moving Man / Serak the Preparer / Narrator (voice)
Two Cars in Every Garage and Three Eyes on Every Fish
S2E4Two Cars in Every Garage and Three Eyes on Every Fish
Air Date: 1990-11-01
Runtime: 24 min
Vote: 7.5 (57)
Production Code: 7F01
Episode Type: standard
ID: 62239

Bart catches a three-eyed fish in a river downstream of the Nuclear Power Plant. This causes the plant to become inspected, and in order to prevent it from being shut down, Mr. Burns decides to run for governor. After a hard campaign which sees Burns rise from being universally despised to running neck and neck with popular incumbent Mary Bailey, it is decided that Burns will have dinner with a random employee the night before the election. Homer is chosen, much to Marge's chagrin.

Crew: John Swartzwelder (Writer), Wes Archer (Director), Sam Simon (Writer)
Guest Stars: Maggie Roswell as Gov. Mary Bailey (voice)
Dancin' Homer
S2E5Dancin' Homer
Air Date: 1990-11-08
Runtime: 24 min
Vote: 6.9 (59)
Production Code: 7F05
Episode Type: standard
ID: 62259

Homer fires up the crowd at a Springfield Isotopes baseball game and is chosen to be the team's new mascot. He immediately becomes a popular attraction and the Isotopes start a winning streak. As a result, Homer is promoted to a team in Capital City, the Capital City Capitals.

Crew: Ken Levine (Writer), David Isaacs (Writer), Mark Kirkland (Director)
Guest Stars: Tom Poston as Capital City Goofball (voice), Tony Bennett as Tony Bennett (voice), Daryl Coley as Bleeding Gums Murphy (voice), Ken Levine as Dan Horde (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Janey Powell / Ex-Wife (voice)
Dead Putting Society
S2E6Dead Putting Society
Air Date: 1990-11-15
Runtime: 24 min
Vote: 7.2 (55)
Production Code: 7F08
Episode Type: standard
ID: 62251

Bart and Todd Flanders decide to enter a miniature golf tournament. Homer becomes confident that Bart will win and makes a bet with Ned that the father of the boy that does not win will have to mow their neighbors lawn in their wife's Sunday dress.

Crew: Jeff Martin (Writer), Rich Moore (Director)
Guest Stars: Maggie Roswell as Maude Flanders / Helen Lovejoy / Mrs. Norton (voice)
Bart vs. Thanksgiving
S2E7Bart vs. Thanksgiving
Air Date: 1990-11-22
Runtime: 24 min
Vote: 7.1 (54)
Production Code: 7F07
Episode Type: standard
ID: 62258

Lisa makes a table centerpiece for the Thanksgiving dinner, which Bart accidentally destroys. After he is sent to his room by his parents, Bart angrily runs away from home and experiences a very different kind of Thanksgiving holiday.

Crew: John Swartzwelder (Writer), David Silverman (Director), George Meyer (Writer)
Guest Stars: Greg Berg as Rory (voice), Maggie Roswell as Mrs. Spencer / Nurse (voice)
Bart the Daredevil
S2E8Bart the Daredevil
Air Date: 1990-12-06
Runtime: 23 min
Vote: 8.0 (52)
Production Code: 7F06
Episode Type: standard
ID: 62240

The Simpsons go to a Monster truck rally that features famous daredevil Lance Murdock. Bart immediately becomes enamored and decides that he wants to become a daredevil as well. His first stunt ends in injury, but to gain the respect of his friends, he promises a far more impressive feat to them: to jump the Springfield Gorge.

Crew: Jay Kogen (Writer), Wallace Wolodarsky (Writer), Wes Archer (Director)
Guest Stars: Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Rod Flanders / Lewis (voice), Maggie Roswell as Richard / Janey Powell (voice)
Itchy & Scratchy & Marge
S2E9Itchy & Scratchy & Marge
Air Date: 1990-12-20
Runtime: 24 min
Vote: 7.6 (53)
Production Code: 7F09
Episode Type: mid_season
ID: 62253

Maggie attacks Homer with a mallet after seeing it on Itchy & Scratchy. Marge begins a protest outside the production offices, demanding the show be retooled to prevent further violence.

Crew: John Swartzwelder (Writer), Jim Reardon (Director)
Guest Stars: Alex Rocco as Roger Meyers Jr. (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten (voice), Maggie Roswell as Helen Lovejoy / Maude Flanders / Animator #3 (voice)
Bart Gets Hit by a Car
S2E10Bart Gets Hit by a Car
Air Date: 1991-01-10
Runtime: 24 min
Vote: 7.7 (50)
Production Code: 7F10
Episode Type: standard
ID: 62242

After Mr. Burns hits Bart with his car, ambulance-chasing attorney Lionel Hutz persuades Homer and Marge to sue for a million dollars.

Crew: John Swartzwelder (Writer), Mark Kirkland (Director)
Guest Stars: Phil Hartman as Lionel Hutz (voice), Doris Grau as Della (voice)
One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish
S2E11One Fish, Two Fish, Blowfish, Blue Fish
Air Date: 1991-01-24
Runtime: 24 min
Vote: 8.2 (53)
Production Code: 7F11
Episode Type: standard
ID: 62246

After eating poisonous blowfish at a sushi restaurant, Homer decides to live life to the fullest in the 24 hours he has left to live.

Crew: Nell Scovell (Writer), Wes Archer (Director), John Swartzwelder (Story Editor), Jeff Martin (Story Editor), Brad Bird (Executive Consultant), Jon Vitti (Executive Story Editor)
Guest Stars: Sab Shimono as Master Sushi Chef (voice), Larry King as Larry King (voice), George Takei as Akira Kurosawa (voice), Diana Tanaka as Hostess (voice), Joey Miyashima as Toshiro (voice)
The Way We Was
S2E12The Way We Was
Air Date: 1991-01-31
Runtime: 24 min
Vote: 7.8 (50)
Production Code: 7F12
Episode Type: standard
ID: 62250

When the TV breaks, Marge and Homer entertain the kids with the story of how they first met.

Crew: Al Jean (Writer), Mike Reiss (Writer), David Silverman (Director), Sam Simon (Writer)
Guest Stars: Jon Lovitz as Artie Ziff / Mr. Seckofsky (voice), Tress MacNeille as Kim / Mrs. Bloominstein (voice), Maggie Roswell as Estelle / Additional Voices (voice)
Homer vs. Lisa and the 8th Commandment
S2E13Homer vs. Lisa and the 8th Commandment
Air Date: 1991-02-07
Runtime: 24 min
Vote: 7.4 (53)
Production Code: 7F13
Episode Type: standard
ID: 62254

Homer becomes the most popular guy in town when he gets an illegal cable hook-up, but Lisa fears he will go to hell for violating the Eighth Commandment.

Crew: Steve Pepoon (Writer), Rich Moore (Director)
Guest Stars: Tress MacNeille as Additional Voices (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Martin Prince / Additional Voices (voice), Phil Hartman as Troy McClure / Additional Voices (voice)
Principal Charming
S2E14Principal Charming
Air Date: 1991-02-14
Runtime: 24 min
Vote: 7.0 (47)
Production Code: 7F15
Episode Type: standard
ID: 62244

When Marge begs Homer to find Selma a husband, he sets her up with Principal Skinner... who falls in love with Patty instead.

Crew: David M. Stern (Writer), Mark Kirkland (Director)
Guest Stars: Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Lewis / Australian Actress (voice)
Oh Brother, Where Art Thou?
S2E15Oh Brother, Where Art Thou?
Air Date: 1991-02-21
Runtime: 24 min
Vote: 7.6 (53)
Production Code: 7F16
Episode Type: standard
ID: 62257

Homer's long-lost half-brother is the CEO of a car company that's wildly successful... until he hires Homer to help design a car for the average man.

Crew: Wes Archer (Director), Jeff Martin (Writer)
Guest Stars: Danny DeVito as Herbert Powell (voice), Pamela Hayden as McBain Girl / Engineer #3 (voice), Maggie Roswell as Mona Simpson / Board Member #1 (voice)
Bart's Dog Gets an 'F'
S2E16Bart's Dog Gets an 'F'
Air Date: 1991-03-07
Runtime: 24 min
Vote: 7.0 (53)
Production Code: 7F14
Episode Type: standard
ID: 62255

After a series of destructive acts, Homer decides that Santa's Little Helper must go unless he passes obedience school. As the dog's last hours with the family approach, Bart must find a way to get through to him.

Crew: Wallace Wolodarsky (Producer), Jon Vitti (Writer), Jim Reardon (Director), Jay Kogen (Producer), Al Jean (Supervising Producer), John Swartzwelder (Story Editor), Chris Ledesma (Music Editor), Jeff Martin (Story Editor), Mike Reiss (Supervising Producer), Brad Bird (Executive Consultant), Jon Vitti (Executive Story Editor), George Meyer (Co-Producer)
Guest Stars: Pamela Hayden as Jack's Girlfriend (voice), Frank Welker as Santa's Little Helper / Snowball II (voice), Tracey Ullman as Emily Winthrop / Mrs. Winfield (voice)
Old Money
S2E17Old Money
Air Date: 1991-03-28
Runtime: 23 min
Vote: 7.3 (46)
Production Code: 7F17
Episode Type: standard
ID: 62243

When Grandpa's new girlfriend at the Springfield Retirement Castle dies, he inherits her savings and must decide the best way to spend his windfall.

Crew: Jay Kogen (Writer), Wallace Wolodarsky (Writer), David Silverman (Director)
Guest Stars: Audrey Meadows as Beatrice Simmons (voice), Phil Hartman as Lionel Hutz (voice), Maggie Roswell as Nurse / Receptionist (voice)
Brush with Greatness
S2E18Brush with Greatness
Air Date: 1991-04-11
Runtime: 23 min
Vote: 7.5 (49)
Production Code: 7F18
Episode Type: standard
ID: 62260

Marge rediscovers her interest in art and takes up painting. When Mr. Burns hires her to paint his official portrait, Marge tries but fails to find his "inner beauty."

Crew: Wallace Wolodarsky (Producer), James L. Brooks (Executive Producer), Matt Groening (Executive Producer), Jim Reardon (Director), Sam Simon (Executive Producer), Jay Kogen (Producer), Brian K. Roberts (Writer), Cookie Tricarico (Painter), J. Michael Mendel (Associate Producer), Bonita Pietila (Casting Researcher), Alf Clausen (Music), Al Jean (Supervising Producer), Micheal Stanislavsky (Executive In Charge Of Production), John Swartzwelder (Story Editor), Doris Grau (Script Supervisor), Jeff Martin (Story Editor), Mike Reiss (Supervising Producer), Brad Bird (Executive Consultant), Matt Groening (Character Designer), Bob Anderson (Assistant Director), Jeff Lynch (Storyboard), Raymie Muzquiz (Storyboard), Scott Alberts (Character Designer), Travis Powers (Sound Effects Editor), Jon Vitti (Executive Story Editor), David Silverman (Main Title Designer), Kevin O'Brien (Storyboard), Danny Elfman (Main Title Theme Composer)
Guest Stars: Ringo Starr as Ringo Starr (voice), Jon Lovitz as Professor Lombardo / Donut Delivery Man (voice), Maggie Roswell as Newsreader / Miss Hoover (voice)
Lisa's Substitute
S2E19Lisa's Substitute
Air Date: 1991-04-25
Runtime: 23 min
Vote: 7.9 (53)
Production Code: 7F19
Episode Type: standard
ID: 62249

With Miss Hoover out sick, a substitute teacher takes the class and becomes an inspiring role model for Lisa.

Crew: Jon Vitti (Writer), Rich Moore (Director)
Guest Stars: Dustin Hoffman as Mr. Bergstrom (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Janey Powell (voice), Maggie Roswell as Miss Hoover / Donations Lady (voice), Russi Taylor as Martin Prince / Wendell / Sherri / Terri / Adrian (voice)
The War of the Simpsons
S2E20The War of the Simpsons
Air Date: 1991-05-02
Runtime: 24 min
Vote: 7.4 (48)
Production Code: 7F20
Episode Type: standard
ID: 62248

At a lakeside retreat for married couples, Marge is determined to fix her marriage with Homer, but Homer is more determined to catch General Sherman, the freakishly large catfish that lives in the lake.

Crew: John Swartzwelder (Writer), Mark Kirkland (Director)
Guest Stars: Maggie Roswell as Maude Flanders / Helen Lovejoy (voice), Pamela Hayden as (voice)
Three Men and a Comic Book
S2E21Three Men and a Comic Book
Air Date: 1991-05-09
Runtime: 23 min
Vote: 7.6 (49)
Production Code: 7F21
Episode Type: standard
ID: 62241

Bart, Milhouse, and Martin pool their money to buy the new first issue of Radioactive Man, but their investment and their friendship are threatened when they can't agree on who will keep it.

Crew: Wes Archer (Director), Jeff Martin (Writer)
Guest Stars: Cloris Leachman as Mrs. Glick (voice), Daniel Stern as Narrator (voice), Russi Taylor as Martin Prince (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (voice)
Blood Feud
S2E22Blood Feud
Air Date: 1991-07-11
Runtime: 24 min
Vote: 7.6 (45)
Production Code: 7F22
Episode Type: finale
ID: 62245

When Mr. Burns is saved by a transfusion of Bart's blood, Homer expects a handsome reward but is outraged to receive only a simple thank-you note.

Crew: David Silverman (Director), George Meyer (Writer)
Guest Stars: Maggie Roswell as Mail Lady (voice)
Season 3

Season 3

Air Date: 1991-09-19 • Episodes: 24
Stark Raving Dad
S3E1Stark Raving Dad
Air Date: 1991-09-19
Runtime: 23 min
Vote: 8.0 (51)
Production Code: 7F24
Episode Type: standard
ID: 62282

A deviation from his norm lands Homer in a mental institution, where he shares a room with a man who thinks he's Michael Jackson.

Crew: Al Jean (Writer), Mike Reiss (Writer), Rich Moore (Director)
Guest Stars: Michael Jackson as Leon Kompowsky (voice), Kipp Lennon as Leon Kompowsky (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten (voice)
Mr. Lisa Goes to Washington
S3E2Mr. Lisa Goes to Washington
Air Date: 1991-09-26
Runtime: 23 min
Vote: 7.3 (47)
Production Code: 8F01
Episode Type: standard
ID: 62276

Lisa's essay wins the Simpsons a trip to Washington, D.C., where her faith in democracy is shaken by her unethical Congressman.

Crew: David Silverman (Producer), James L. Brooks (Executive Producer), Richard Sakai (Producer), Wes Archer (Director), Matt Groening (Executive Producer), George Meyer (Producer), George Meyer (Writer), Sam Simon (Executive Producer), Eleanor Mills (Production Coordinator), Cookie Tricarico (Painter), Don Barrozo (Editor), Wes Archer (Storyboard), Bev Chapman (Production Assistant), Gyorgyi Peluce (Color Designer), Paul Fetler (Color Designer), Lance Wilder (Background Designer), Phil Ortiz (Background Designer), J. Michael Mendel (Associate Producer), Mark McJimsey (Editor), Daniel O'Day McClellan (Production Assistant), Joseph A. Boucher (Associate Producer), Alf Clausen (Music), Colin A.B.V. Lewis (Post Production Coordinator), Jay Kogen (Supervising Producer), Wallace Wolodarsky (Supervising Producer), Al Jean (Co-Executive Producer), John Swartzwelder (Co-Producer), David M. Stern (Creative Consultant), Brad Brock (Sound Recordist), Sharon Altman (Production Assistant), Alex Dilts (Background Designer), Julia Kim (Production Coordinator), Bonita Pietila (Casting), Brian K. Roberts (Dialogue Editor), Dominic Policino (Storyboard), Brad Brock (Sound Mixer), Peter Cole (Sound Re-Recording Mixer), Michael P. Schoenbrun (Executive In Charge Of Production), Jeff Martin (Executive Story Editor), Bobby Mackston (Sound Editor), Andrew Brandou (Color Designer), James Keefer (Camera Operator), Denise Mitchell (Production Coordinator), Randy Piotroski (Sound Recordist), N.J. Kim (Animation Director), Tami Sloan Tsark (Post Production Coordinator), Mike Reiss (Co-Executive Producer), Jon Vitti (Co-Producer), Jeffrey L. Goldstein (Post Production Coordinator), Dominic Policino (Assistant Director), Dale Hendrickson (Character Designer), Daniel Harris (Color Designer), Gary Gegan (Sound Re-Recording Mixer), Matt Hamilton (Production Assistant), John Rice (Character Designer), Laszlo Lakits (Camera Operator), Karen Shaffer (Camera Operator), Miles Lewis Horst (Production Coordinator), Doris Grau (Script Supervisor), Chris Ledesma (Music Editor), Brad Bird (Executive Consultant), Matt Groening (Character Designer), Scott Alberts (Character Designer), Travis Powers (Sound Effects Editor), David Silverman (Main Title Designer), Kevin O'Brien (Storyboard), Sam Simon (Character Designer), Sam Simon (Development Manager), James L. Brooks (Development Manager), Matt Groening (Development Manager), Sarah Werner (Production Coordinator), Anthony D'Amico (Sound Re-Recording Mixer), Mike Girard (Animation Director), Danny Elfman (Main Title Theme Composer)
Guest Stars: Lona Williams as Truong Van Dinh (voice), Jo Ann Harris as Minnesota Girl / Maria Dominguez / Paper Boy (voice), Pamela Hayden as Bob Arnold's Secretary / Woman #1 at Lincoln Memorial (voice), Tress MacNeille as Alabama Boy (voice), Maggie Roswell as Judge / Faith Crowley / Barbara Bush (voice)
When Flanders Failed
S3E3When Flanders Failed
Air Date: 1991-10-03
Runtime: 23 min
Vote: 7.4 (47)
Production Code: 7F23
Episode Type: standard
ID: 62261

Flanders suffers a failure after Homer wishes him ill.

Crew: Jon Vitti (Writer), Jim Reardon (Director)
Guest Stars: Pamela Hayden as Rod Flanders / Girl Playing Tag / Homemaker / Dolph (voice), Maggie Roswell as Maude Flanders / Ned's Friend #1 / Clumsy Woman (voice), Tress MacNeille as Jimbo Jones (voice)
Bart the Murderer
S3E4Bart the Murderer
Air Date: 1991-10-10
Runtime: 23 min
Vote: 8.0 (46)
Production Code: 8F03
Episode Type: standard
ID: 62262

While working for Fat Tony, Bart gains enough influence with his boss to solve his problems with Principal Skinner--perhaps permanently.

Crew: John Swartzwelder (Writer), Rich Moore (Director)
Guest Stars: Neil Patrick Harris as Neil Patrick Harris (voice), Phil Hartman as Troy McClure / Joey / Godfather / Lionel Hutz (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice), Joe Mantegna as Fat Tony (voice)
Homer Defined
S3E5Homer Defined
Air Date: 1991-10-17
Runtime: 23 min
Vote: 7.8 (47)
Production Code: 8F04
Episode Type: standard
ID: 62270

Homer's averting of a nuclear meltdown earns him employee-of-the-month honors--and a call from Magic Johnson; Milhouse's parents prohibit him from playing with Bart.

Crew: Howard Gewirtz (Writer), Mark Kirkland (Director)
Guest Stars: Magic Johnson as Magic Johnson (voice), Chick Hearn as Chick Hearn (voice), Jon Lovitz as Mr. Avery Devereaux / Aristotle Amandopoulis (voice), Russi Taylor as Sherri / Terri / Martin Prince (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Shelbyville Plant Computer Voice (voice), Maggie Roswell as Luann Van Houten / Computer Voice (voice)
Like Father, Like Clown
S3E6Like Father, Like Clown
Air Date: 1991-10-24
Runtime: 23 min
Vote: 7.3 (49)
Production Code: 8F05
Episode Type: standard
ID: 62267

Bart and Lisa use theological arguments to try to reunite Krusty the Clown and his rabbi father, who disowned Krusty when he turned from rabbi to clown.

Crew: Jay Kogen (Writer), Brad Bird (Director), Wallace Wolodarsky (Writer), Jeffrey Lynch (Director)
Guest Stars: Jackie Mason as Hyman Krustofsky (voice), Tress MacNeille as PartyLine Voice (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Lois Pennycandy (voice), Doris Grau as Waitress (voice)
Treehouse of Horror II
S3E7Treehouse of Horror II
Air Date: 1991-10-31
Runtime: 23 min
Vote: 7.6 (50)
Production Code: 8F02
Episode Type: standard
ID: 62266

Maggie uses one of three wishes; a mind-reading Bart rules Springfield; Homer donates his brain to Mr. Burns' science project.

Crew: Al Jean (Writer), John Swartzwelder (Writer), Jim Reardon (Director), Mike Reiss (Writer), George Meyer (Writer), Jeff Martin (Writer), Sam Simon (Writer)
Guest Stars: Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice), Maggie Roswell as Helen Lovejoy / Additional Voices (voice)
Lisa's Pony
S3E8Lisa's Pony
Air Date: 1991-11-07
Runtime: 23 min
Vote: 7.2 (46)
Production Code: 8F06
Episode Type: standard
ID: 62268

After disappointing Lisa, Homer buys her a pony, solving one problem, but creating others, requiring a second job--at Apu's Kwik-E-Mart.

Crew: Al Jean (Writer), Carlos Baeza (Director), Mike Reiss (Writer)
Guest Stars: Doris Grau as Lunchlady Doris (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Credit Union Clerk / Kid (voice), Tress MacNeille as Singing Kid / Aristocrat (voice), Frank Welker as Monkeys / Princess (voice)
Saturdays of Thunder
S3E9Saturdays of Thunder
Air Date: 1991-11-14
Runtime: 23 min
Vote: 7.3 (46)
Production Code: 8F07
Episode Type: standard
ID: 62280

When Homer helps Bart build a soapbox racer, it does little for the car but a lot for their relationship.

Crew: Ken Levine (Writer), Jim Reardon (Director), David Isaacs (Writer)
Guest Stars: Phil Hartman as Troy McClure (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten (voice), Larry McKay as Football's Greatest Injuries Narrator (voice), Russi Taylor as Martin Prince / Ronnie Beck (voice), Jo Ann Harris as Weasel (voice)
Flaming Moe's
S3E10Flaming Moe's
Air Date: 1991-11-21
Runtime: 23 min
Vote: 8.1 (50)
Production Code: 8F08
Episode Type: standard
ID: 62275

Moe steals the drink recipe Homer invented, and the rechristened “Flaming Moe” turns his tavern into a hotspot. When a national franchise wants to buy the recipe, Homer wants revenge.

Crew: Robert Cohen (Writer), Rich Moore (Director), Alan Smart (Director)
Guest Stars: Brad Whitford as Brad Whitford (voice), Steven Tyler as Steven Tyler (voice), Tom Hamilton as Tom Hamilton (voice), Joe Perry as Joe Perry (voice), Joey Kramer as Joey Kramer (voice), Phil Hartman as Lionel Hutz (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice), Jo Ann Harris as Susan / Collette the Waitress (voice), Russi Taylor as Martin Prince / Janey Powell (voice)
Burns Verkaufen der Kraftwerk
S3E11Burns Verkaufen der Kraftwerk
Air Date: 1991-12-05
Runtime: 23 min
Vote: 7.3 (49)
Production Code: 8F09
Episode Type: mid_season
ID: 62264

Burns sells the power plant to a German corporation that doesn't care for Homer's approach to his work.

Crew: Jon Vitti (Writer), Mark Kirkland (Director)
Guest Stars: Phil Hartman as Stockbroker / Horst (voice)
I Married Marge
S3E12I Married Marge
Air Date: 1991-12-26
Runtime: 23 min
Vote: 7.9 (44)
Production Code: 8F10
Episode Type: standard
ID: 62272

A trip down memory lane to the early days of Simpson wedded bliss, when Marge was with child and Homer was without a job.

Crew: Jeffrey Lynch (Director), Jeff Martin (Writer)
Guest Stars: Doris Grau as Shotgun Pete's Receptionist (voice), Maggie Roswell as Old Lady (voice)
Radio Bart
S3E13Radio Bart
Air Date: 1992-01-09
Runtime: 23 min
Vote: 7.9 (44)
Production Code: 8F11
Episode Type: standard
ID: 62279

Bart fools the town into thinking there's a little boy trapped in a well.

Crew: Jon Vitti (Writer), Carlos Baeza (Director)
Guest Stars: Sting as Sting (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Rod Flanders / Janey Powell (voice), Russi Taylor as Martin Prince / Singing Kid in Commercial (voice), Maggie Roswell as Rosarita / Mrs. Winfield (voice)
Lisa the Greek
S3E14Lisa the Greek
Air Date: 1992-01-23
Runtime: 23 min
Vote: 7.5 (44)
Production Code: 8F12
Episode Type: standard
ID: 62273

Lisa's ability to pick winning football teams kicks off a strong bond with Homer.

Crew: Jay Kogen (Writer), Wallace Wolodarsky (Writer), Rich Moore (Director)
Guest Stars: Phil Hartman as Troy McClure / Jimmy Apollo (voice), Maggie Roswell as Librarian / Miss Hoover (voice)
Homer Alone
S3E15Homer Alone
Air Date: 1992-02-06
Runtime: 23 min
Vote: 7.6 (40)
Production Code: 8F14
Episode Type: standard
ID: 62281

A stressed Marge vacations alone, leaving Bart and Lisa with Patty and Selma, and Maggie with Homer--until she leaves in search of Marge.

Crew: David M. Stern (Writer), Mark Kirkland (Director)
Guest Stars: Phil Hartman as Troy McClure (voice), Maggie Roswell as Police Photographer / Thelma (voice)
Bart the Lover
S3E16Bart the Lover
Air Date: 1992-02-13
Runtime: 23 min
Vote: 7.9 (43)
Production Code: 8F16
Episode Type: standard
ID: 62274

Bart's answer to detention from Mrs. Krabappel is to answer her personal ad with letters from a Mr. Wonderful, but his last laugh is more of a guilty whimper.

Crew: Jon Vitti (Writer), Carlos Baeza (Director)
Guest Stars: Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Rod Flanders / Sparkle (voice), Maggie Roswell as Miss Hoover / Maude Flanders / Helen Lovejoy (voice)
Homer at the Bat
S3E17Homer at the Bat
Air Date: 1992-02-20
Runtime: 23 min
Vote: 7.5 (44)
Production Code: 8F13
Episode Type: standard
ID: 62284

Burns hires Major League ringers for the plant softball championship.

Crew: John Swartzwelder (Writer), Jim Reardon (Director)
Guest Stars: Mike Scioscia as Mike Scioscia (voice), Don Mattingly as Don Mattingly (voice), Ozzie Smith as Ozzie Smith (voice), Darryl Strawberry as Darryl Strawberry (voice), Ken Griffey Jr. as Ken Griffey Jr. (voice), Wade Boggs as Wade Boggs (voice), Steve Sax as Steve Sax (voice), Jose Canseco as Jose Canseco (voice), Roger Clemens as Roger Clemens (voice), Terry Cashman as Terry Cashman (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice), Maggie Roswell as Nurse / Distressed Woman (voice)
Separate Vocations
S3E18Separate Vocations
Air Date: 1992-02-27
Runtime: 23 min
Vote: 7.7 (40)
Production Code: 8F15
Episode Type: standard
ID: 62277

The results from their aptitude tests cause Bart and Lisa to make 180-degree turns in their behavior.

Crew: Jeffrey Lynch (Director), George Meyer (Writer)
Guest Stars: Maggie Roswell as Miss Hoover / Mrs. Winfield (voice), Russi Taylor as Sherri / Martin Prince (voice), Tress MacNeille as Bad Girl #1 (voice), Steve Allen as Bart's Altered Voice (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Janey Powell / Additional Voices (voice)
Dog of Death
S3E19Dog of Death
Air Date: 1992-03-12
Runtime: 23 min
Vote: 7.0 (42)
Production Code: 8F17
Episode Type: standard
ID: 62269

Santa's Little Helper notices resentment after the Simpsons make sacrifices to fund his life-saving operation.

Crew: John Swartzwelder (Writer), Jim Reardon (Director)
Guest Stars: Maggie Roswell as Nurse / Miss Hoover (voice), Frank Welker as Santa's Little Helper / Mr. Teeny / Hounds (voice)
Colonel Homer
S3E20Colonel Homer
Air Date: 1992-03-26
Runtime: 23 min
Vote: 7.7 (44)
Production Code: 8F19
Episode Type: standard
ID: 62263

Marge fears a cheatin' heart when a waitress-country singer asks Homer to be her manager.

Crew: Matt Groening (Writer), Mark Kirkland (Director)
Guest Stars: Beverly D'Angelo as Lurleen Lumpkin (voice)
Black Widower
S3E21Black Widower
Air Date: 1992-04-09
Runtime: 23 min
Vote: 7.7 (44)
Production Code: 8F20
Episode Type: standard
ID: 62265

Bart suspects something rotten when Selma gets engaged to Sideshow Bob.

Crew: Jon Vitti (Writer), David Silverman (Director), Sam Simon (Writer)
Guest Stars: Kelsey Grammer as Sideshow Bob (voice)
The Otto Show
S3E22The Otto Show
Air Date: 1992-04-23
Runtime: 23 min
Vote: 6.9 (40)
Production Code: 8F21
Episode Type: standard
ID: 62271

Spinal Tap hits Springfield, and Otto the bus driver hits the skids after being fired, taking refuge in the Simpsons' garage.

Crew: Wes Archer (Director), Jeff Martin (Writer)
Guest Stars: Christopher Guest as Nigel Tufnel (voice), Russi Taylor as Martin Prince (voice), Michael McKean as David St. Hubbins (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten (voice)
Bart's Friend Falls in Love
S3E23Bart's Friend Falls in Love
Air Date: 1992-05-07
Runtime: 23 min
Vote: 6.9 (47)
Production Code: 8F22
Episode Type: standard
ID: 62283

Bart resents Milhouse's new girlfriend; Homer gets the wrong subliminal tape, which has him gaining vocabulary, not losing weight.

Crew: Jay Kogen (Writer), Wallace Wolodarsky (Writer), Jim Reardon (Director)
Guest Stars: Kimmy Robertson as Samantha Stanky (voice), Phil Hartman as Troy McClure (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice), Maggie Roswell as Luann Van Houten / Operator / Singing Nun (voice), Russi Taylor as Martin Prince / Lewis / Chuck (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Commercial Narrator (voice)
Brother, Can You Spare Two Dimes?
S3E24Brother, Can You Spare Two Dimes?
Air Date: 1992-08-27
Runtime: 23 min
Vote: 7.6 (43)
Production Code: 8F23
Episode Type: finale
ID: 62278

Homer's half-brother asks for a loan after Homer is awarded some cash.

Crew: John Swartzwelder (Writer), Rich Moore (Director)
Guest Stars: Joe Frazier as Joe Frazier (voice), Danny DeVito as Herbert Powell (voice), Maggie Roswell as Maude Flanders / Kristin Shepard / Additional Voices (voice)
Season 4

Season 4

Air Date: 1992-09-24 • Episodes: 22
Kamp Krusty
S4E1Kamp Krusty
Air Date: 1992-09-24
Runtime: 23 min
Vote: 8.0 (45)
Production Code: 8F24
Episode Type: standard
ID: 62294

Bart leads an uprising at Krusty's summer camp after he and Lisa are subjected to a Dickensian sweatshop.

Crew: David M. Stern (Writer), Mark Kirkland (Director)
Guest Stars: Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice), Tress MacNeille as Dolph (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (voice), Russi Taylor as Martin Prince / Wendell (voice), Maggie Roswell as Miss Hoover / School Nurse / Queen Elizabeth (voice)
A Streetcar Named Marge
S4E2A Streetcar Named Marge
Air Date: 1992-10-01
Runtime: 23 min
Vote: 7.4 (39)
Production Code: 8F18
Episode Type: standard
ID: 62287

Marge is cast in a version of "A Streetcar Named Desire," playing Blanche to Ned Flanders' Stanley.

Crew: Jeff Martin (Writer), Rich Moore (Director)
Guest Stars: Jon Lovitz as Llewellyn Sinclair / Ms. Sinclair (voice), Phil Hartman as Lionel Hutz / Troy McClure (voice)
Homer the Heretic
S4E3Homer the Heretic
Air Date: 1992-10-08
Runtime: 23 min
Vote: 8.3 (50)
Production Code: 9F01
Episode Type: standard
ID: 62305

After skipping church one Sunday morning, Homer decides to quit church altogether and spend Sundays worshiping in his own way -- with cigars and beer.

Crew: Jim Reardon (Director), George Meyer (Writer)
Lisa the Beauty Queen
S4E4Lisa the Beauty Queen
Air Date: 1992-10-15
Runtime: 23 min
Vote: 7.2 (40)
Production Code: 9F02
Episode Type: standard
ID: 62296

Homer enters Lisa into the Little Miss Springfield Pageant to help her feel better about her looks. But when she must choose between the title and her integrity, she realizes that confidence comes from within.

Crew: Jeff Martin (Writer), Mark Kirkland (Director)
Guest Stars: Bob Hope as Bob Hope (voice)
Treehouse of Horror III
S4E5Treehouse of Horror III
Air Date: 1992-10-29
Runtime: 23 min
Vote: 7.3 (46)
Production Code: 9F04
Episode Type: standard
ID: 62289

A Halloween trilogy includes a murderous Krusty doll; a "King Kong" parody; an invasion of zombies unleashed by Bart's incantation.

Crew: Al Jean (Writer), Jay Kogen (Writer), Jon Vitti (Writer), Wallace Wolodarsky (Writer), Carlos Baeza (Director), Mike Reiss (Writer), Sam Simon (Writer)
Guest Stars: Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
Itchy & Scratchy: The Movie
S4E6Itchy & Scratchy: The Movie
Air Date: 1992-11-03
Runtime: 23 min
Vote: 7.9 (44)
Production Code: 9F03
Episode Type: standard
ID: 62306

Bart is punished by being barred from the Itchy and Scratchy movie.

Crew: John Swartzwelder (Writer), Rich Moore (Director)
Guest Stars: Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
Marge Gets a Job
S4E7Marge Gets a Job
Air Date: 1992-11-05
Runtime: 23 min
Vote: 7.4 (40)
Production Code: 9F05
Episode Type: standard
ID: 62295

Mr. Burns is instantly smitten when Marge takes a job at the nuclear power plant.

Crew: Bill Oakley (Writer), Jeffrey Lynch (Director), Josh Weinstein (Writer)
Guest Stars: Tom Jones as Tom Jones (voice), Phil Hartman as Lionel Hutz / Troy McClure (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
New Kid on the Block
S4E8New Kid on the Block
Air Date: 1992-11-12
Runtime: 22 min
Vote: 7.8 (38)
Production Code: 9F06
Episode Type: standard
ID: 62302

Bart has a crush on his new neighbor, a teenage girl who only has eyes for Jimbo Jones. Bart sets out to prove that Jimbo is not as tough as he seems.

Crew: Wes Archer (Director), Conan O'Brien (Writer)
Guest Stars: Sara Gilbert as Laura Powers (voice), Phil Hartman as Lionel Hutz (voice), Pamela Reed as Ruth Powers (voice)
Mr. Plow
S4E9Mr. Plow
Air Date: 1992-11-19
Runtime: 23 min
Vote: 8.3 (44)
Production Code: 9F07
Episode Type: standard
ID: 62300

Homer and Barney become competitors in the snow-plowing business.

Crew: Jon Vitti (Writer), Jim Reardon (Director)
Guest Stars: Linda Ronstadt as Linda Ronstadt (voice), Adam West as Adam West (voice), Phil Hartman as Troy McClure (voice)
Lisa's First Word
S4E10Lisa's First Word
Air Date: 1992-12-03
Runtime: 23 min
Vote: 8.0 (43)
Production Code: 9F08
Episode Type: standard
ID: 62288

While trying to get Maggie to say her first word, Marge and Homer reminisce about Bart's and Lisa's first words.

Crew: Jeff Martin (Writer), Mark Kirkland (Director)
Guest Stars: Elizabeth Taylor as Maggie Simpson (voice)
Homer's Triple Bypass
S4E11Homer's Triple Bypass
Air Date: 1992-12-17
Runtime: 23 min
Vote: 8.2 (38)
Production Code: 9F09
Episode Type: mid_season
ID: 62285

Homer sees a discount doctor for a coronary bypass.

Crew: Michael Carrington (Writer), David Silverman (Director), Gary Apple (Writer)
Marge vs. the Monorail
S4E12Marge vs. the Monorail
Air Date: 1993-01-14
Runtime: 23 min
Vote: 8.6 (48)
Production Code: 9F10
Episode Type: standard
ID: 62286

When Springfield gets a sudden windfall, a charismatic traveling salesman convinces the town to build a monorail.

Crew: Conan O'Brien (Writer), Rich Moore (Director)
Guest Stars: Leonard Nimoy as Leonard Nimoy (voice), Phil Hartman as Lyle Lanley (voice)
Selma's Choice
S4E13Selma's Choice
Air Date: 1993-01-21
Runtime: 23 min
Vote: 7.4 (36)
Production Code: 9F11
Episode Type: standard
ID: 62298

After seeing Aunt Gladys die alone, Aunt Selma wants to get married and have a baby... until she spends a day babysitting Bart and Lisa at Duff Gardens.

Crew: David M. Stern (Writer), Carlos Baeza (Director)
Guest Stars: Phil Hartman as Lionel Hutz / Troy McClure (voice)
Brother from the Same Planet
S4E14Brother from the Same Planet
Air Date: 1993-02-04
Runtime: 23 min
Vote: 7.6 (40)
Production Code: 9F12
Episode Type: standard
ID: 62301

When Homer neglects Bart once too often, Bart goes to the Big Brother program to get a new father figure. Stung, Homer replaces Bart with a little brother.

Crew: Jon Vitti (Writer), Jeffrey Lynch (Director)
Guest Stars: Phil Hartman as Tom / Nelson's Dad / Football Commentator / Announcer (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
I Love Lisa
S4E15I Love Lisa
Air Date: 1993-02-11
Runtime: 23 min
Vote: 7.9 (37)
Production Code: 9F13
Episode Type: standard
ID: 62290

Chief Wiggum's son has a crush on Lisa after she gives him a Valentine out of pity.

Crew: Frank Mula (Writer), Wes Archer (Director)
Duffless
S4E16Duffless
Air Date: 1993-02-18
Runtime: 23 min
Vote: 7.8 (36)
Production Code: 9F14
Episode Type: standard
ID: 62303

After a DUI, Homer swears off beer for a month. Meanwhile, Bart and Lisa's sibling rivalry plays out in the school science fair.

Crew: David M. Stern (Writer), Jim Reardon (Director)
Guest Stars: Phil Hartman as Lionel Hutz / Troy McClure (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
Last Exit to Springfield
S4E17Last Exit to Springfield
Air Date: 1993-03-11
Runtime: 23 min
Vote: 8.0 (40)
Production Code: 9F15
Episode Type: standard
ID: 62297

Union president Homer fights to keep the dental plan.

Crew: Jay Kogen (Writer), Wallace Wolodarsky (Writer), Mark Kirkland (Director)
Guest Stars: Joyce Brothers as Joyce Brothers (voice)
So It's Come to This: A Simpsons Clip Show
S4E18So It's Come to This: A Simpsons Clip Show
Air Date: 1993-04-01
Runtime: 23 min
Vote: 7.2 (35)
Production Code: 9F17
Episode Type: standard
ID: 62293

An April Fools' Day prank provides the jumping-off point for Simpson family flashbacks.

Crew: Jon Vitti (Writer), Carlos Baeza (Director)
The Front
S4E19The Front
Air Date: 1993-04-15
Runtime: 23 min
Vote: 7.5 (39)
Production Code: 9F16
Episode Type: standard
ID: 62291

Lisa and Bart write an Itchy and Scratchy episode; Homer makes up a missing high-school credit.

Crew: Adam I. Lapidus (Writer), Rich Moore (Director)
Guest Stars: Brooke Shields as Brooke Shields (voice)
Whacking Day
S4E20Whacking Day
Air Date: 1993-04-29
Runtime: 23 min
Vote: 7.7 (37)
Production Code: 9F18
Episode Type: standard
ID: 62304

Lisa takes a stand against Springfield's annual snake-bashing festival.

Crew: John Swartzwelder (Writer), Jeffrey Lynch (Director)
Guest Stars: Barry White as Barry White (voice)
Marge in Chains
S4E21Marge in Chains
Air Date: 1993-05-06
Runtime: 23 min
Vote: 7.3 (35)
Production Code: 9F20
Episode Type: standard
ID: 62299

Overwhelmed by her family's demands during a flu epidemic, Marge accidentally shoplifts at the Kwik-E-Mart and winds up in prison.

Crew: Bill Oakley (Writer), Jim Reardon (Director), Josh Weinstein (Writer)
Guest Stars: David Crosby as David Crosby (voice), Phil Hartman as Lionel Hutz / Troy McClure (voice)
Krusty Gets Kancelled
S4E22Krusty Gets Kancelled
Air Date: 1993-05-13
Runtime: 23 min
Vote: 7.6 (42)
Production Code: 9F19
Episode Type: finale
ID: 62292

Krusty's Hollywood pals help when his show is canceled after a new star causes his ratings to plummet.

Crew: John Swartzwelder (Writer), David Silverman (Director)
Guest Stars: Luke Perry as Luke Perry (voice), Hugh Hefner as Hugh Hefner (voice), Bette Midler as Bette Midler (voice), Johnny Carson as Johnny Carson (voice), Barry White as Barry White (voice), Anthony Kiedis as Anthony Kiedis (voice), Flea as Flea (voice), Chad Smith as Chad Smith (voice), Arik Marshall as Arik Marshall (voice), Elizabeth Taylor as Elizabeth Taylor (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
Season 5

Season 5

Air Date: 1993-09-30 • Episodes: 22
Homer's Barbershop Quartet
S5E1Homer's Barbershop Quartet
Air Date: 1993-09-30
Runtime: 23 min
Vote: 8.1 (44)
Production Code: 9F21
Episode Type: standard
ID: 62307

Homer recalls when he, Apu, Barney and Principal Skinner became recording icons.

Crew: Jeff Martin (Writer), Mark Kirkland (Director)
Guest Stars: David Crosby as David Crosby (voice), George Harrison as George Harrison (voice)
Cape Feare
S5E2Cape Feare
Air Date: 1993-10-07
Runtime: 23 min
Vote: 8.6 (45)
Production Code: 9F22
Episode Type: standard
ID: 62308

The Simpsons go incognito to avoid the newly paroled Sideshow Bob, who's out to get Bart.

Crew: Jon Vitti (Writer), Rich Moore (Director)
Guest Stars: Kelsey Grammer as Sideshow Bob (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
Homer Goes to College
S5E3Homer Goes to College
Air Date: 1993-10-14
Runtime: 23 min
Vote: 7.8 (43)
Production Code: 1F02
Episode Type: standard
ID: 62309

Homer takes Nuclear Physics 101 at the local college, where he gets a trio of nerdy tutors expelled for extracurricular activities.

Crew: Conan O'Brien (Writer), Jim Reardon (Director)
Rosebud
S5E4Rosebud
Air Date: 1993-10-21
Runtime: 23 min
Vote: 8.1 (44)
Production Code: 1F01
Episode Type: standard
ID: 62310

Burns longs for a childhood toy that winds up in the grip of Maggie.

Crew: John Swartzwelder (Writer), Wes Archer (Director)
Guest Stars: Joey Ramone as Joey Ramone (voice), Johnny Ramone as Johnny Ramone (voice), Marky Ramone as Marky Ramone (voice), C. J. Ramone as CJ Ramone (voice)
Treehouse of Horror IV
S5E5Treehouse of Horror IV
Air Date: 1993-10-28
Runtime: 23 min
Vote: 8.0 (43)
Production Code: 1F04
Episode Type: standard
ID: 62311

Homer sells his soul; Vampire Burns invites the Simpsons for dinner; Bart sees a gremlin damaging his school bus.

Crew: Dan McGrath (Writer), Greg Daniels (Writer), Bill Oakley (Writer), Conan O'Brien (Writer), Bill Canterbury (Writer), David Silverman (Director), Josh Weinstein (Writer), Alf Clausen (Music)
Guest Stars: Phil Hartman as Lionel Hutz (voice)
Marge on the Lam
S5E6Marge on the Lam
Air Date: 1993-11-04
Runtime: 23 min
Vote: 7.6 (38)
Production Code: 1F03
Episode Type: standard
ID: 62312

Marge's wild night out with neighbor Ruth includes running from the police in Ruth's car, stolen from her ex.

Crew: Bill Canterbury (Writer), Mark Kirkland (Director)
Guest Stars: George Fenneman as Narrator (voice), Phil Hartman as Lionel Hutz / Troy McClure (voice), Pamela Reed as Ruth Powers (voice)
Bart's Inner Child
S5E7Bart's Inner Child
Air Date: 1993-11-11
Runtime: 23 min
Vote: 7.2 (37)
Production Code: 1F05
Episode Type: standard
ID: 62313

Springfield emulates Bart after he's praised by a self-help guru.

Crew: Bob Anderson (Director), George Meyer (Writer)
Guest Stars: James Brown as James Brown (voice), Albert Brooks as Brad Goodman (voice), Phil Hartman as Troy McClure (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
Boy-Scoutz 'N the Hood
S5E8Boy-Scoutz 'N the Hood
Air Date: 1993-11-18
Runtime: 23 min
Vote: 8.1 (43)
Production Code: 1F06
Episode Type: standard
ID: 62314

After a reckless Squishee bender with Milhouse, Bart wakes to the shocking realization that he joined the Junior Campers. Lured by pocketknives and knot-tying lessons, Bart assimilates into the group but then must face the father-son rafting trip.

Crew: Dan McGrath (Writer), Jeffrey Lynch (Director)
Guest Stars: Ernest Borgnine as Ernest Borgnine (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
The Last Temptation of Homer
S5E9The Last Temptation of Homer
Air Date: 1993-12-09
Runtime: 23 min
Vote: 8.0 (41)
Production Code: 1F07
Episode Type: standard
ID: 62315

Homer struggles with his attraction to new coworker Mindy, a beautiful engineer whose love for doughnuts is equal to his own.

Crew: Frank Mula (Writer), Carlos Baeza (Director)
Guest Stars: Michelle Pfeiffer as Mindy Simmons (voice), Werner Klemperer as Colonel Klink (voice), Phil Hartman as Lionel Hutz (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
$pringfield (Or, How I Learned to Stop Worrying and Love Legalized Gambling)
S5E10$pringfield (Or, How I Learned to Stop Worrying and Love Legalized Gambling)
Air Date: 1993-12-16
Runtime: 23 min
Vote: 8.0 (39)
Production Code: 1F08
Episode Type: standard
ID: 62316

Legalized gambling comes to Springfield, and Marge becomes addicted; Robert Goulet entertains at Bart's casino for kids.

Crew: Wes Archer (Director), Bill Oakley (Writer), Josh Weinstein (Writer)
Guest Stars: Robert Goulet as Robert Goulet (voice), Gerry Cooney as Gerry Cooney (voice)
Homer the Vigilante
S5E11Homer the Vigilante
Air Date: 1994-01-06
Runtime: 23 min
Vote: 7.7 (35)
Production Code: 1F09
Episode Type: mid_season
ID: 62317

Homer leads a vigilante group to catch the Springfield Cat Burglar, who then robs the museum.

Crew: John Swartzwelder (Writer), Jim Reardon (Director)
Guest Stars: Sam Neill as Molloy (voice)
Bart Gets Famous
S5E12Bart Gets Famous
Air Date: 1994-02-03
Runtime: 23 min
Vote: 7.5 (37)
Production Code: 1F11
Episode Type: standard
ID: 62318

When an on-air remark catapults Bart to instant stardom, he finds that fame isn't all it's cracked up to be.

Crew: John Swartzwelder (Writer), Susie Dietter (Director)
Guest Stars: Conan O'Brien as Conan O'Brien (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
Homer and Apu
S5E13Homer and Apu
Air Date: 1994-02-10
Runtime: 23 min
Vote: 7.5 (35)
Production Code: 1F10
Episode Type: standard
ID: 62319

Homer accompanies Apu to the Kwik-E-Mart home office--in India--after Apu is fired.

Crew: Greg Daniels (Writer), David Silverman (Producer), James L. Brooks (Executive Producer), Richard Sakai (Producer), Matt Groening (Executive Producer), Richard Raynis (Producer), Jonathan Collier (Producer), Sam Simon (Executive Producer), John Swartzwelder (Producer), Mark Kirkland (Director), David Sacks (Producer), Colin A.B.V. Lewis (Associate Producer), Don Barrozo (Editor), Al Jean (Consulting Producer), Mike Reiss (Consulting Producer), Mark McJimsey (Editor), Alf Clausen (Music), Louise Jaffe (Script Supervisor), Bonita Pietila (Casting), Bobby Mackston (Sound Editor), Randy Piotroski (Sound Recordist), Dale Hendrickson (Character Designer), Greg Orloff (Sound Re-Recording Mixer), Martin Archer (Storyboard), R. Russell Smith (Sound Re-Recording Mixer), Terry W. Greene (Sound Editor), Chris Ledesma (Music Editor), Brad Bird (Executive Consultant), Matt Groening (Character Designer), Bob Anderson (Assistant Director), Scott Alberts (Character Designer), Travis Powers (Sound Effects Editor), Sam Simon (Character Designer), Sam Simon (Development Manager), James L. Brooks (Development Manager), Matt Groening (Development Manager), Frank Mula (Supervising Producer), Alison Elliott (Post Production Coordinator), Tricia Garcia (Storyboard), Brent Forrester (Story Editor), Bill Oakley (Supervising Producer), Dan McGrath (Story Editor), George Meyer (Creative Consultant), Roy Meurin (Storyboard), Mike Scully (Producer), Mark McJimsey (Sound Editor), Greg Daniels (Co-Producer), C.J. Gibson (Post Production Assistant), Anthony D'Amico (Sound Re-Recording Mixer), Jacqueline Sillo (Production Coordinator), David Mirkin (Executive Producer), Bill Canterbury (Staff Writer), Josh Weinstein (Supervising Producer), Bob Kushell (Story Editor), David X. Cohen (Staff Writer), Gregory Cheever (Sound Recordist), Jace Richdale (Co-Executive Producer), Harold Kimmel (Supervising Producer), Joseph A. Boucher (Co-Producer), Linda Levine (Production Coordinator), Lucas Gray (Character Designer), Danny Elfman (Main Title Theme Composer)
Guest Stars: James Woods as James Woods (voice)
Lisa vs. Malibu Stacy
S5E14Lisa vs. Malibu Stacy
Air Date: 1994-02-17
Runtime: 23 min
Vote: 7.5 (37)
Production Code: 1F12
Episode Type: standard
ID: 62320

Lisa's outrage over the gender stereotypes reinforced by a new talking doll prompts her to confront the dollmaker.

Crew: Bill Oakley (Writer), Jeffrey Lynch (Director), Josh Weinstein (Writer)
Guest Stars: Kathleen Turner as Stacy Lovell (voice)
Deep Space Homer
S5E15Deep Space Homer
Air Date: 1994-02-24
Runtime: 23 min
Vote: 8.2 (42)
Production Code: 1F13
Episode Type: standard
ID: 62321

Homer and Barney compete to be the first "average" American in space.

Crew: Carlos Baeza (Director), David Mirkin (Writer)
Guest Stars: Buzz Aldrin as Buzz Aldrin (voice), James Taylor as James Taylor (voice)
Homer Loves Flanders
S5E16Homer Loves Flanders
Air Date: 1994-03-17
Runtime: 23 min
Vote: 7.9 (33)
Production Code: 1F14
Episode Type: standard
ID: 62322

Flanders' extra ticket to the big game makes him Homer's new best friend, a role that sorely tests Flanders' patience.

Crew: David Richardson (Writer), Wes Archer (Director)
Bart Gets an Elephant
S5E17Bart Gets an Elephant
Air Date: 1994-03-31
Runtime: 23 min
Vote: 7.4 (36)
Production Code: 1F15
Episode Type: standard
ID: 62323

Bart wins an elephant, but Homer won't let him keep it.

Crew: John Swartzwelder (Writer), Jim Reardon (Director)
Burns' Heir
S5E18Burns' Heir
Air Date: 1994-04-14
Runtime: 23 min
Vote: 7.7 (36)
Production Code: 1F16
Episode Type: standard
ID: 62324

Bart is picked to be Burns' heir and moves into the Burns mansion, prompting Homer and Marge to hire a deprogrammer to get him back.

Crew: Jace Richdale (Writer), Mark Kirkland (Director)
Guest Stars: Phil Hartman as Lionel Hutz (voice)
Sweet Seymour Skinner's Baadasssss Song
S5E19Sweet Seymour Skinner's Baadasssss Song
Air Date: 1994-04-28
Runtime: 23 min
Vote: 8.0 (36)
Production Code: 1F18
Episode Type: standard
ID: 62325

Bart takes his dog to school, which gets Skinner fired, which in turn leaves Bart missing his archnemesis.

Crew: Bill Oakley (Writer), Bob Anderson (Director), Josh Weinstein (Writer)
Guest Stars: Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
The Boy Who Knew Too Much
S5E20The Boy Who Knew Too Much
Air Date: 1994-05-05
Runtime: 23 min
Vote: 7.6 (37)
Production Code: 1F19
Episode Type: standard
ID: 62326

Bart can clear Mayor Quimby's nephew of a charge of battery, but only by implicating himself as a hooky player.

Crew: John Swartzwelder (Writer), Jeffrey Lynch (Director)
Guest Stars: Phil Hartman as Lionel Hutz (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
Lady Bouvier's Lover
S5E21Lady Bouvier's Lover
Air Date: 1994-05-12
Runtime: 23 min
Vote: 7.2 (33)
Production Code: 1F21
Episode Type: standard
ID: 62327

Grandpa Simpson falls for Marge's mother, but loses out to a competitor; Bart gets ripped off shopping at home with Homer's credit card.

Crew: Wes Archer (Director), Bill Oakley (Writer), Josh Weinstein (Writer)
Guest Stars: Phil Hartman as Troy McClure (voice)
Secrets of a Successful Marriage
S5E22Secrets of a Successful Marriage
Air Date: 1994-05-19
Runtime: 23 min
Vote: 7.5 (32)
Production Code: 1F20
Episode Type: finale
ID: 62328

Homer teaches a class on marriage, but sharing secrets about his own union gets him kicked out of the house.

Crew: Greg Daniels (Writer), Carlos Baeza (Director)
Guest Stars: Phil Hartman as Lionel Hutz (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
Season 6

Season 6

Air Date: 1994-09-04 • Episodes: 25
Bart of Darkness
S6E1Bart of Darkness
Air Date: 1994-09-04
Runtime: 23 min
Vote: 7.8 (38)
Production Code: 1F22
Episode Type: standard
ID: 62337

Stuck in his room with a broken leg, Bart hears a high-pitched scream. When he looks through his telescope, he sees a guilty Ned Flanders burying the evidence.

Crew: Dan McGrath (Writer), Jim Reardon (Director)
Lisa's Rival
S6E2Lisa's Rival
Air Date: 1994-09-11
Runtime: 23 min
Vote: 7.1 (35)
Production Code: 1F17
Episode Type: standard
ID: 62335

Lisa feels threatened when a new girl moves to Springfield: Allison is smart, pretty, a great saxophone player and a crack diorama builder. Lisa tries to befriend her new rival, but she's consumed with envy and competitiveness.

Crew: Mike Scully (Writer), Mark Kirkland (Director)
Guest Stars: Winona Ryder as Allison Taylor (voice)
Another Simpsons Clip Show
S6E3Another Simpsons Clip Show
Air Date: 1994-09-25
Runtime: 23 min
Vote: 6.7 (29)
Production Code: 2F33
Episode Type: standard
ID: 62329

After reading the weepy best-seller The Bridges of Madison County, Marge sits down with the family and recalls romantic moments, along with temptations from her bowling instructor Jacques and Homer's coworker Mindy.

Crew: Jon Vitti (Writer), David Silverman (Director)
Guest Stars: Sara Gilbert as Laura Powers (voice), Michelle Pfeiffer as Mindy Simmons (voice), Kelsey Grammer as Sideshow Bob (voice), Phil Hartman as Troy McClure (voice), Jon Lovitz as Artie Ziff (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice), Albert Brooks as Jacques (voice)
Itchy & Scratchy Land
S6E4Itchy & Scratchy Land
Air Date: 1994-10-02
Runtime: 23 min
Vote: 8.1 (36)
Production Code: 2F01
Episode Type: standard
ID: 62349

The family's trip to Itchy & Scratchy Land takes an unexpected turn when high-tech robots malfunction and become violent.

Crew: John Swartzwelder (Writer), Wes Archer (Director), Alf Clausen (Music), Danny Elfman (Main Title Theme Composer)
Sideshow Bob Roberts
S6E5Sideshow Bob Roberts
Air Date: 1994-10-09
Runtime: 23 min
Vote: 7.5 (34)
Production Code: 2F02
Episode Type: standard
ID: 62332

Mayor Quimby pardons attempted murderer Sideshow Bob, who then runs against Quimby for mayor.

Crew: Bill Oakley (Writer), Josh Weinstein (Writer), Mark Kirkland (Director)
Guest Stars: Larry King as Larry King (voice), Henry Corden as Fred Flintstone (voice), Phil Hartman as Lionel Hutz (voice), Barry Hansen as Dr. Demento (voice), Kelsey Grammer as Sideshow Bob (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (voice)
Treehouse of Horror V
S6E6Treehouse of Horror V
Air Date: 1994-10-30
Runtime: 23 min
Vote: 8.1 (38)
Production Code: 2F03
Episode Type: standard
ID: 62338

Lack of beer and cable TV make Homer a crazed killer; the present is altered by a time-traveling Homer; and Principal Skinner turns detention students into food.

Crew: Dan McGrath (Writer), Bob Kushell (Writer), Greg Daniels (Writer), David X. Cohen (Writer), Jim Reardon (Director)
Guest Stars: James Earl Jones as Maggie Simpson (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
Bart's Girlfriend
S6E7Bart's Girlfriend
Air Date: 1994-11-06
Runtime: 23 min
Vote: 7.3 (37)
Production Code: 2F04
Episode Type: standard
ID: 62331

Bart learns that the good Reverend Lovejoy's daughter is really bad.

Crew: Jonathan Collier (Writer), Susie Dietter (Director)
Guest Stars: Meryl Streep as Jessica Lovejoy (voice)
Lisa on Ice
S6E8Lisa on Ice
Air Date: 1994-11-13
Runtime: 23 min
Vote: 7.8 (35)
Production Code: 2F05
Episode Type: standard
ID: 62342

Lisa's surprising ability at hockey spawns jealousy in Bart and a showdown when their teams meet.

Crew: Mike Scully (Writer), Bob Anderson (Director)
Guest Stars: Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
Homer Badman
S6E9Homer Badman
Air Date: 1994-11-27
Runtime: 23 min
Vote: 8.3 (39)
Production Code: 2F06
Episode Type: standard
ID: 62351

When Homer gropes for a gummy candy stuck to the babysitter's pants, she mistakes his intentions and turns the town against him.

Crew: Greg Daniels (Writer), Jeffrey Lynch (Director)
Guest Stars: Dennis Franz as Dennis Franz (voice)
Grampa vs. Sexual Inadequacy
S6E10Grampa vs. Sexual Inadequacy
Air Date: 1994-12-04
Runtime: 23 min
Vote: 7.5 (33)
Production Code: 2F07
Episode Type: standard
ID: 62334

Grandpa's homemade tonic puts life back in the Simpson bedroom, so he and Homer hit the road to sell the stuff.

Crew: Wes Archer (Director), Bill Oakley (Writer), Josh Weinstein (Writer)
Guest Stars: Maggie Roswell as Maude Flanders (voice), Phil Hartman as Troy McClure (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten (voice)
Fear of Flying
S6E11Fear of Flying
Air Date: 1994-12-18
Runtime: 23 min
Vote: 7.6 (36)
Production Code: 2F08
Episode Type: mid_season
ID: 62345

When they try to go on vacation, the family discovers Marge's debilitating fear of flying. Marge consults a psychoanalyst to find the source of her baffling fear.

Crew: Wes Archer (Director), David Sacks (Writer), Mark Kirkland (Director)
Guest Stars: Woody Harrelson as Woody Boyd (voice), Anne Bancroft as Dr. Zweig (voice), Ted Danson as Sam Malone (voice), George Wendt as Norm Peterson (voice), Rhea Perlman as Carla Tortelli (voice), John Ratzenberger as Cliff Clavin / CGI Homer Simpson (voice), Robin Williams as Dr. J. Loren Pryor (voice) (as Doug Hill)
Homer the Great
S6E12Homer the Great
Air Date: 1995-01-08
Runtime: 23 min
Vote: 8.4 (43)
Production Code: 2F09
Episode Type: standard
ID: 62339

Homer joins the secret society of the Stonecutters and is suddenly exalted when the brethren discover his birthmark. The ancient order is shaken to the core by the ineptitude of its new Chosen One.

Crew: John Swartzwelder (Writer), Jim Reardon (Director)
Guest Stars: Patrick Stewart as Number One (voice)
And Maggie Makes Three
S6E13And Maggie Makes Three
Air Date: 1995-01-22
Runtime: 23 min
Vote: 8.1 (41)
Production Code: 2F10
Episode Type: standard
ID: 62347

The story of Maggie's birth is told in flashbacks: after Homer quits the Springfield Nuclear Power Plant to pursue his dream of working at a bowling alley, Marge reveals that she is pregnant.

Crew: Jennifer Crittenden (Writer), Swinton O. Scott III (Director)
Bart's Comet
S6E14Bart's Comet
Air Date: 1995-02-05
Runtime: 23 min
Vote: 8.0 (36)
Production Code: 2F11
Episode Type: standard
ID: 62346

When Bart is forced to assist Principal Skinner in early-morning astronomy observations, he discovers a giant comet heading towards Springfield. Facing impending doom, the entire town shows up at the Flanders family bomb shelter.

Crew: John Swartzwelder (Writer), Bob Anderson (Director)
Homie the Clown
S6E15Homie the Clown
Air Date: 1995-02-12
Runtime: 23 min
Vote: 7.8 (34)
Production Code: 2F12
Episode Type: standard
ID: 62333

Krusty the Clown's reckless spending forces him to open a clown college to keep afloat. New graduate Homer discovers the perks and perils of being Krusty.

Crew: John Swartzwelder (Writer), David Silverman (Director)
Guest Stars: Johnny Unitas as Johnny Unitas (voice), Dick Cavett as Dick Cavett (voice), Joe Mantegna as Fat Tony (voice)
Bart vs. Australia
S6E16Bart vs. Australia
Air Date: 1995-02-19
Runtime: 23 min
Vote: 7.7 (38)
Production Code: 2F13
Episode Type: standard
ID: 62344

After tricking an Australian boy into accepting a collect call, Bart flies Down Under to apologize.

Crew: Wes Archer (Director), Bill Oakley (Writer), Josh Weinstein (Writer)
Guest Stars: Phil Hartman as Evan Conover (voice), Pamela Hayden as International Operator / Tobias (voice)
Homer vs. Patty and Selma
S6E17Homer vs. Patty and Selma
Air Date: 1995-02-26
Runtime: 23 min
Vote: 7.4 (35)
Production Code: 2F14
Episode Type: standard
ID: 62348

A loan from Patty and Selma makes Homer their slave; Bart is forced to take ballet.

Crew: Brent Forrester (Writer), Mark Kirkland (Director)
Guest Stars: Mel Brooks as Mel Brooks (voice), Susan Sarandon as Ballet Teacher (voice)
A Star Is Burns
S6E18A Star Is Burns
Air Date: 1995-03-05
Runtime: 23 min
Vote: 8.2 (36)
Production Code: 2F31
Episode Type: standard
ID: 62330

Film critic Jay Sherman is among the judges at the Springfield Film Festival, which Mr. Burns conspires to win by bribing some judges.

Crew: Susie Dietter (Director), Ken Keeler (Writer)
Guest Stars: Maurice LaMarche as Eudora Welty / George C. Scott (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Rod Flanders / Maude Flanders (voice), Jon Lovitz as Jay Sherman (voice), Phil Hartman as Charlton Heston (voice)
Lisa's Wedding
S6E19Lisa's Wedding
Air Date: 1995-03-19
Runtime: 23 min
Vote: 7.7 (35)
Production Code: 2F15
Episode Type: standard
ID: 62340

A fortuneteller predicts Lisa's engagement and wedding to a fellow student from an upper-crust British family.

Crew: Greg Daniels (Writer), Jim Reardon (Director)
Guest Stars: Mandy Patinkin as Hugh St. John Alastair Parkfield (voice), Phil Hartman as Troy McClure (voice), Doris Grau as Lunchlady Doris (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Mrs. Parkfield (voice), Maggie Roswell as Miss Hoover / Fortune Teller / Librarian #1 (voice)
Two Dozen and One Greyhounds
S6E20Two Dozen and One Greyhounds
Air Date: 1995-04-09
Runtime: 23 min
Vote: 7.5 (34)
Production Code: 2F18
Episode Type: standard
ID: 62336

The Simpson household's overrun with puppies--the offspring of Santa's Little Helper and his new girlfriend from which Mr. Burns would love to make a greyhound-skin tuxedo.

Crew: Mike Scully (Writer), Bob Anderson (Director)
The PTA Disbands
S6E21The PTA Disbands
Air Date: 1995-04-16
Runtime: 23 min
Vote: 7.6 (35)
Production Code: 2F19
Episode Type: standard
ID: 62352

Bart helps precipitate a teachers strike, but he rues his handiwork when Marge takes over for Mrs. Krabappel.

Crew: Jennifer Crittenden (Writer), Swinton O. Scott III (Director)
Guest Stars: Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
Round Springfield
S6E22Round Springfield
Air Date: 1995-04-30
Runtime: 23 min
Vote: 7.5 (34)
Production Code: 2F32
Episode Type: standard
ID: 62353

Bart winds up in the hospital as a result of eating Krusty cereal, and when Lisa comes to visit him, she is reunited with her sax idol.

Crew: Joshua Sternin (Writer), Jennifer Ventimilia (Writer), Steven Dean Moore (Director)
Guest Stars: Steve Allen as Steve Allen (voice), Doris Grau as Lunchlady (voice), Phil Hartman as Lionel Hutz (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice), Ron Taylor as Bleeding Gums Murphy (voice)
The Springfield Connection
S6E23The Springfield Connection
Air Date: 1995-05-07
Runtime: 23 min
Vote: 7.6 (34)
Production Code: 2F21
Episode Type: standard
ID: 62350

Marge joins the police force after thwarting a criminal, and Homer thinks he now has a free ride as a cop's spouse.

Crew: Jonathan Collier (Writer), Mark Kirkland (Director)
Guest Stars: Maggie Roswell as Maude Flanders (voice), Phil Hartman as Lionel Hutz (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice), Tress MacNeille as Agnes Skinner (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (voice)
Lemon of Troy
S6E24Lemon of Troy
Air Date: 1995-05-14
Runtime: 23 min
Vote: 7.6 (38)
Production Code: 2F22
Episode Type: standard
ID: 62341

Springfield boys try to recapture the town's beloved lemon tree after it's stolen.

Crew: Brent Forrester (Writer), Jim Reardon (Director)
Guest Stars: Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
Who Shot Mr. Burns? (1)
S6E25Who Shot Mr. Burns? (1)
Air Date: 1995-05-21
Runtime: 23 min
Vote: 8.3 (44)
Production Code: 2F16
Episode Type: finale
ID: 62343

Mr. Burns makes many enemies when he steals the oil discovered beneath Springfield Elementary.

Crew: Wes Archer (Director), Bill Oakley (Writer), Jeffrey Lynch (Director), Josh Weinstein (Writer)
Guest Stars: Tito Puente as Tito Puente (voice)
Season 7

Season 7

Air Date: 1995-09-17 • Episodes: 25
Who Shot Mr. Burns? (2)
S7E1Who Shot Mr. Burns? (2)
Air Date: 1995-09-17
Runtime: 24 min
Vote: 8.2 (39)
Production Code: 2F20
Episode Type: standard
ID: 62377

With Mr. Burns shot, Chief Wiggum investigates the crime, and nearly everyone in town has a motive. At the end, it all comes down to the Simpson DNA.

Crew: Wes Archer (Director), Bill Oakley (Writer), Josh Weinstein (Writer)
Guest Stars: Tito Puente as Tito Puente (voice)
Radioactive Man
S7E2Radioactive Man
Air Date: 1995-09-24
Runtime: 23 min
Vote: 7.7 (35)
Production Code: 2F17
Episode Type: standard
ID: 62369

Bart auditions for the part of Fallout Boy in the movie "Radioactive Man," being filmed in Springfield.

Crew: John Swartzwelder (Writer), Susie Dietter (Director)
Guest Stars: Mickey Rooney as Mickey Rooney (voice), Phil Hartman as Troy McClure / Lionel Hutz (voice)
Home Sweet Homediddly-Dum-Doodily
S7E3Home Sweet Homediddly-Dum-Doodily
Air Date: 1995-10-01
Runtime: 23 min
Vote: 7.8 (35)
Production Code: 3F01
Episode Type: standard
ID: 62354

When Homer and Marge are found to be unfit parents, the kids are placed with the Flanders family. Reluctant participants in the Flanderses' wholesome family activities, Bart and Lisa become the targets of an emergency baptism.

Crew: Jon Vitti (Writer), Susie Dietter (Director)
Guest Stars: Joan Kenley as telephone operator (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
Bart Sells His Soul
S7E4Bart Sells His Soul
Air Date: 1995-10-08
Runtime: 23 min
Vote: 8.1 (42)
Production Code: 3F02
Episode Type: standard
ID: 62366

Bart sells his soul to Milhouse for five dollars, but soon regrets his decision. Meanwhile, Moe turns the Tavern into a family-friendly restaurant.

Crew: Greg Daniels (Writer), Wes Archer (Director)
Lisa the Vegetarian
S7E5Lisa the Vegetarian
Air Date: 1995-10-15
Runtime: 23 min
Vote: 7.9 (38)
Production Code: 3F03
Episode Type: standard
ID: 62359

After visiting a local petting zoo, Lisa becomes a vegetarian and faces ridicule from family and friends. When she lashes out and ruins Homer's barbecue, she learns a lesson in tolerance.

Crew: David X. Cohen (Writer), Mark Kirkland (Director)
Guest Stars: Paul McCartney as Paul McCartney (voice), Linda McCartney as Linda McCartney (voice), Phil Hartman as Troy McClure (voice)
Treehouse of Horror VI
S7E6Treehouse of Horror VI
Air Date: 1995-10-29
Runtime: 23 min
Vote: 7.9 (37)
Production Code: 3F04
Episode Type: standard
ID: 62372

In "Attack of the 50 Foot Eyesores," strange atmospheric conditions bring giant advertising statues to life. In "Nightmare on Evergreen Terrace," Groundskeeper Willie is killed in a freak accident and seeks revenge in the childrens' dreams. In the final segment, Homer steps through a secret portal and becomes three-dimensional.

Crew: Steve Tompkins (Writer), John Swartzwelder (Writer), David X. Cohen (Writer), Bob Anderson (Director)
Guest Stars: Paul Anka as Paul Anka (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
King-Size Homer
S7E7King-Size Homer
Air Date: 1995-11-05
Runtime: 23 min
Vote: 8.5 (41)
Production Code: 3F05
Episode Type: standard
ID: 62358

Homer tries to gain sixty pounds so he can stay home on disability. When he nearly causes a catastrophe at the plant, Homer reconsiders his plan.

Crew: Dan Greaney (Writer), Jim Reardon (Director)
Guest Stars: Joan Kenley as telephone operator (voice)
Mother Simpson
S7E8Mother Simpson
Air Date: 1995-11-19
Runtime: 23 min
Vote: 8.2 (38)
Production Code: 3F06
Episode Type: standard
ID: 62368

Homer discovers that his mother is still alive, a former radical who is a fugitive from the law. When her old nemesis Burns spots her and tips off the FBI, she is forced to return to the underground.

Crew: Richard Appel (Writer), David Silverman (Director)
Guest Stars: Harry Morgan as Bill Gannon (voice), Glenn Close as Mona Simpson (voice)
Sideshow Bob's Last Gleaming
S7E9Sideshow Bob's Last Gleaming
Air Date: 1995-11-26
Runtime: 23 min
Vote: 7.3 (34)
Production Code: 3F08
Episode Type: standard
ID: 62362

After Sideshow Bob escapes from prison, the Springfield Air Show is the setting for his ill-fated vendetta against television and Krusty the Clown.

Crew: Spike Feresten (Writer), Dominic Polcino (Director), Matt Sullivan (Layout)
Guest Stars: R. Lee Ermey as Colonel Hapablap (voice), Kelsey Grammer as Sideshow Bob (voice)
The Simpsons 138th Episode Spectacular
S7E10The Simpsons 138th Episode Spectacular
Air Date: 1995-12-03
Runtime: 23 min
Vote: 7.0 (32)
Production Code: 3F31
Episode Type: standard
ID: 62374

Troy McClure hosts a behind-the-scenes look at the show, including clips of the series' beginnings as shorts on "The Tracy Ullman Show," Simpsons trivia questions, and unaired scenes from popular episodes.

Crew: Jon Vitti (Writer), David Silverman (Director)
Guest Stars: Buzz Aldrin as Buzz Aldrin (voice), Glenn Close as Mona Simpson (voice), Phil Hartman as Troy McClure / Lionel Hutz (voice)
Marge Be Not Proud
S7E11Marge Be Not Proud
Air Date: 1995-12-17
Runtime: 23 min
Vote: 7.7 (35)
Production Code: 3F07
Episode Type: mid_season
ID: 62364

Nabbed for shoplifting, Bart manages to keep it a secret from the family... until it's time to have the family Christmas photo taken at the Try-N-Save.

Crew: Mike Scully (Writer), Steven Dean Moore (Director)
Guest Stars: Lawrence Tierney as Don Brodka (voice), Phil Hartman as Troy McClure (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Boy in Commercial (voice), Tress MacNeille as Girl in Commercial (voice), Maggie Roswell as Luann Van Houten / Gavin's Mom (voice)
Team Homer
S7E12Team Homer
Air Date: 1996-01-07
Runtime: 24 min
Vote: 7.4 (33)
Production Code: 3F10
Episode Type: standard
ID: 62356

Homer catches Mr. Burns in an ether-induced haze and asks for $500 for his bowling team. When Burns' head clears, he demands to join the team. Meanwhile, Bart's inflammatory T-shirt provokes Principal Skinner to require school uniforms.

Crew: David Silverman (Producer), Mike Scully (Writer), James L. Brooks (Executive Producer), Richard Sakai (Producer), J. Michael Mendel (Producer), Matt Groening (Executive Producer), Richard Raynis (Producer), Jonathan Collier (Producer), Sam Simon (Executive Producer), Bill Oakley (Executive Producer), Ken Keeler (Producer), Mark Kirkland (Director), Josh Weinstein (Executive Producer), Greg Daniels (Co-Executive Producer), Mike Scully (Supervising Producer), Colin A.B.V. Lewis (Associate Producer), David X. Cohen (Co-Producer), Dan Greaney (Staff Writer), John Swartzwelder (Consulting Accountant), Al Jean (Consulting Producer), Jennifer Crittenden (Story Editor), Steve Tompkins (Supervising Producer), Bonita Pietila (Casting Researcher), Mike Reiss (Consulting Producer), Richard Appel (Story Editor), Brent Forrester (Co-Producer), Alf Clausen (Music), Brad Bird (Executive Consultant), Ian Maxtone-Graham (Consulting Producer), David Mirkin (Consulting Producer), Sam Simon (Development Manager), James L. Brooks (Development Manager), Matt Groening (Development Manager), George Meyer (Co-Executive Producer), Danny Elfman (Main Title Theme Composer)
Guest Stars: Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
Two Bad Neighbors
S7E13Two Bad Neighbors
Air Date: 1996-01-14
Runtime: 23 min
Vote: 7.6 (35)
Production Code: 3F09
Episode Type: standard
ID: 62376

Homer resents being upstaged when former president George Bush moves into the neighborhood. After Bush spanks Bart, an all-out prank war ensues.

Crew: Wes Archer (Director), Ken Keeler (Writer)
Scenes from the Class Struggle in Springfield
S7E14Scenes from the Class Struggle in Springfield
Air Date: 1996-02-04
Runtime: 23 min
Vote: 7.2 (31)
Production Code: 3F11
Episode Type: standard
ID: 62375

A chance encounter with a former classmate yields an invitation to the Springfield Country Club, where Marge tries to parlay a bargain basement Chanel suit into elevated social status for her family.

Crew: Jennifer Crittenden (Writer), Susie Dietter (Director)
Guest Stars: Tom Kite as Tom Kite (voice)
Bart the Fink
S7E15Bart the Fink
Air Date: 1996-02-11
Runtime: 23 min
Vote: 7.4 (35)
Production Code: 3F12
Episode Type: standard
ID: 62363

In a scheme to get Krusty's autograph, Bart sends him a check. When Krusty's offshore holding corporation endorses the check, his illegal tax shelter is exposed. In despair after the government auctions off his possessions, Krusty fakes his own death.

Crew: Bob Kushell (Writer), John Swartzwelder (Writer), Jim Reardon (Director)
Guest Stars: Bob Newhart as Bob Newhart (voice), Phil Hartman as Troy McClure (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (voice), Tress MacNeille as Agnes Skinner / Mrs. Glick (voice)
Lisa the Iconoclast
S7E16Lisa the Iconoclast
Air Date: 1996-02-18
Runtime: 23 min
Vote: 7.8 (39)
Production Code: 3F13
Episode Type: standard
ID: 62365

While researching into Jebediah Springfield's past for an essay, Lisa discovers that the town founder wasn't the hero that everyone thinks he was.

Crew: Jonathan Collier (Writer), Mike B. Anderson (Director)
Guest Stars: Donald Sutherland as Hollis Hurlbut (voice), Phil Hartman as Troy McClure (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (voice), Tress MacNeille as Woman in Film / Betsy Ross / Mrs. Glick (voice), Maggie Roswell as Miss Hoover / Helen Lovejoy (voice)
Homer the Smithers
S7E17Homer the Smithers
Air Date: 1996-02-25
Runtime: 23 min
Vote: 8.2 (35)
Production Code: 3F14
Episode Type: standard
ID: 62370

Forced to take a vacation, Smithers needs to find a temporary replacement who won't outshine him. Homer seems the perfect choice until a sudden outburst forces Mr. Burns to assert his independence.

Crew: John Swartzwelder (Writer), Steven Dean Moore (Director)
The Day the Violence Died
S7E18The Day the Violence Died
Air Date: 1996-03-17
Runtime: 23 min
Vote: 7.5 (33)
Production Code: 3F16
Episode Type: standard
ID: 62360

Bart meets the original animator who created Itchy, penniless some 70 years after the studio stole his idea. When Bart helps him sue for restitution, he unwittingly bankrupts Itchy & Scratchy.

Crew: John Swartzwelder (Writer), Wes Archer (Director)
Guest Stars: Alex Rocco as Roger Meyers Jr. (voice), Jack Sheldon as Amendment To Be (voice), Suzanne Somers as Suzanne Somers (voice), Kirk Douglas as Chester J. Lampwick (voice), Phil Hartman as Lionel Hutz (voice)
A Fish Called Selma
S7E19A Fish Called Selma
Air Date: 1996-03-24
Runtime: 23 min
Vote: 7.7 (35)
Production Code: 3F15
Episode Type: standard
ID: 62357

Washed up and plagued by scandal, Troy McClure sees a marriage to Selma as his ticket back to success.

Crew: David Silverman (Producer), James L. Brooks (Executive Producer), Richard Sakai (Producer), J. Michael Mendel (Producer), Matt Groening (Executive Producer), Richard Raynis (Producer), Jonathan Collier (Producer), Sam Simon (Executive Producer), Bill Oakley (Executive Producer), Ken Keeler (Producer), Mark Kirkland (Director), Josh Weinstein (Executive Producer), Jack Barth (Writer), Greg Daniels (Co-Executive Producer), Mike Scully (Supervising Producer), Colin A.B.V. Lewis (Associate Producer), Don Barrozo (Editor), Alison Elliott (Post Production Supervisor), Matthew Nastuk (Assistant Director), John Rice (Storyboard), Maria Mariotti-Wilder (Background Designer), Matthew Nastuk (Storyboard), David X. Cohen (Co-Producer), Dan Greaney (Staff Writer), Terry Brown (Sound Recordist), Celia Kendrick (Storyboard), Al Jean (Consulting Producer), Jennifer Crittenden (Story Editor), Steve Tompkins (Supervising Producer), Mike Reiss (Consulting Producer), Richard Appel (Story Editor), Edgar Duncan (Background Designer), Mark McJimsey (Editor), Brent Forrester (Co-Producer), Don Gilbert (Post Production Assistant), Alf Clausen (Music), Louise Jaffe (Script Supervisor), Bonita Pietila (Casting), Chris Ledesma (Music Editor), Brad Bird (Executive Consultant), Travis Powers (Sound Effects Editor), Ian Maxtone-Graham (Consulting Producer), David Mirkin (Consulting Producer), Felicia Nalivansky (Production Coordinator), Tim Heyen (Negative Cutter), Sam Simon (Development Manager), John Krause (Background Designer), James L. Brooks (Development Manager), Bob Hile (Sound Recordist), Matt Groening (Development Manager), George Meyer (Co-Executive Producer), Chris Moeller (Storyboard), Danny Elfman (Main Title Theme Composer)
Guest Stars: Jeff Goldblum as MacArthur Parker (voice), Phil Hartman as Troy McClure / Fat Tony (voice), Pamela Hayden as Laurie / Chimp Nurse (voice)
Bart on the Road
S7E20Bart on the Road
Air Date: 1996-03-31
Runtime: 23 min
Vote: 8.0 (39)
Production Code: 3F17
Episode Type: standard
ID: 62373

Bart creates a fake driver's license for himself and uses it to go on a spring break road trip with Milhouse, Nelson, and Martin. Meanwhile, Homer and Lisa bond after spending some quality time together at work.

Crew: Richard Appel (Writer), Swinton O. Scott III (Director)
Guest Stars: Jim Lau as Hong Kong Doctor (voice), Russi Taylor as Martin Prince (voice)
22 Short Films About Springfield
S7E2122 Short Films About Springfield
Air Date: 1996-04-14
Runtime: 23 min
Vote: 7.9 (34)
Production Code: 3F18
Episode Type: standard
ID: 62367

Bart and Milhouse wonder if anything interesting happens to the citizens of Springfield, which leads to a series of interconnected vignettes.

Crew: Steve Tompkins (Writer), Jonathan Collier (Writer), Rachel Pulido (Writer), Greg Daniels (Writer), Brent Forrester (Writer), Bill Oakley (Writer), David X. Cohen (Writer), Richard Appel (Writer), Matt Groening (Writer), Jim Reardon (Director), Josh Weinstein (Writer), Jennifer Crittenden (Writer)
Guest Stars: Russi Taylor as Uter (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten (voice), Phil Hartman as Lionel Hutz / Hospital Chairman (voice), Tress MacNeille as Agnes Skinner / Brandine / Mrs. Glick (voice), Maggie Roswell as Emma (voice)
Raging Abe Simpson and His Grumbling Grandson in 'The Curse of the Flying Hellfish'
S7E22Raging Abe Simpson and His Grumbling Grandson in 'The Curse of the Flying Hellfish'
Air Date: 1996-04-28
Runtime: 23 min
Vote: 7.9 (35)
Production Code: 3F19
Episode Type: standard
ID: 62378

When a fellow veteran dies, Grandpa Simpson and Mr. Burns fight for buried WWII treasure as the only surviving members of their battalion.

Crew: Jonathan Collier (Writer), Jeffrey Lynch (Director)
Guest Stars: Russi Taylor as Martin Prince (voice), Maggie Roswell as Maude Flanders (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
Much Apu About Nothing
S7E23Much Apu About Nothing
Air Date: 1996-05-05
Runtime: 23 min
Vote: 7.5 (30)
Production Code: 3F20
Episode Type: standard
ID: 62355

When Mayor Quimby uses immigrants as a political scapegoat, the Simpsons discover that Apu is an illegal immigrant.

Crew: David X. Cohen (Writer), Susie Dietter (Director)
Guest Stars: Maggie Roswell as Maude Flanders (voice), Joe Mantegna as Fat Tony (voice), Russi Taylor as Uter (voice)
Homerpalooza
S7E24Homerpalooza
Air Date: 1996-05-19
Runtime: 23 min
Vote: 7.4 (35)
Production Code: 3F21
Episode Type: standard
ID: 62371

To show his kids how hip he is, Homer takes Bart and Lisa to a music festival, where he earns himself a place in the sideshow by catching a cannonball with his belly.

Crew: Brent Forrester (Writer), Wes Archer (Director)
Guest Stars: Billy Corgan as Billy Corgan (voice), Jimmy Chamberlin as Jimmy Chamberlin (voice), D'arcy Wretzky as D'arcy Wretzky (voice), James Iha as James Iha (voice), Peter Frampton as Peter Frampton (voice)
Summer of 4 Ft. 2
S7E25Summer of 4 Ft. 2
Air Date: 1996-05-19
Runtime: 23 min
Vote: 7.7 (31)
Production Code: 3F22
Episode Type: finale
ID: 62361

On a family vacation, Lisa tries on a new identity to fit in with the other kids at the beach. Jealous, Bart reveals her true nerdiness to the group.

Crew: Dan Greaney (Writer), Mark Kirkland (Director)
Guest Stars: Christina Ricci as Erin (voice), Maggie Roswell as Maude Flanders (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice), Pamela Hayden as Milhouse (voice), Russi Taylor as Martin Prince / Beezee (voice)
Season 8

Season 8

Air Date: 1996-10-27 • Episodes: 25
Treehouse of Horror VII
S8E1Treehouse of Horror VII
Air Date: 1996-10-27
Runtime: 23 min
Vote: 7.8 (39)
Production Code: 4F02
Episode Type: standard
ID: 62385

A Halloween trilogy. This time, Bart meets his "pure evil" Siamese twin; Lisa's science project attacks Bart; aliens Kang and Kodos invade as Clinton and Dole's replicas just before the 1996 Presidential election.

Crew: Dan Greaney (Writer), David X. Cohen (Writer), Ken Keeler (Writer), Mike B. Anderson (Director)
Guest Stars: Paul Anka as Paul Anka (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
You Only Move Twice
S8E2You Only Move Twice
Air Date: 1996-11-03
Runtime: 23 min
Vote: 8.5 (42)
Production Code: 3F23
Episode Type: standard
ID: 62390

In an idyllic planned community, Homer works for a new boss who has trouble with the government. Meanwhile, the rest of the family has difficulty dealing with the bucolic burg.

Crew: John Swartzwelder (Writer), Mike B. Anderson (Director)
Guest Stars: Albert Brooks as Hank Scorpio (voice)
The Homer They Fall
S8E3The Homer They Fall
Air Date: 1996-11-10
Runtime: 23 min
Vote: 7.7 (39)
Production Code: 4F03
Episode Type: standard
ID: 62386

When Moe sees that Homer can absorb massive blows to the head, he turns him into a prizefighter and sets up a match with heavyweight champion Drederick Tatum.

Crew: Jonathan Collier (Writer), Mark Kirkland (Director)
Guest Stars: Paul Winfield as Lucius Sweet (voice), Michael Buffer as Michael Buffer (voice)
Burns, Baby Burns
S8E4Burns, Baby Burns
Air Date: 1996-11-17
Runtime: 23 min
Vote: 6.9 (34)
Production Code: 4F05
Episode Type: standard
ID: 62391

Mr. Burns' boorish long-lost son Larry gets the brush-off from Burns, but Homer hatches a plan to reconcile them.

Crew: Jim Reardon (Director), Ian Maxtone-Graham (Writer)
Guest Stars: Rodney Dangerfield as Larry Burns (voice)
Bart After Dark
S8E5Bart After Dark
Air Date: 1996-11-24
Runtime: 23 min
Vote: 7.9 (33)
Production Code: 4F06
Episode Type: standard
ID: 62379

After trespassing and damaging property at a mysterious old house, Bart is required to work there as a punishment... but it turns out to be a burlesque house.

Crew: Richard Appel (Writer), Dominic Polcino (Director)
A Milhouse Divided
S8E6A Milhouse Divided
Air Date: 1996-12-01
Runtime: 23 min
Vote: 7.5 (31)
Production Code: 4F04
Episode Type: standard
ID: 62381

Kirk and Luann Van Houten are getting a divorce. Homer is confident that it will never happen to him, but Kirk tells him how quickly things can change.

Crew: Steve Tompkins (Writer), Steven Dean Moore (Director)
Lisa's Date with Density
S8E7Lisa's Date with Density
Air Date: 1996-12-15
Runtime: 23 min
Vote: 7.3 (32)
Production Code: 4F01
Episode Type: standard
ID: 62380

Lisa develops a crush on Nelson and tries to change him into a better person. Meanwhile, Homer finds an autodialer and starts a telemarketing scam.

Crew: Mike Scully (Writer), Susie Dietter (Director)
Guest Stars: Maggie Roswell as Maude Flanders (voice), Pamela Hayden as Milhouse (voice), Russi Taylor as Martin Prince / Sherri / Terri (voice)
Hurricane Neddy
S8E8Hurricane Neddy
Air Date: 1996-12-29
Runtime: 23 min
Vote: 8.1 (38)
Production Code: 4F07
Episode Type: standard
ID: 62402

A hurricane destroys the Flanders' home and they have to move into the church basement. The people of Springfield gather to rebuild their house, but when Ned sees the poor workmanship, he has a complete breakdown.

Crew: Steve Young (Writer), Bob Anderson (Director)
Guest Stars: Maggie Roswell as Maude Flanders (voice)
El Viaje Misterioso de Nuestro Jomer (The Mysterious Voyage of Homer)
S8E9El Viaje Misterioso de Nuestro Jomer (The Mysterious Voyage of Homer)
Air Date: 1997-01-05
Runtime: 23 min
Vote: 7.9 (32)
Production Code: 3F24
Episode Type: standard
ID: 62403

After eating a dish laced with potent peppers during the chili cookoff, Homer has hallucinations where a mystical coyote urges him to find his soulmate.

Crew: Jim Reardon (Director), Ken Keeler (Writer)
Guest Stars: Johnny Cash as Space Coyote (voice), Maggie Roswell as Maude Flanders (voice)
The Springfield Files
S8E10The Springfield Files
Air Date: 1997-01-12
Runtime: 23 min
Vote: 8.5 (38)
Production Code: 3G01
Episode Type: standard
ID: 62392

Homer witnesses something out of this world in Springfield woods, but no one believes him -- not even FBI agents Fox Mulder and Dana Scully, who come to investigate the incident.

Crew: Reid Harrison (Writer), Steven Dean Moore (Director)
Guest Stars: Gillian Anderson as Dana Scully (voice), David Duchovny as Fox Mulder (voice), Leonard Nimoy as Leonard Nimoy (voice)
The Twisted World of Marge Simpson
S8E11The Twisted World of Marge Simpson
Air Date: 1997-01-19
Runtime: 23 min
Vote: 7.4 (34)
Production Code: 4F08
Episode Type: standard
ID: 62388

Marge's new pretzel franchise is failing until Homer strikes a deal with Fat Tony, Springfield's local mobster.

Crew: Jennifer Crittenden (Writer), Chuck Sheetz (Director)
Guest Stars: Jack Lemmon as Frank Ormand (voice), Maggie Roswell as Maude Flanders (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice), Joe Mantegna as Fat Tony (voice), Pamela Hayden as Milhouse (voice)
Mountain of Madness
S8E12Mountain of Madness
Air Date: 1997-02-02
Runtime: 23 min
Vote: 8.2 (32)
Production Code: 4F10
Episode Type: standard
ID: 62382

To promote teamwork amongst the power plant's employees, Mr. Burns makes them go on a corporate retreat up in the mountains.

Crew: John Swartzwelder (Writer), Mark Kirkland (Director)
Simpsoncalifragilisticexpiala (Annoyed Grunt) cious
S8E13Simpsoncalifragilisticexpiala (Annoyed Grunt) cious
Air Date: 1997-02-07
Runtime: 23 min
Vote: 7.4 (34)
Production Code: 3G03
Episode Type: standard
ID: 62395

Marge is stressed by the demands of motherhood and the Simpsons get a magical British nanny, who floats down from the sky holding an umbrella.

Crew: Al Jean (Writer), Mike Reiss (Writer), Chuck Sheetz (Director)
The Itchy & Scratchy & Poochie Show
S8E14The Itchy & Scratchy & Poochie Show
Air Date: 1997-02-09
Runtime: 23 min
Vote: 7.7 (39)
Production Code: 4F12
Episode Type: standard
ID: 62387

In an attempt to boost ratings, the Itchy and Scratchy Show adds a new "in-your-face" character voiced by Homer.

Crew: David X. Cohen (Writer), Steven Dean Moore (Director)
Guest Stars: Alex Rocco as Roger Meyers Jr. (voice)
Homer's Phobia
S8E15Homer's Phobia
Air Date: 1997-02-16
Runtime: 23 min
Vote: 8.3 (40)
Production Code: 4F11
Episode Type: standard
ID: 62383

The Simpsons befriend a shop owner, but when Homer discovers the man is gay, he worries about his influence on Bart.

Crew: Ron Hauge (Writer), Mike B. Anderson (Director)
Guest Stars: John Waters as John (voice)
Brother from Another Series
S8E16Brother from Another Series
Air Date: 1997-02-23
Runtime: 23 min
Vote: 7.7 (33)
Production Code: 4F14
Episode Type: standard
ID: 62400

When Sideshow Bob is released from prison, his brother Cecil puts him in charge of building Springfield's new hydroelectric dam.

Crew: Ken Keeler (Writer), Pete Michels (Director)
Guest Stars: David Hyde Pierce as Cecil Terwilliger (voice), Kelsey Grammer as Sideshow Bob (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
My Sister, My Sitter
S8E17My Sister, My Sitter
Air Date: 1997-03-02
Runtime: 23 min
Vote: 7.7 (32)
Production Code: 4F13
Episode Type: standard
ID: 62398

Lisa has a stellar reputation as a babysitter, but when Homer and Marge leave her in charge of Bart and Maggie, everything starts going wrong.

Crew: Dan Greaney (Writer), Jim Reardon (Director)
Homer vs. the Eighteenth Amendment
S8E18Homer vs. the Eighteenth Amendment
Air Date: 1997-03-16
Runtime: 23 min
Vote: 8.5 (36)
Production Code: 4F15
Episode Type: standard
ID: 62394

When Prohibition is revived in Springfield, Homer and Bart supply the town with alcohol.

Crew: John Swartzwelder (Writer), Bob Anderson (Director)
Guest Stars: Dave Thomas as Bob Hope (voice), Maggie Roswell as Maude Flanders (voice), Joe Mantegna as Fat Tony (voice), Pamela Hayden as Milhouse / Rod Flanders (voice)
Grade School Confidential
S8E19Grade School Confidential
Air Date: 1997-04-06
Runtime: 23 min
Vote: 7.7 (31)
Production Code: 4F09
Episode Type: standard
ID: 62393

Bart discovers Principal Skinner and Mrs. Krabappel kissing, and it's not long before the whole town knows of their secret affair.

Crew: Rachel Pulido (Writer), Bill Oakley (Writer), Susie Dietter (Director), Andy Schuhler (Layout)
Guest Stars: Maggie Roswell as Maude Flanders (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice), Pamela Hayden as Milhouse (voice), Russi Taylor as Martin Prince / Sherri / Terri (voice)
The Canine Mutiny
S8E20The Canine Mutiny
Air Date: 1997-04-13
Runtime: 23 min
Vote: 7.3 (29)
Production Code: 4F16
Episode Type: standard
ID: 62396

When Bart can't pay the credit card bill for his expensive new purebred dog, the repo men unwittingly take Santa's Little Helper.

Crew: Ron Hauge (Writer), Dominic Polcino (Director)
The Old Man and the Lisa
S8E21The Old Man and the Lisa
Air Date: 1997-04-20
Runtime: 23 min
Vote: 7.4 (28)
Production Code: 4F17
Episode Type: standard
ID: 62401

Financially ruined, Mr. Burns turns to Lisa for help in building a recycling business. Lisa believes he's changed, but his new business venture takes a shocking new direction.

Crew: John Swartzwelder (Writer), Mark Kirkland (Director)
Guest Stars: Bret Hart as Bret 'The Hitman' Hart (voice)
In Marge We Trust
S8E22In Marge We Trust
Air Date: 1997-04-27
Runtime: 23 min
Vote: 7.7 (32)
Production Code: 4F18
Episode Type: standard
ID: 62397

Disturbed that Reverend Lovejoy has lost interest in counseling parishioners, Marge volunteers as the "Listen Lady." Meanwhile, Homer sees his likeness on a box of Japanese detergent.

Crew: Donick Cary (Writer), Steven Dean Moore (Director)
Guest Stars: Sab Shimono as Master Sushi Chef (voice), Maggie Roswell as Maude Flanders / Helen Lovejoy (voice), Gedde Watanabe as Factory Foreman (voice), Karen Maruyama as Dancing Woman #1 (voice), Denice Kumagai as Dancing Woman #2 (voice), Frank Welker as Baboons (voice)
Homer's Enemy
S8E23Homer's Enemy
Air Date: 1997-05-04
Runtime: 23 min
Vote: 8.3 (43)
Production Code: 4F19
Episode Type: standard
ID: 62399

A hardworking new employee at the power plant is consumed with resentment at Homer's undeserved success.

Crew: John Swartzwelder (Writer), Jim Reardon (Director)
Guest Stars: Russi Taylor as Martin Prince (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten (voice), Frank Welker as Executive Vice-President (voice)
The Simpsons Spin-Off Showcase
S8E24The Simpsons Spin-Off Showcase
Air Date: 1997-05-11
Runtime: 23 min
Vote: 6.6 (30)
Production Code: 4F20
Episode Type: standard
ID: 62389

Troy McClure presents three Simpsons spinoff spoofs: In "Chief Wiggum, P.I.," Chief Wiggum becomes a New Orleans detective. Next, Grampa Simpson's soul is trapped inside Moe's Love tester machine in "The Love-Matic Grampa." Finally, the Simpson family hosts a '70s-style variety show.

Crew: Steve Tompkins (Writer), Dan Greaney (Writer), David X. Cohen (Writer), Ken Keeler (Writer), Neil Affleck (Director)
Guest Stars: Tim Conway as Tim Conway (voice), Gailard Sartain as Big Daddy (voice), Phil Hartman as Troy McClure (voice)
The Secret War of Lisa Simpson
S8E25The Secret War of Lisa Simpson
Air Date: 1997-05-18
Runtime: 23 min
Vote: 7.4 (33)
Production Code: 4F21
Episode Type: finale
ID: 62384

Lisa joins the all-male military school where Bart is sent for discipline. Then comes the hazing.

Crew: Richard Appel (Writer), Mike B. Anderson (Director)
Guest Stars: Willem Dafoe as Commandant (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
Season 9

Season 9

Air Date: 1997-09-21 • Episodes: 25
The City of New York vs. Homer Simpson
S9E1The City of New York vs. Homer Simpson
Air Date: 1997-09-21
Runtime: 23 min
Vote: 8.0 (41)
Production Code: 4F22
Episode Type: standard
ID: 62420

Designated driver Barney absconds to Manhattan in Homer's car and leaves it there. But when the family journeys to the Big Apple to retrieve their property, Homer discovers his car has been booted.

Crew: David Silverman (Producer), James L. Brooks (Executive Producer), Richard Sakai (Producer), J. Michael Mendel (Producer), Matt Groening (Executive Producer), Richard Raynis (Producer), Jim Reardon (Director), Ian Maxtone-Graham (Writer), Sam Simon (Executive Producer), Bill Oakley (Executive Producer), Richard Appel (Producer), Josh Weinstein (Executive Producer), Alf Clausen (Music), Louise Jaffe (Script Supervisor), Bonita Pietila (Casting), Chris Ledesma (Music Editor), Brad Bird (Executive Consultant), Matt Groening (Character Designer), Travis Powers (Sound Effects Editor), Ian Maxtone-Graham (Consulting Producer), David Mirkin (Consulting Producer), Colin A.B.V. Lewis (Co-Producer), Felicia Nalivansky (Production Coordinator), Sam Simon (Character Designer), Dan McGrath (Consulting Producer), Ned Goldreyer (Story Editor), Larry Field (Telecine Colorist), Ron Hauge (Story Editor), Tim Heyen (Negative Cutter), Denise Sirkot (Producer), Alexander Duke (Post Production Assistant), John Krause (Background Designer), Debbie Silver (Background Designer), David X. Cohen (Supervising Producer), Bob Hile (Sound Recordist), Richard K. Chung (Post Production Assistant), David Lauterbach (Color Designer), Alison Elliott (Associate Producer), Donick Cary (Executive Story Editor), Dan Greaney (Executive Story Editor), Jefferson R. Weekley (Prop Designer), George Meyer (Co-Executive Producer), Joseph Wack (Character Designer), Jonathan Collier (Supervising Producer), Mark Ervin (Assistant Director), Steve Tompkins (Co-Executive Producer), Ken Keeler (Supervising Producer), Mike Scully (Co-Executive Producer), Kevin M. Newman (Prop Designer), Syd Kato (Color Designer), Danny Elfman (Main Title Theme Composer)
Guest Stars: Joan Kenley as Woman on Phone (voice)
The Principal and the Pauper
S9E2The Principal and the Pauper
Air Date: 1997-09-28
Runtime: 23 min
Vote: 6.6 (38)
Production Code: 4F23
Episode Type: standard
ID: 62414

Unmasked as an impostor, Principal Skinner flees to Capital City to reclaim his former life as a shiftless good-for-nothing. The people of Springfield gain a newfound appreciation for him and form a plan to bring him back.

Crew: Ken Keeler (Writer), Steven Dean Moore (Director)
Guest Stars: Martin Sheen as Real Seymour Skinner (voice), Maggie Roswell as Maude Flanders (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice), Pamela Hayden as Milhouse (voice)
Lisa's Sax
S9E3Lisa's Sax
Air Date: 1997-10-19
Runtime: 23 min
Vote: 7.3 (31)
Production Code: 3G02
Episode Type: standard
ID: 62423

After Lisa’s saxophone is destroyed, the Simpsons reminisce about how she originally got the instrument. On the hottest day of the year, Homer must decide whether to buy an air conditioner or replace Lisa’s sax.

Crew: Al Jean (Writer), Dominic Polcino (Director)
Guest Stars: Fyvush Finkel as Fyvush Finkel (voice), Doris Grau as Ice cream lady (voice), Maggie Roswell as Maude Flanders (voice)
Treehouse of Horror VIII
S9E4Treehouse of Horror VIII
Air Date: 1997-10-26
Runtime: 23 min
Vote: 7.9 (34)
Production Code: 5F02
Episode Type: standard
ID: 62405

In “The Homega Man,” Homer faces a post-apocalyptic Springfield. Next, Bart attempts to become Superfly in "Fly vs. Fly." In “Easy-Bake Coven,” amidst a witch hunt in 1649, Marge and her sisters invent trick-or-treating.

Crew: Mike Scully (Writer), David X. Cohen (Writer), Ned Goldreyer (Writer), Mark Kirkland (Director)
Guest Stars: Maggie Roswell as Maude Flanders (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice), Pamela Hayden as Milhouse (voice)
The Cartridge Family
S9E5The Cartridge Family
Air Date: 1997-11-02
Runtime: 23 min
Vote: 7.5 (31)
Production Code: 5F01
Episode Type: standard
ID: 62415

Alarmed by a soccer riot, Homer buys a handgun. His reckless behavior drives Marge and the kids out of the house, and even his new gun club buddies desert him.

Crew: John Swartzwelder (Writer), Pete Michels (Director)
Bart Star
S9E6Bart Star
Air Date: 1997-11-09
Runtime: 23 min
Vote: 7.2 (31)
Production Code: 5F03
Episode Type: standard
ID: 62427

When Homer becomes the coach of a peewee football team, he replaces star quarterback Nelson with the less talented Bart. Facing his teammates’ scorn, Bart looks for a way out but finds a better way to show his team spirit.

Crew: Donick Cary (Writer), Dominic Polcino (Director)
Guest Stars: Roy Firestone as Roy Firestone (voice), Mike Judge as Hank Hill (voice), Joe Namath as Joe Namath (voice)
The Two Mrs. Nahasapeemapetilons
S9E7The Two Mrs. Nahasapeemapetilons
Air Date: 1997-11-16
Runtime: 23 min
Vote: 7.1 (30)
Production Code: 5F04
Episode Type: standard
ID: 62406

Trying to escape his arranged marriage, Apu asks Marge to pose as his wife during his mother’s visit. When the ruse fails, Homer makes a last-ditch attempt to intervene, but Apu is smitten with his new bride Manjula.

Crew: Richard Appel (Writer), Steven Dean Moore (Director)
Guest Stars: Jan Hooks as Manjula Nahasapeemapetilon (voice), Andrea Martin as Apu's Mother (voice), Maggie Roswell as Maude Flanders (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
Lisa the Skeptic
S9E8Lisa the Skeptic
Air Date: 1997-11-23
Runtime: 23 min
Vote: 7.5 (35)
Production Code: 5F05
Episode Type: standard
ID: 62422

When a skeleton is unearthed at the site of a future shopping mall, all Springfield is convinced it is the skeleton of an angel – except Lisa.

Crew: David X. Cohen (Writer), Neil Affleck (Director)
Guest Stars: Stephen Jay Gould as Stephen Jay Gould (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
Realty Bites
S9E9Realty Bites
Air Date: 1997-12-07
Runtime: 23 min
Vote: 7.3 (29)
Production Code: 5F06
Episode Type: standard
ID: 62419

When Marge gets her real estate license, she learns to put a positive spin on the flaws of the houses she’s selling. But when the Flanders buy the Murder House, she realizes she has to tell the truth.

Crew: Dan Greaney (Writer), Swinton O. Scott III (Director)
Guest Stars: Maggie Roswell as Maude Flanders (voice)
Miracle on Evergreen Terrace
S9E10Miracle on Evergreen Terrace
Air Date: 1997-12-21
Runtime: 23 min
Vote: 7.3 (33)
Production Code: 5F07
Episode Type: mid_season
ID: 62404

After accidentally ruining the family’s Christmas tree and presents, Bart buries the evidence and claims a burglar stole everything. When Kent Brockman does a human interest story on the family’s tragic loss, the townspeople shower the family with generosity… until the truth comes out.

Crew: Ron Hauge (Writer), Bob Anderson (Director)
Guest Stars: Maggie Roswell as Maude Flanders (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice), Alex Trebek as Alex Trebek (voice), Pamela Hayden as Rod Flanders (voice)
All Singing, All Dancing
S9E11All Singing, All Dancing
Air Date: 1998-01-04
Runtime: 23 min
Vote: 4.9 (31)
Production Code: 5F24
Episode Type: standard
ID: 62417

Homer rents a Clint Eastwood movie and is dismayed to find it's a musical. Using clips from past episodes, the rest of the family reminds him about the many times he and other members of the family and town have broken into song and dance.

Crew: Steve O'Donnell (Writer), Mark Ervin (Director)
Bart Carny
S9E12Bart Carny
Air Date: 1998-01-11
Runtime: 23 min
Vote: 6.9 (29)
Production Code: 5F08
Episode Type: standard
ID: 62424

When the carnival comes to town, Homer and Bart wind up working the ring toss. A father-son team of grifters shows them the downside of the “carny code,” but the Simpsons beat them at their own game.

Crew: John Swartzwelder (Writer), Mark Kirkland (Director)
Guest Stars: Jim Varney as Cooder (voice)
The Joy of Sect
S9E13The Joy of Sect
Air Date: 1998-02-08
Runtime: 23 min
Vote: 7.8 (32)
Production Code: 5F23
Episode Type: standard
ID: 62411

A cult lures in most of Springfield to toil for “The Leader.” After Marge escapes and has the family deprogrammed, Homer exposes the man behind the spaceship.

Crew: Steve O'Donnell (Writer), Steven Dean Moore (Director)
Guest Stars: Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
Das Bus
S9E14Das Bus
Air Date: 1998-02-15
Runtime: 23 min
Vote: 7.7 (30)
Production Code: 5F11
Episode Type: standard
ID: 62426

When Otto drives the school bus off a bridge, the kids wind up on a deserted island, fending for themselves in a “Lord of the Flies” parody. Back in Springfield, Homer takes on Bill Gates.

Crew: David X. Cohen (Writer), Pete Michels (Director)
Guest Stars: James Earl Jones as Narrator (voice), Phil Hartman as Troy McClure (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten (voice), Russi Taylor as Wendell / Sherri / Terri / Lewis / Martin (voice), Jack Ong as Chinese Fisherman (voice), Tress MacNeille as Lewis (voice)
The Last Temptation of Krust
S9E15The Last Temptation of Krust
Air Date: 1998-02-22
Runtime: 23 min
Vote: 7.1 (34)
Production Code: 5F10
Episode Type: standard
ID: 62413

Krusty bombs at a charity comedy event and feels like a tired old hack. With the Simpsons’ support, Krusty takes his act in a fresh new direction… but in the end, his true nature asserts itself.

Crew: Donick Cary (Writer), Mike B. Anderson (Director)
Guest Stars: Steven Wright as Steven Wright (voice), Janeane Garofalo as Janeane Garofalo (voice), Bobcat Goldthwait as Bobcat Goldthwait (voice), Hank Williams, Jr. as Canyonero Singer (voice), Jay Leno as Jay Leno (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
Dumbbell Indemnity
S9E16Dumbbell Indemnity
Air Date: 1998-03-01
Runtime: 23 min
Vote: 7.3 (29)
Production Code: 5F12
Episode Type: standard
ID: 62408

Moe goes broke trying to wine and dine a new girlfriend. Desperate for money, he cooks up an insurance scam with Homer.

Crew: Ron Hauge (Writer), Dominic Polcino (Director)
Guest Stars: Helen Hunt as Renee (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
Lisa the Simpson
S9E17Lisa the Simpson
Air Date: 1998-03-08
Runtime: 23 min
Vote: 7.2 (29)
Production Code: 4F24
Episode Type: standard
ID: 62416

Lisa struggles with solving a simple puzzle and fears that the "Simpson gene” is suddenly wiping out her intelligence. Homer stages a family reunion in hopes of introducing Lisa to some Simpsons she can respect.

Crew: Ned Goldreyer (Writer), Susie Dietter (Director)
This Little Wiggy
S9E18This Little Wiggy
Air Date: 1998-03-22
Runtime: 23 min
Vote: 7.4 (27)
Production Code: 5F13
Episode Type: standard
ID: 62409

At Marge’s insistence, Bart has a “play date” with Ralph. Bart suddenly sees the upside of this friendship when he discovers Chief Wiggum’s “master key” and goes to explore Springfield’s abandoned prison.

Crew: Dan Greaney (Writer), Neil Affleck (Director)
Guest Stars: Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
Simpson Tide
S9E19Simpson Tide
Air Date: 1998-03-29
Runtime: 23 min
Vote: 7.7 (28)
Production Code: 3G04
Episode Type: standard
ID: 62425

When Homer joins the Naval Reserve, a captain takes a liking to him and leaves him in charge of a nuclear submarine.

Crew: Joshua Sternin (Writer), Jennifer Ventimilia (Writer), David Silverman (Producer), Al Jean (Executive Producer), James L. Brooks (Executive Producer), Richard Sakai (Producer), J. Michael Mendel (Producer), Matt Groening (Executive Producer), Richard Raynis (Producer), Jonathan Collier (Producer), Sam Simon (Executive Producer), Ken Keeler (Producer), Milton Gray (Director), Greg Daniels (Co-Executive Producer), Mike Scully (Supervising Producer), Colin A.B.V. Lewis (Associate Producer), Don Barrozo (Editor), Alison Elliott (Post Production Supervisor), David X. Cohen (Co-Producer), Dan Greaney (Staff Writer), Terry Brown (Sound Recordist), Celia Kendrick (Storyboard), Jennifer Crittenden (Story Editor), Steve Tompkins (Supervising Producer), Richard Appel (Story Editor), Brent Forrester (Co-Producer), Alf Clausen (Music), Louise Jaffe (Script Supervisor), Bonita Pietila (Casting), Bobby Mackston (Sound Editor), Dale Hendrickson (Character Designer), Greg Orloff (Sound Re-Recording Mixer), Claudia De La Roca (Assistant Production Coordinator), Annette Andersen (Assistant Production Coordinator), Martin Archer (Storyboard), R. Russell Smith (Sound Re-Recording Mixer), Maria Kavanaugh (Assistant Production Coordinator), Tony Cappelli (Sound Editor), David M. Stern (Consulting Producer), Mike Reiss (Executive Producer), Terry W. Greene (Sound Editor), Mark Howard (Character Designer), Michelle Berman (Post Production Coordinator), Ping Warner (Post Production Coordinator), Christian Roman (Storyboard), Michael Marcantel (Assistant Director), Michael Bridge (Editor), Chris Ledesma (Music Editor), Matt Groening (Character Designer), Travis Powers (Sound Effects Editor), Ian Maxtone-Graham (Consulting Producer), David Mirkin (Consulting Producer), Felicia Nalivansky (Production Coordinator), Sam Simon (Character Designer), Alexander Duke (Post Production Assistant), Sam Simon (Development Manager), James L. Brooks (Development Manager), Dominique Braud-Stiger (Post Production Coordinator), Bob Hile (Sound Recordist), Matt Groening (Development Manager), George Meyer (Co-Executive Producer), Joseph Wack (Character Designer), Danny Elfman (Main Title Theme Composer)
Guest Stars: Bob Denver as Bob Denver (voice), Rod Steiger as Captain Tenille (voice)
The Trouble with Trillions
S9E20The Trouble with Trillions
Air Date: 1998-04-05
Runtime: 23 min
Vote: 7.5 (30)
Production Code: 5F14
Episode Type: standard
ID: 62407

Facing an IRS audit, Homer agrees to help the feds bust Mr. Burns for a missing trillion-dollar bill. When Burns makes an anti-government stand, Homer flees with him to Cuba.

Crew: Ian Maxtone-Graham (Writer), Swinton O. Scott III (Director)
Guest Stars: Paul Winfield as Lucius Sweet (voice), Maggie Roswell as Maude Flanders (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
Girly Edition
S9E21Girly Edition
Air Date: 1998-04-19
Runtime: 23 min
Vote: 7.1 (27)
Production Code: 5F15
Episode Type: standard
ID: 62410

Lisa becomes the anchor of a kids’ news program but is upstaged by Bart’s treacly human interest stories. At home, Homer corrupts a helper monkey.

Crew: Larry Doyle (Writer), Mark Kirkland (Director)
Guest Stars: Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
Trash of the Titans
S9E22Trash of the Titans
Air Date: 1998-04-26
Runtime: 23 min
Vote: 7.8 (28)
Production Code: 5F09
Episode Type: standard
ID: 62421

Homer feuds with the Springfield garbage men and decides to run for Sanitation Commissioner. After winning the election with a sleazy campaign, Homer can’t keep the extravagant promises he made to the town.

Crew: Jim Reardon (Director), Ian Maxtone-Graham (Writer)
Guest Stars: Steve Martin as Ray Patterson (voice), Bono as Bono (voice), Adam Clayton as Adam Clayton (voice), Larry Mullen Jr. as Larry Mullen (voice), The Edge as The Edge (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
King of the Hill
S9E23King of the Hill
Air Date: 1998-05-03
Runtime: 23 min
Vote: 7.9 (27)
Production Code: 5F16
Episode Type: standard
ID: 62412

After Rainier Wolfcastle helps Homer get in shape, Homer accepts a challenge to climb the Murderhorn, the tallest mountain in Springfield.

Crew: John Swartzwelder (Writer), Steven Dean Moore (Director)
Guest Stars: Steven Weber as Neil (voice), Brendan Fraser as Brad (voice), Joe Mantegna as Fat Tony (voice)
Lost Our Lisa
S9E24Lost Our Lisa
Air Date: 1998-05-10
Runtime: 23 min
Vote: 7.5 (26)
Production Code: 5F17
Episode Type: standard
ID: 62428

Bart’s latest stunt thwarts Lisa’s plan to attend a museum exhibit. When she tries to go alone and takes the wrong bus, Homer sets out to find her.

Crew: Brian Scully (Writer), Pete Michels (Director)
Guest Stars: Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
Natural Born Kissers
S9E25Natural Born Kissers
Air Date: 1998-05-17
Runtime: 23 min
Vote: 7.2 (33)
Production Code: 5F18
Episode Type: finale
ID: 62418

Homer and Marge try to spice up their love life and are caught baring it all in public. Bart and Lisa discover an alternate ending to Casablanca.

Crew: Matt Selman (Writer), Klay Hall (Director)
Guest Stars: Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
Season 10

Season 10

Air Date: 1998-08-23 • Episodes: 23
Lard of the Dance
S10E1Lard of the Dance
Air Date: 1998-08-23
Runtime: 23 min
Vote: 7.1 (28)
Production Code: 5F20
Episode Type: standard
ID: 62445

Homer and Bart try to make money by selling used grease. Meanwhile, Lisa organizes a school dance but feels alienated when a new classmate and her friends try to act like adults.

Crew: Dominic Polcino (Director), Jane O'Brien (Writer)
Guest Stars: Lisa Kudrow as Alex Whitney (voice), Maggie Roswell as Maude Flanders (voice), Russi Taylor as Martin Prince / Sherri / Terri (voice), Tress MacNeille as Lewis / Nurse (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Janey Powell / Wendell (voice)
The Wizard of Evergreen Terrace
S10E2The Wizard of Evergreen Terrace
Air Date: 1998-09-20
Runtime: 23 min
Vote: 7.8 (32)
Production Code: 5F21
Episode Type: standard
ID: 62434

A midlife crisis prompts Homer to quit his job and become an inventor.

Crew: John Swartzwelder (Writer), Mark Kirkland (Director)
Guest Stars: William Daniels as KITT (voice), Maggie Roswell as Maude Flanders (voice)
Bart the Mother
S10E3Bart the Mother
Air Date: 1998-09-27
Runtime: 23 min
Vote: 6.8 (30)
Production Code: 5F22
Episode Type: standard
ID: 62430

Under Nelson's bad influence, Bart shoots a bird with a BB gun. Stricken with remorse, he tries to nurture the eggs from the bird's nest, which hatch into a species of lizard outlawed in Springfield.

Crew: David X. Cohen (Writer), Steven Dean Moore (Director)
Guest Stars: Phil Hartman as Troy McClure (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten (voice), Russi Taylor as Billy (voice), Tress MacNeille as Librarian (voice)
Treehouse of Horror IX
S10E4Treehouse of Horror IX
Air Date: 1998-10-25
Runtime: 23 min
Vote: 7.3 (33)
Production Code: AABF01
Episode Type: standard
ID: 62447

In "Hell Toupée," Snake is sent to the electric chair, and his hair is transplanted onto Homer. In "The Terror of Tiny Toon," Bart and Lisa become cartoon characters in an episode of Itchy & Scratchy. In "Starship Poopers," a growth spurt casts doubt on Maggie's paternity, and the family goes on the Jerry Springer show.

Crew: Larry Doyle (Writer), David X. Cohen (Writer), Donick Cary (Writer), Steven Dean Moore (Director)
Guest Stars: Regis Philbin as Regis Philbin, Kathie Lee Gifford as Kathie Lee Gifford, Ed McMahon as Ed McMahon (voice), Robert Englund as Freddy Krueger (voice), Jerry Springer as Jerry Springer (voice), Tress MacNeille as Lady in Audience (voice)
When You Dish Upon a Star
S10E5When You Dish Upon a Star
Air Date: 1998-11-08
Runtime: 23 min
Vote: 6.4 (31)
Production Code: 5F19
Episode Type: standard
ID: 62442

After a chance encounter with Hollywood celebrities secretly living in Springfield, Homer becomes their friend and gofer... until he spills the beans to the gang at Moe's.

Crew: Richard Appel (Writer), Pete Michels (Director)
Guest Stars: Brian Grazer as Brian Grazer (voice), Kim Basinger as Kim Basinger (voice), Ron Howard as Ron Howard (voice), Alec Baldwin as Alec Baldwin (voice), Maggie Roswell as Maude Flanders (voice)
D'oh-in' in the Wind
S10E6D'oh-in' in the Wind
Air Date: 1998-11-15
Runtime: 23 min
Vote: 7.0 (30)
Production Code: AABF02
Episode Type: standard
ID: 62449

In a quest to learn Homer's middle name, Homer and Grandpa travel to his mother's old commune, where Homer embraces the hippie life.

Crew: Donick Cary (Writer), Mark Kirkland (Director), Matthew Nastuk (Director)
Guest Stars: George Carlin as Munchie (voice), Martin Mull as Seth (voice), Maggie Roswell as Maude Flanders (voice)
Lisa Gets an 'A'
S10E7Lisa Gets an 'A'
Air Date: 1998-11-22
Runtime: 23 min
Vote: 7.4 (30)
Production Code: AABF03
Episode Type: standard
ID: 62450

Stuck at home with a cold, Lisa gets addicted to a video game and neglects her homework. Her A+++ on a test wins the school a grant, but when she confesses that she cheated, Skinner covers it up. Meanwhile, Homer raises a lobster.

Crew: Bob Anderson (Director), Ian Maxtone-Graham (Writer)
Guest Stars: Russi Taylor as Martin Prince (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten (voice), Maggie Roswell as Gavin's Mom / Miss Hoover / Helen Lovejoy (voice), Tress MacNeille as Gavin / Saleswoman (voice)
Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'
S10E8Homer Simpson in: 'Kidney Trouble'
Air Date: 1998-12-06
Runtime: 23 min
Vote: 6.8 (30)
Production Code: AABF04
Episode Type: standard
ID: 62448

When Grandpa needs a new kidney, Homer agrees to donate one, but then chickens out.

Crew: John Swartzwelder (Writer), Mike B. Anderson (Director)
Mayored to the Mob
S10E9Mayored to the Mob
Air Date: 1998-12-20
Runtime: 23 min
Vote: 7.6 (33)
Production Code: AABF05
Episode Type: mid_season
ID: 62438

After a riot at a sci-fi convention, Mayor Quimby hires Homer as his bodyguard, and Homer witnesses the rampant corruption in town politics. When Homer takes a stand, he runs afoul of the Springfield mafia.

Crew: Ron Hauge (Writer), Swinton O. Scott III (Director)
Guest Stars: Mark Hamill as Mark Hamill / Leavelle (voice), Dick Tufeld as Robot B-9 (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice), Joe Mantegna as Fat Tony (voice), Russi Taylor as Uter (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten (voice), Maggie Roswell as Clarice (voice), Tress MacNeille as Comic Book Lady (voice)
Viva Ned Flanders
S10E10Viva Ned Flanders
Air Date: 1999-01-10
Runtime: 23 min
Vote: 7.4 (34)
Production Code: AABF06
Episode Type: standard
ID: 62432

When clean-living Ned Flanders wants to experience a new side of life, Homer takes him to Las Vegas. After a drunken binge, they marry a pair of cocktail waitresses.

Crew: David M. Stern (Writer), Neil Affleck (Director)
Guest Stars: Joan Rivers as Annie Dubinsky (voice), Maggie Roswell as Maude Flanders (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice), Pamela Hayden as Rod Flanders (voice)
Wild Barts Can't Be Broken
S10E11Wild Barts Can't Be Broken
Air Date: 1999-01-17
Runtime: 23 min
Vote: 7.1 (29)
Production Code: AABF07
Episode Type: standard
ID: 62436

Scapegoated for the vandalism of drunken Isotopes fans, the children of Springfield wage war on the adults by broadcasting their secrets on the radio.

Crew: Larry Doyle (Writer), Mark Ervin (Director)
Guest Stars: Cyndi Lauper as Cyndi Lauper (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
Sunday, Cruddy Sunday
S10E12Sunday, Cruddy Sunday
Air Date: 1999-01-31
Runtime: 23 min
Vote: 6.4 (32)
Production Code: AABF08
Episode Type: standard
ID: 62429

Homer and his friends charter a bus to the Super Bowl, only to find that their tickets are fake. Misadventures ensue.

Crew: Brian Scully (Writer), Mike Scully (Writer), Tom Martin (Writer), George Meyer (Writer), Steven Dean Moore (Director)
Guest Stars: Dan Marino as Dan Marino (voice), Rupert Murdoch as Rupert Murdoch (voice), Fred Willard as Wally Kogen (voice), Troy Aikman as Troy Aikman (voice), Rosey Grier as Rosey Grier (voice), Dolly Parton as Dolly Parton (voice), Pat Summerall as Pat Summerall (voice)
Homer to the Max
S10E13Homer to the Max
Air Date: 1999-02-07
Runtime: 23 min
Vote: 7.2 (30)
Production Code: AABF09
Episode Type: standard
ID: 62439

A new TV series features a suave and debonair character named Homer Simpson. Homer capitalizes on his new namesake, until the character is rewritten to be a bumbling fool. Trying to recapture the positive attention he enjoyed, Homer changes his name to "Max Power."

Crew: John Swartzwelder (Writer), Pete Michels (Director)
Guest Stars: Ed Begley Jr. as Ed Begley Jr. (voice), Maggie Roswell as Maude Flanders (voice)
I'm with Cupid
S10E14I'm with Cupid
Air Date: 1999-02-14
Runtime: 23 min
Vote: 7.1 (28)
Production Code: AABF11
Episode Type: standard
ID: 62444

Apu is making the husbands of Springfield look bad with his extravagent Valentine's Day efforts for Manjula. When the men try to sabotage Apu's grand gesture, they accidentally wind up benefiting from it.

Crew: Dan Greaney (Writer), Bob Anderson (Director)
Guest Stars: Jan Hooks as Manjula Nahasapeemapetilon (voice), Elton John as Elton John (voice), Maggie Roswell as Maude Flanders (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
Marge Simpson in: 'Screaming Yellow Honkers'
S10E15Marge Simpson in: 'Screaming Yellow Honkers'
Air Date: 1999-02-21
Runtime: 23 min
Vote: 6.9 (29)
Production Code: AABF10
Episode Type: standard
ID: 62451

A new Canyonero SUV turns timid Marge into an aggressive driver, and her road rage lands her in traffic school. But when a stampede occurs at the zoo, the town looks to Marge to save the day.

Crew: David M. Stern (Writer), Mark Kirkland (Director)
Guest Stars: Hank Williams, Jr. as Canyonero Singer (voice), Maggie Roswell as Maude Flanders (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice), John Kassir as Possum (voice)
Make Room for Lisa
S10E16Make Room for Lisa
Air Date: 1999-02-28
Runtime: 23 min
Vote: 7.2 (30)
Production Code: AABF12
Episode Type: standard
ID: 62441

Indebted from a mishap at the Smithsonian, Homer lets a cell phone company put a transmitter in the house. Forced to share a room with Bart, Lisa resents Homer until a New Age experience gives her empathy.

Crew: Brian Scully (Writer), Matthew Nastuk (Director)
Guest Stars: Maggie Roswell as Maude Flanders (voice), Pamela Hayden as Rod Flanders (voice)
Maximum Homerdrive
S10E17Maximum Homerdrive
Air Date: 1999-03-28
Runtime: 23 min
Vote: 7.3 (31)
Production Code: AABF13
Episode Type: standard
ID: 62443

After beating Homer in a steak-eating competition, a trucker dies; Homer and Bart take over his rig to complete his shipment.

Crew: John Swartzwelder (Writer), Swinton O. Scott III (Director)
Guest Stars: Karl Wiedergott
Simpsons Bible Stories
S10E18Simpsons Bible Stories
Air Date: 1999-04-04
Runtime: 23 min
Vote: 7.1 (29)
Production Code: AABF14
Episode Type: standard
ID: 62435

When Reverend Lovejoy subjects the congregation to an extended Bible reading, the Simpsons fall asleep and have dreams based on Bible stories.

Crew: Larry Doyle (Writer), Tim Long (Writer), Matt Selman (Writer), Nancy Kruse (Director)
Guest Stars: Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice), Russi Taylor as Martin / Sherri / Kids (voice), Tress MacNeille as Gary the Unicorn / Kids / Crowd (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Moses / Kids (voice), Karl Wiedergott as Groundhog / Egyptian / Guard #2 / Crowd (voice)
Mom and Pop Art
S10E19Mom and Pop Art
Air Date: 1999-04-11
Runtime: 23 min
Vote: 7.4 (30)
Production Code: AABF15
Episode Type: standard
ID: 62431

Homer's failed do-it-yourself project gets mistaken for "outsider art." Suddenly in the limelight, Homer must come up with new "works" to impress the art world.

Crew: Al Jean (Writer), Steven Dean Moore (Director)
Guest Stars: Jasper Johns as Jasper Johns (voice), Isabella Rossellini as Astrid Weller (voice), Maggie Roswell as Maude Flanders (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice), Pamela Hayden as Rod Flanders (voice)
The Old Man and the 'C' Student
S10E20The Old Man and the 'C' Student
Air Date: 1999-04-25
Runtime: 23 min
Vote: 7.1 (27)
Production Code: AABF16
Episode Type: standard
ID: 62440

When Bart ruins Springfield's chance to host the Olympics, the kids are sentenced to community service work at the retirement home. To help the residents recapture their youth, Bart takes them on an ill-fated boat ride.

Crew: Julie Thacker (Writer), Mark Kirkland (Director)
Guest Stars: Jack LaLanne as Jack LaLanne (voice), Russi Taylor as Martin Prince (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten (voice)
Monty Can't Buy Me Love
S10E21Monty Can't Buy Me Love
Air Date: 1999-05-02
Runtime: 23 min
Vote: 7.0 (27)
Production Code: AABF17
Episode Type: standard
ID: 62446

A new mogul wins the hearts of the townspeople with a shower of cash. Jealous, Mr. Burns asks Homer to help make him a beloved billionaire too, and they hatch a plan to bring the Loch Ness Monster to Springfield.

Crew: John Swartzwelder (Writer), Mark Ervin (Director)
Guest Stars: Michael McKean as Jerry Rude (voice), Maggie Roswell as Maude Flanders (voice)
They Saved Lisa's Brain
S10E22They Saved Lisa's Brain
Air Date: 1999-05-09
Runtime: 23 min
Vote: 6.9 (28)
Production Code: AABF18
Episode Type: standard
ID: 62433

Mayor Quimby flees Springfield, leaving the town chapter of Mensa in charge. As the group's new power goes to their heads, they take their utopian plans too far and the townspeople revolt.

Crew: Matt Selman (Writer), Pete Michels (Director)
Guest Stars: Stephen Hawking as Stephen Hawking (voice)
Thirty Minutes Over Tokyo
S10E23Thirty Minutes Over Tokyo
Air Date: 1999-05-16
Runtime: 23 min
Vote: 7.8 (29)
Production Code: AABF20
Episode Type: finale
ID: 62437

After their bank account is drained at a cyber-cafe, the Simpsons go on a disastrous low-budget trip to Japan, where they wind up as contestants on a humiliating game show.

Crew: Dan Greaney (Writer), Donick Cary (Writer), Jim Reardon (Director)
Guest Stars: Keone Young as Fish (voice), Tress MacNeille as (voice), Karen Maruyama as Japanese Stewardess (voice), George Takei as Wink - The Game Show Host (voice), Denice Kumagai as Japanese Mother (voice), Maggie Roswell as Canadian Wife / Maude Flanders (voice), Gedde Watanabe as Cartoon Squid / Japanese Father (voice), Karl Wiedergott as Mr. Monopoly / Woody Allen (voice)
Season 11

Season 11

Air Date: 1999-09-26 • Episodes: 22
Beyond Blunderdome
S11E1Beyond Blunderdome
Air Date: 1999-09-26
Runtime: 23 min
Vote: 6.8 (31)
Production Code: AABF23
Episode Type: standard
ID: 62458

Homer befriends Mel Gibson just as Mel is completing a remake of Mr. Smith Goes To Washington. Homer convinces Mel to make the film more violent, with disastrous results.

Crew: Mike Scully (Writer), Steven Dean Moore (Director)
Guest Stars: Jack Burns as Edward Christian (voice), Mel Gibson as Mel Gibson (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
Brother's Little Helper
S11E2Brother's Little Helper
Air Date: 1999-10-03
Runtime: 23 min
Vote: 7.1 (26)
Production Code: AABF22
Episode Type: standard
ID: 62469

When Bart commits an extremely destructive prank, he is given Focusyn, a pill to help him concentrate in school. At first the results are impressive, and then Bart starts believing in a conspiracy involving spy satellites and major league baseball.

Crew: George Meyer (Writer), Mark Kirkland (Director)
Guest Stars: Mark McGwire as Mark McGwire (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice), Maggie Roswell as Maude Flanders #1 (voice), Marcia Mitzman Gaven as Maude Flanders #2 (voice), Russi Taylor as Martin Prince / Sherri (voice), Tress MacNeille as Pharmacist (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Rod Flanders / Jimbo Jones (voice), Karl Wiedergott as Stage Manager (voice)
Guess Who's Coming to Criticize Dinner?
S11E3Guess Who's Coming to Criticize Dinner?
Air Date: 1999-10-24
Runtime: 23 min
Vote: 7.0 (25)
Production Code: AABF21
Episode Type: standard
ID: 62465

With Lisa's help, Homer uses his vast knowledge of food to become the town's leading restaurant critic. But when he gets petty and vindictive in his criticisms, all the other chefs in town try to kill him.

Crew: Al Jean (Writer), Nancy Kruse (Director)
Guest Stars: Ed Asner as Editor (voice), Maggie Roswell as Maude Flanders (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
Treehouse of Horror X
S11E4Treehouse of Horror X
Air Date: 1999-10-31
Runtime: 23 min
Vote: 7.4 (31)
Production Code: BABF01
Episode Type: standard
ID: 62453

In "I Know What You Diddily-Iddly-Did" the Simpsons fear they have killed Ned Flanders. "Desperately Xeeking Xena" satirizes superheroes of yore with "Stretch Dude" Bart and "Clobber Girl" Lisa. And "Life's A Glitch, Then You Die" depicts the upcoming horror of Y2K.

Crew: Donick Cary (Writer), Ron Hauge (Writer), Tim Long (Writer), Pete Michels (Director)
Guest Stars: Tom Arnold as Tom Arnold (voice), Dick Clark as Dick Clark (voice), Lucy Lawless as Lucy Lawless (voice), Marcia Mitzman Gaven as Maude Flanders (voice)
E-I-E-I-(Annoyed Grunt)
S11E5E-I-E-I-(Annoyed Grunt)
Air Date: 1999-11-07
Runtime: 23 min
Vote: 7.1 (27)
Production Code: AABF19
Episode Type: standard
ID: 62473

Fleeing from a duel, Homer takes his family to live on a farm. There he discovers that by mixing tomatoes, tobacco and radioactivity from the nuclear plant, he can create a dangerously delicious new substance.

Crew: Bob Anderson (Director), Ian Maxtone-Graham (Writer)
Guest Stars: Maggie Roswell as Maude Flanders (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
Hello Gutter, Hello Fadder
S11E6Hello Gutter, Hello Fadder
Air Date: 1999-11-14
Runtime: 23 min
Vote: 6.6 (24)
Production Code: BABF02
Episode Type: standard
ID: 62471

Homer bowls a perfect 300 game, then concludes that the greatest accomplishment of his life is behind him. He reconnects with the world by bonding with baby Maggie.

Crew: Al Jean (Writer), Mike B. Anderson (Director)
Guest Stars: Pat O'Brien as Pat O'Brien (voice), Nancy O'Dell as Nancy O'Dell (voice), Ron Howard as Ron Howard (voice), Teller as Teller (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (voice), Russi Taylor as Sherri / Ron Howard's Son (voice), Tress MacNeille as Dolph / Swimming Instructor (voice), Karl Wiedergott as Happy Little Elf #2 (voice), Penn Jillette as Penn Jilette (voice)
Eight Misbehavin'
S11E7Eight Misbehavin'
Air Date: 1999-11-21
Runtime: 23 min
Vote: 6.0 (27)
Production Code: BABF03
Episode Type: standard
ID: 62463

Due to overuse of fertility medication, Apu and wife Manjula give birth to octuplets. Desperate for money, Apu loans the babies to an unscrupulous carny promoter, then needs Homer's help to get them back.

Crew: Matt Selman (Writer), Steven Dean Moore (Director)
Guest Stars: Jan Hooks as Manjula Nahasapeemapetilon (voice), Butch Patrick as Butch Patrick (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice), Garry Marshall as Larry Kidkill (voice)
Take My Wife, Sleaze
S11E8Take My Wife, Sleaze
Air Date: 1999-11-28
Runtime: 23 min
Vote: 6.3 (27)
Production Code: BABF05
Episode Type: standard
ID: 62461

After winning a motorcycle at a dance contest, Homer becomes part of a motorcycle gang. But when he puts Marge's photo in a biker magazine, a much tougher gang takes her, and he must win her back.

Crew: John Swartzwelder (Writer), Neil Affleck (Director)
Guest Stars: Jan Hooks as Manjula Nahasapeemapetilon (voice), John Goodman as Meathook (voice), Henry Winkler as Ramrod (voice), Jay North as Jay North (voice), Russi Taylor as Martin Prince (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice), Pamela Hayden as Milhouse / Rod Flanders (voice), Tress MacNeille as Mother (voice), Karl Wiedergott as Attendant (voice)
Grift of the Magi
S11E9Grift of the Magi
Air Date: 1999-12-19
Runtime: 23 min
Vote: 7.1 (26)
Production Code: BABF07
Episode Type: mid_season
ID: 62457

In this Christmas-themed episode, the students of Springfield Elementary are unwittingly used as a focus group to test new toys. The product of their labors, a cuddly doll named Funzo, is a lot more sinister than he appears.

Crew: Tom Martin (Writer), Matthew Nastuk (Director)
Guest Stars: Gary Coleman as Gary Coleman (voice), Tim Robbins as Jim Hope (voice), Clarence Clemons as Narrator (voice), Joe Mantegna as Fat Tony (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten (voice), Russi Taylor as Martin Prince / Sherri / Terri (voice), Tress MacNeille as Plaintiff / Lindsey Naegle / Teacher (voice), Marcia Wallace as Crowd (voice)
Little Big Mom
S11E10Little Big Mom
Air Date: 2000-01-09
Runtime: 23 min
Vote: 6.3 (27)
Production Code: BABF04
Episode Type: standard
ID: 62464

When Marge leaves the house to recuperate from a skating injury, everything goes to hell - until Lisa convinces Homer and Bart they have leprosy.

Crew: Carolyn Omine (Writer), Mark Kirkland (Director)
Guest Stars: Elwood Edwards as Virtual Doctor (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice), Marcia Mitzman Gaven as Maude Flanders (voice), Karl Wiedergott as Rick (voice)
Faith Off
S11E11Faith Off
Air Date: 2000-01-16
Runtime: 23 min
Vote: 7.1 (25)
Production Code: BABF06
Episode Type: standard
ID: 62466

Homer gets a bucket stuck on his head, and when it is removed the town is convinced that Bart has the powers of a faith healer. Then mobster Fat Tony tries to turn the boy's spiritual abilities into more sinister directions.

Crew: Frank Mula (Writer), Nancy Kruse (Director)
Guest Stars: Don Cheadle as Brother Faith (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice), Joe Mantegna as Fat Tony (voice), Russi Taylor as Sherri / Terri (voice)
The Mansion Family
S11E12The Mansion Family
Air Date: 2000-01-23
Runtime: 23 min
Vote: 7.1 (27)
Production Code: BABF08
Episode Type: standard
ID: 62470

Worried about his health, Mr. Burns visits the Mayo Clinic. He lets Homer housesit his mansion, which leads of course to an offshore knife fight and an attack by Chinese pirates.

Crew: John Swartzwelder (Writer), Tim Long (Writer), Michael Polcino (Director)
Guest Stars: Britney Spears as Britney Spears (voice), Tress MacNeille as Nurse (voice)
Saddlesore Galactica
S11E13Saddlesore Galactica
Air Date: 2000-02-06
Runtime: 23 min
Vote: 6.5 (28)
Production Code: BABF09
Episode Type: standard
ID: 62468

Homer and Bart befriend a diving horse at a county fair. They turn it into a racehorse with an attitude, whose success runs them afoul of mysterious, tree-dwelling jockeys.

Crew: Tim Long (Writer), Lance Kramer (Director)
Guest Stars: Jim Cummings as Dunkin (voice), Charles Frederick Turner as Charles Frederick Turner (voice), Randy Bachman as Randy Bachman (voice), Trevor Denman as Trevor Denman (voice), Tress MacNeille as Mrs. Vanderbilt (voice)
Alone Again, Natura-Diddily
S11E14Alone Again, Natura-Diddily
Air Date: 2000-02-13
Runtime: 23 min
Vote: 7.1 (28)
Production Code: BABF10
Episode Type: standard
ID: 62467

Ned's wife Maude is inadvertently killed by a T-shirt accident at an auto race. Homer and his family try to help Ned cope.

Crew: Jim Reardon (Director), Ian Maxtone-Graham (Writer)
Guest Stars: Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice), Shawn Colvin as Rachel Jordan (voice), Marcia Mitzman Gaven as Maude Flanders (voice)
Missionary: Impossible
S11E15Missionary: Impossible
Air Date: 2000-02-20
Runtime: 23 min
Vote: 7.2 (27)
Production Code: BABF11
Episode Type: standard
ID: 62460

When Homer fails to give money he promised over the phone, he is forced by PBS stars to flee the country. He becomes a missionary on a small tropical island, where he introduces the natives to casino gambling.

Crew: Ron Hauge (Writer), Steven Dean Moore (Director)
Guest Stars: Betty White as Betty White (voice)
Pygmoelian
S11E16Pygmoelian
Air Date: 2000-02-27
Runtime: 23 min
Vote: 7.0 (26)
Production Code: BABF12
Episode Type: standard
ID: 62459

Plastic surgery gives Moe the bartender a handsome new face and a whole new life as a soap opera star.

Crew: Larry Doyle (Writer), Mark Kirkland (Director)
Guest Stars: Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
Bart to the Future
S11E17Bart to the Future
Air Date: 2000-03-19
Runtime: 22 min
Vote: 7.0 (26)
Production Code: BABF13
Episode Type: standard
ID: 62452

We see a possible future in which Bart is a grown-up slacker, living with Ralph Wiggum, while Lisa is no less than President of the United States.

Crew: Dan Greaney (Writer), Michael Marcantel (Director)
Days of Wine and D'oh'ses
S11E18Days of Wine and D'oh'ses
Air Date: 2000-04-09
Runtime: 23 min
Vote: 7.3 (26)
Production Code: BABF14
Episode Type: standard
ID: 62455

After being embarrassed by a drunken video of himself, Barney vows to sober up. Newly clean, he gets work as a helicopter pilot.

Crew: Deb Lacusta (Writer), Dan Castellaneta (Writer), Neil Affleck (Director)
Guest Stars: Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
Kill the Alligator and Run
S11E19Kill the Alligator and Run
Air Date: 2000-04-30
Runtime: 23 min
Vote: 6.6 (25)
Production Code: BABF16
Episode Type: standard
ID: 62454

After a terrible bout with insomnia, Homer takes the family to Florida during spring break. There, they kill a beloved alligator and are sentenced to a chain gang.

Crew: John Swartzwelder (Writer), Jen Kamerman (Director)
Guest Stars: Kid Rock as Kid Rock (voice), Joe C. as Joe C. (voice), Charlie Rose as Charlie Rose (voice), Robert Evans as Robert Evans (voice), Diedrich Bader as Officer (voice)
Last Tap Dance in Springfield
S11E20Last Tap Dance in Springfield
Air Date: 2000-05-07
Runtime: 23 min
Vote: 6.4 (25)
Production Code: BABF15
Episode Type: standard
ID: 62472

Lisa enters a tap dancing academy, where the teacher is a child star who never quite grew up. Meanwhile, Homer gets laser eye surgery.

Crew: Julie Thacker (Writer), Nancy Kruse (Director)
It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge
S11E21It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge
Air Date: 2000-05-14
Runtime: 23 min
Vote: 7.4 (25)
Production Code: BABF18
Episode Type: standard
ID: 62456

Otto's girlfriend seems to be usurping Marge's role when she moves in with the family after a dispute over heavy metal.

Crew: Larry Doyle (Writer), Steven Dean Moore (Director)
Guest Stars: Parker Posey as Becky (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten (voice), Marc Wilmore as Drummer (voice), Tress MacNeille as Sherri / Terri / Water Girl / Psychologist #3 (voice), Karl Wiedergott as Psychologist #2 (voice)
Behind the Laughter
S11E22Behind the Laughter
Air Date: 2000-05-21
Runtime: 23 min
Vote: 7.0 (27)
Production Code: BABF19
Episode Type: finale
ID: 62462

A "Behind the Music"-style look at the Simpsons, narrated by VH1's Jim Forbes, shows their rise to stardom--and the "private hell" that followed.

Crew: Mike Scully (Writer), George Meyer (Writer), Tim Long (Writer), Matt Selman (Writer), Mark Kirkland (Director)
Guest Stars: Buzz Aldrin as Buzz Aldrin (voice), Tom Kite as Tom Kite (voice), Willie Nelson as Willie Nelson (voice), Stephen Hawking as Stephen Hawking (voice), Gary Coleman as Gary Coleman (voice), Butch Patrick as Butch Patrick (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
Season 12

Season 12

Air Date: 2000-11-01 • Episodes: 21
Treehouse of Horror XI
S12E1Treehouse of Horror XI
Air Date: 2000-11-01
Runtime: 23 min
Vote: 7.0 (27)
Production Code: BABF21
Episode Type: standard
ID: 62474

This year's Halloween story sees The Simpsons as "The Munsters" (with everyone except Lisa getting killed), Homer as a wandering spirit on the hunt for a good deed in "G-G-Ghost D-D-Dad," Bart and Lisa as peasants in a fairy tale forest in "Scary Tales Can Come True," and Lisa inadvertently dooming mankind by rescuing a dolphin in "Night of the Dolphin."

Crew: Carolyn Omine (Writer), Don Payne (Writer), John Frink (Writer), Rob LaZebnik (Writer), Matthew Nastuk (Director)
Guest Stars: Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
A Tale of Two Springfields
S12E2A Tale of Two Springfields
Air Date: 2000-11-05
Runtime: 22 min
Vote: 7.0 (23)
Production Code: BABF20
Episode Type: standard
ID: 62476

While calling Animal Control over a badger taking residence in Santa's Little Helper's doghouse, Homer discovers that Springfield has two different area codes–and ends up leading a revolt that splits the town in two.

Crew: John Swartzwelder (Writer), Shaun Cashman (Director)
Guest Stars: Gary Coleman as Gary Coleman (voice), Roger Daltrey as Roger Daltrey (voice), Pete Townshend as Pete Townshend (voice), John Entwistle as John Entwistle (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
Insane Clown Poppy
S12E3Insane Clown Poppy
Air Date: 2000-11-12
Runtime: 23 min
Vote: 6.7 (26)
Production Code: BABF17
Episode Type: standard
ID: 62490

Krusty takes parenting lessons from Homer when, during an outdoor book fair, a girl tells Krusty that she is his long-lost daughter from a one-night stand with a female soldier who fought during the first Gulf War.

Crew: Don Payne (Writer), John Frink (Writer), Bob Anderson (Director)
Guest Stars: John Updike as John Updike (voice), Stephen King as Stephen King (voice), Amy Tan as Amy Tan (voice), Jay Mohr as Christopher Walken (voice), Joe Mantegna as Fat Tony (voice), Drew Barrymore as Sophie (voice)
Lisa the Tree Hugger
S12E4Lisa the Tree Hugger
Air Date: 2000-11-19
Runtime: 23 min
Vote: 6.5 (24)
Production Code: CABF01
Episode Type: standard
ID: 62475

Lisa falls for the teenaged leader of a militant environmentalist group and tries to impress him by living in Springfield's oldest tree in order to keep it from being cut down.

Crew: Matt Selman (Writer), Steven Dean Moore (Director)
Guest Stars: Joshua Jackson as Jesse Grass (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten (voice), Tress MacNeille as GameStation 252 / Female Activists (voice), Karl Wiedergott as Caleb (voice)
Homer vs. Dignity
S12E5Homer vs. Dignity
Air Date: 2000-11-26
Runtime: 22 min
Vote: 6.9 (26)
Production Code: CABF04
Episode Type: standard
ID: 62488

When the Simpsons once again have financial problems, Mr. Burns pays Homer to play pranks on others and humiliate himself in public. Meanwhile, Smithers creates a Malibu Stacy-themed musical.

Crew: Rob LaZebnik (Writer), Neil Affleck (Director)
Guest Stars: Leeza Gibbons as Leeza Gibbons (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
The Computer Wore Menace Shoes
S12E6The Computer Wore Menace Shoes
Air Date: 2000-12-03
Runtime: 23 min
Vote: 7.7 (24)
Production Code: CABF02
Episode Type: standard
ID: 62481

Homer decides to buy a computer after turning up to the Plant to find it closed by e-mail. He then creates his own website and it eventually gains attention when he posts gossip. Homer dubs himself as "Mr. X" to conceal his identity. When he reveals that he is Mr. X, he becomes drugged into a mysterious island where people who know too much are imprisoned after Homer starts writing conspiracy theories such as flu shots.

Crew: John Swartzwelder (Writer), Mark Kirkland (Director)
Guest Stars: Patrick McGoohan as Number 6 (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
The Great Money Caper
S12E7The Great Money Caper
Air Date: 2000-12-10
Runtime: 23 min
Vote: 7.2 (28)
Production Code: CABF03
Episode Type: standard
ID: 62477

Homer and Bart become father–son con artists (after Bart is given money out of pity when Homer decided to not take him home), but soon find that they are the ones being had.

Crew: Carolyn Omine (Writer), Michael Polcino (Director)
Guest Stars: Edward Norton as Devon Bradley (voice)
Skinner's Sense of Snow
S12E8Skinner's Sense of Snow
Air Date: 2000-12-17
Runtime: 24 min
Vote: 7.5 (28)
Production Code: CABF06
Episode Type: mid_season
ID: 62491

A snowstorm traps the students of Springfield Elementary inside, with them overthrowing Principal Skinner when he uses his Army skills to control them. Meanwhile, Homer tries to rescue the children–using Flanders' car.

Crew: Tim Long (Writer), Lance Kramer (Director)
Guest Stars: Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten (voice), Russi Taylor as Martin Prince / Sherri / Terri / Uter (voice), Karl Wiedergott as Wolf 1 (voice), Tress MacNeille as Little Bo Peep (voice)
HOMЯ
S12E9HOMЯ
Air Date: 2001-01-07
Runtime: 23 min
Vote: 7.6 (28)
Production Code: BABF22
Episode Type: standard
ID: 62489

While working as a human guinea pig (to pay off the family's lost savings after making a bad investment), Homer discovers the root cause of his subnormal intelligence: a crayon that was lodged in his brain ever since he was a boy. He decides to have it removed to increase his IQ, but discovers that being smart does not necessarily equal being happy.

Crew: Al Jean (Writer), Mike B. Anderson (Director)
Pokey Mom
S12E10Pokey Mom
Air Date: 2001-01-14
Runtime: 23 min
Vote: 7.3 (25)
Production Code: CABF05
Episode Type: standard
ID: 62484

Marge tries to rehabilitate a convict with remarkable artistic talent. Meanwhile, Homer uses a trash can to fix people's spines.

Crew: Tom Martin (Writer), Bob Anderson (Director)
Guest Stars: Michael Keaton as Jack Crowley (voice), Bruce Vilanch as Bruce Vilanch (voice), Charles Napier as Warden (voice), Robert Schimmel as Prisoner (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
Worst Episode Ever
S12E11Worst Episode Ever
Air Date: 2001-02-04
Runtime: 23 min
Vote: 7.0 (25)
Production Code: CABF08
Episode Type: standard
ID: 62482

Bart and Milhouse are banned from The Android Dungeon after stopping Comic Book Guy from buying a box of priceless Star Wars memorabilia for $5, but are hired as his replacements when Comic Book Guy has a heart attack and is advised to leave his job in order to make friends.

Crew: Larry Doyle (Writer), Al Jean (Executive Producer), Matthew Nastuk (Director), Sam Simon (Development Manager), Ron Hauge (Co-Executive Producer), James L. Brooks (Development Manager), Rob LaZebnik (Co-Executive Producer), Matt Groening (Development Manager), George Meyer (Executive Producer), Ian Maxtone-Graham (Co-Executive Producer)
Guest Stars: Tom Savini as Tom Savini (voice), Richard Nixon as Self (voice) (archive footage)
Tennis the Menace
S12E12Tennis the Menace
Air Date: 2001-02-11
Runtime: 23 min
Vote: 6.3 (25)
Production Code: CABF07
Episode Type: standard
ID: 62479

While making funeral arrangements for Grampa's future, the funeral planner pitches the idea of a mausoleum that uses the same amount of cement as a full-sized tennis court. This prompts Homer to instead build a tennis court in his backyard, initially mistaking the sport for "Foxy Boxing". The tennis court makes Marge and Homer popular in town, but it turns out that this is only because Homer's inferior tennis ability makes them an easy target. Bart on the other hand, shines as a natural.

Crew: Ian Maxtone-Graham (Writer), Jen Kamerman (Director)
Guest Stars: Serena Williams as Serena Williams (voice), Andre Agassi as Andre Agassi (voice), Venus Williams as Venus Williams (voice), Pete Sampras as Pete Sampras (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice), Marcia Mitzman Gaven as Helen Lovejoy (voice)
Day of the Jackanapes
S12E13Day of the Jackanapes
Air Date: 2001-02-18
Runtime: 23 min
Vote: 6.6 (25)
Production Code: CABF10
Episode Type: standard
ID: 62487

Krusty announces his retirement due to interference from network executives and the growing popularity of the big-money game show "Me Wantee", but when Krusty reveals to Sideshow Bob that all of the episodes featuring him have been erased, Sideshow Bob uses Krusty's biggest fan (Bart) to murder him during Krusty's farewell show.

Crew: Al Jean (Writer), Michael Marcantel (Director)
Guest Stars: Gary Coleman as Gary Coleman (voice), Kelsey Grammer as Sideshow Bob (voice)
New Kids on the Blecch
S12E14New Kids on the Blecch
Air Date: 2001-02-25
Runtime: 23 min
Vote: 7.0 (27)
Production Code: CABF12
Episode Type: standard
ID: 62485

A music producer selects Bart, Nelson, Milhouse and Ralph to be members of the next hit boy band, who record subliminal songs about joining the Navy.

Crew: Tim Long (Writer), Steven Dean Moore (Director)
Guest Stars: JC Chasez as JC Chasez (voice), Justin Timberlake as Justin Timberlake (voice), Lance Bass as Lance Bass (voice), Joey Fatone as Joey Fatone (voice), Chris Kirkpatrick as Chris Kirkpatrick (voice)
Hungry Hungry Homer
S12E15Hungry Hungry Homer
Air Date: 2001-03-04
Runtime: 23 min
Vote: 7.0 (26)
Production Code: CABF09
Episode Type: standard
ID: 62478

Homer becomes a Good Samaritan after discovering the simple joys of helping people in need–which is put to the test when he goes on a hunger strike after the owner of the Springfield Isotopes attempts to discredit him when Homer stumbles on his plot to discreetly move the team to Albuquerque, New Mexico.

Crew: John Swartzwelder (Writer), Nancy Kruse (Director)
Guest Stars: Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice), Stacy Keach as Howard Duff (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten (voice), Russi Taylor as Sherri (voice), Tress MacNeille as Boy in Blockoland Commercial / Aide (voice)
Bye Bye Nerdy
S12E16Bye Bye Nerdy
Air Date: 2001-03-11
Runtime: 23 min
Vote: 6.3 (25)
Production Code: CABF11
Episode Type: standard
ID: 62493

When Lisa becomes the target of a female bully, Lisa discovers a scientific reason as to why bullies pick on nerds. Meanwhile, Homer goes into the baby-proofing business, which is threatening the businesses of pediatricians and greeting card salesmen.

Crew: Don Payne (Writer), John Frink (Writer), Lauren MacMullan (Director)
Guest Stars: Jan Hooks as Manjula Nahasapeemapetilon (voice), Kathy Griffin as Francine (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice), Tress MacNeille as Dolph (voice), Russi Taylor as Martin Prince / Wendell / Sherri / Terri (voice), Karl Wiedergott as I'm afraid (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Janey Powell (voice)
Simpson Safari
S12E17Simpson Safari
Air Date: 2001-04-01
Runtime: 23 min
Vote: 6.2 (24)
Production Code: CABF13
Episode Type: standard
ID: 62486

When the Simpsons run out of food thanks to a bag boy strike (caused by Homer), the family finds an old box of animal crackers with a sweepstakes that sends The Simpsons to Africa.

Crew: John Swartzwelder (Writer), Mark Kirkland (Director)
Trilogy of Error
S12E18Trilogy of Error
Air Date: 2001-04-29
Runtime: 23 min
Vote: 7.8 (28)
Production Code: CABF14
Episode Type: standard
ID: 62483

Homer's rush to the hospital to reattach his thumb, Lisa's rush to school to win the science fair, and Bart's run-in with an illegal fireworks scheme are interconnected in a parody of Go and Run Lola Run.

Crew: Matt Selman (Writer), Mike B. Anderson (Director)
Guest Stars: Frankie Muniz as Thelonious (voice), Russi Taylor as Martin Prince (voice), Joe Mantegna as Fat Tony (voice), Tress MacNeille as Agnes Skinner (voice), Marcia Mitzman Gaven as Miss Hoover (voice), Karl Wiedergott as Spooked Soldier / Legs (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Rod Flanders (voice)
I'm Goin' to Praiseland
S12E19I'm Goin' to Praiseland
Air Date: 2001-05-06
Runtime: 23 min
Vote: 7.1 (23)
Production Code: CABF15
Episode Type: standard
ID: 62494

After finding a sketchbook belonging to his late wife Maude, Ned Flanders opens a Bible-themed amusement park to honor her memory.

Crew: Julie Thacker (Writer), Chuck Sheetz (Director)
Guest Stars: Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice), Shawn Colvin as Rachel Jordan (voice), Marcia Mitzman Gaven as Helen Lovejoy (voice)
Children of a Lesser Clod
S12E20Children of a Lesser Clod
Air Date: 2001-05-13
Runtime: 23 min
Vote: 6.7 (22)
Production Code: CABF16
Episode Type: standard
ID: 62492

After spraining his knee during a basketball game, Homer begins taking care of the neighborhood kids to cure his boredom, prompting jealousy from Bart and Lisa, who feel that Homer is giving the kids the attention they never had.

Crew: Al Jean (Writer), David Mirkin (Producer), Mike Scully (Executive Producer), Al Jean (Executive Producer), James L. Brooks (Executive Producer), Bonita Pietila (Producer), Richard Sakai (Producer), Tim Long (Producer), Matt Groening (Executive Producer), Richard Raynis (Producer), Max Pross (Producer), Mike Reiss (Producer), Sam Simon (Executive Producer), Tom Gammill (Producer), Michael Polcino (Director), Don Barrozo (Editor), Terry Brown (Sound Recordist), Alf Clausen (Music), Louise Jaffe (Script Supervisor), Michael Bridge (Editor), Chris Ledesma (Music Editor), Travis Powers (Sound Effects Editor), Dominique Braud (Associate Producer), Alexander Duke (Post Production Supervisor), Felicia Nalivansky (Associate Producer), Bob Beecher (Music Editor), John Garret Gorman (Sound Recordist), Wendy Dallas (Script Supervisor), Matt Selman (Supervising Producer), Jamie Nachenberg (Post Production Coordinator), Joel H. Cohen (Story Editor), Bonita Pietila (Original Casting), Larry Doyle (Supervising Producer), Tom Martin (Supervising Producer), Carolyn Omine (Supervising Producer), John Frink (Supervising Producer), Don Payne (Supervising Producer), Grant Lee (Assistant Director), Julie Thacker (Co-Executive Producer), Dana Gould (Producer), Andrew Albenze (Post Production Coordinator), Brian J. Kaufman (Post Production Supervisor), Bob Bendetson (Producer), Aaron Llorens (Post Production Assistant), Denise Sirkot (Producer), Sam Simon (Development Manager), Ron Hauge (Co-Executive Producer), James L. Brooks (Development Manager), Rob LaZebnik (Co-Executive Producer), Matt Groening (Development Manager), George Meyer (Executive Producer), Ian Maxtone-Graham (Co-Executive Producer), Danny Elfman (Main Title Theme Composer)
Simpsons Tall Tales
S12E21Simpsons Tall Tales
Air Date: 2001-05-20
Runtime: 23 min
Vote: 5.9 (26)
Production Code: CABF17
Episode Type: finale
ID: 62480

When Homer refuses to pay a five dollar airport tax to fly to Delaware, the family is forced to ride in a livestock car of a train instead. There they meet a singing hobo who tells three tall tales: Homer as Paul Bunyan. Lisa as Connie Appleseed, a parody of Johnny Appleseed. Bart as Tom Sawyer with Nelson as Huckleberry Finn.

Crew: Don Payne (Writer), John Frink (Writer), Bob Bendetson (Writer), Bob Anderson (Director), Matt Selman (Writer)
Guest Stars: Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
Season 13

Season 13

Air Date: 2001-11-06 • Episodes: 22
Treehouse of Horror XII
S13E1Treehouse of Horror XII
Air Date: 2001-11-06
Runtime: 23 min
Vote: 6.5 (28)
Production Code: CABF19
Episode Type: standard
ID: 62498

In the twelfth Treehouse of Horror episode: Hex and the City – While on a day trip through Ethnictown, Homer's bumbling catches the ire of a gypsy, who curses Homer's family and friends into receiving nothing but bad luck. House of Whacks – in this mixed parody of Demon Seed and 2001: A Space Odyssey, Marge buys an automated house and customizes it with the Pierce Brosnan personality, who falls for Marge and attempts to murder Homer. Wiz Kids – In this Harry Potter parody, Bart and Lisa go to a school for wizards, and Lord Montemort (Mr. Burns) uses Bart to capture Lisa's magic. Guest star: Pierce Brosnan and Matthew Perry.[20]

Crew: Carolyn Omine (Writer), Don Payne (Writer), Joel H. Cohen (Writer), John Frink (Writer), Jim Reardon (Director)
Guest Stars: Matthew Perry as Ultrahouse 300 Matthew Perry Voice (voice), Pierce Brosnan as Pierce Brosnan (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
The Parent Rap
S13E2The Parent Rap
Air Date: 2001-11-11
Runtime: 23 min
Vote: 6.6 (22)
Production Code: CABF22
Episode Type: standard
ID: 62514

Bart gets in trouble for joyriding in a police car, but feels confident he will be let off by Judge Snyder. However, Snyder goes on vacation before ruling his verdict and is replaced with a coldhearted judge named Constance Harm. She accuses Homer of being a negligent father and sentences him to be tethered to Bart. The two are against it at first but later start to bond. Marge however is unable to take anymore of it and slices the tether off of them both. Homer and Marge then go after Judge Harm only to end up sinking her houseboat. Eventually Bart decides to take punishment and is about to be sentenced to 5 year in juvenile hall, only though Judge Snyder returns and dismisses Harm.

Crew: Mike Scully (Writer), George Meyer (Writer), Mark Kirkland (Director)
Guest Stars: Jess Harnell as Pancho (voice), Jane Kaczmarek as Constance Harm (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
Homer the Moe
S13E3Homer the Moe
Air Date: 2001-11-18
Runtime: 23 min
Vote: 6.7 (23)
Production Code: CABF20
Episode Type: standard
ID: 62499

Moe becomes depressed and decides to return to bartending school so he can re-evaluate himself. He meets an old teacher, who suggests that Moe try improving his bar, which might make him happier. Moe takes the advice, and turns his bar into a trendy nightclub, which does not sit well with his regular customers Homer, Lenny, Carl, and Barney.

Crew: Dana Gould (Writer), Jen Kamerman (Director)
Guest Stars: Peter Buck as Peter Buck (voice), Mike Mills as Mike Mills (voice), Michael Stipe as Michael Stipe (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice), Bill Berry as Bill Berry (voice), Scott McCaughey as Scott McCaughey (voice)
A Hunka Hunka Burns in Love
S13E4A Hunka Hunka Burns in Love
Air Date: 2001-12-02
Runtime: 23 min
Vote: 6.7 (23)
Production Code: CABF18
Episode Type: standard
ID: 62503

Homer becomes a fortune cookie writer for a Chinatown restaurant. Mr. Burns reads one of Homer's fortunes, which says that the reader will find love before Flag Day is over. Burns goes searching for love and meets Gloria, a meter maid, and asks her out. Gloria reluctantly agrees, and Burns recruits Homer to help him look young and hip to his new girlfriend.

Crew: John Swartzwelder (Writer), Lance Kramer (Director)
Guest Stars: Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice), Julia Louis-Dreyfus as Gloria (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten (voice), George Takei as Waiter (voice), Tress MacNeille as Socialite / Pie Woman (voice), Marcia Mitzman Gaven as (voice), Karl Wiedergott as Delivery Man (voice)
The Blunder Years
S13E5The Blunder Years
Air Date: 2001-12-09
Runtime: 23 min
Vote: 7.1 (23)
Production Code: CABF21
Episode Type: standard
ID: 62505

After tricking Marge into thinking an advertising spokesman is coming to visit her, Homer takes Marge and the rest of the family to a restaurant. A hypnotist uses his powers on Homer, and makes him remember a horrific childhood incident where Homer found a dead body in a ravine. The Simpson family decides to investigate this and find out where the body came from.

Crew: Ian Maxtone-Graham (Writer), Steven Dean Moore (Director)
Guest Stars: Paul Newman as Paul Newman (voice), Joe Mantegna as Fat Tony (voice)
She of Little Faith
S13E6She of Little Faith
Air Date: 2001-12-16
Runtime: 23 min
Vote: 6.8 (24)
Production Code: DABF02
Episode Type: mid_season
ID: 62497

After Homer and Bart's model rocket damages the church, Mr. Burns makes a deal to commercialize the church in return for paying for the damages. Lisa becomes disgusted at what the church has become, so she decides to find a new religion suitable for her. She eventually converts to Buddhism, causing Marge to fear for Lisa's soul.

Crew: Bill Freiberger (Writer), Steven Dean Moore (Director)
Guest Stars: Richard Gere as Richard Gere (voice)
Brawl in the Family
S13E7Brawl in the Family
Air Date: 2002-01-06
Runtime: 23 min
Vote: 6.3 (23)
Production Code: DABF01
Episode Type: standard
ID: 62506

A social worker is assigned to make the Simpson family functional after they get arrested for fighting while playing Monopoly. He helps them learn how to work together and function as a family. The moment is ruined when, Ginger and Amber, the barmaids who married Homer and Flanders while they were drunk in "Viva Ned Flanders", arrive at the Simpsons' home, which outrages Marge.

Crew: Joel H. Cohen (Writer), Matthew Nastuk (Director)
Guest Stars: Delroy Lindo as Gabriel (voice), Jane Kaczmarek as Constance Harm (voice)
Sweets and Sour Marge
S13E8Sweets and Sour Marge
Air Date: 2002-01-20
Runtime: 23 min
Vote: 6.5 (23)
Production Code: DABF03
Episode Type: standard
ID: 62515

Springfield is officially declared the World's Fattest Town after an attempt to break a world record lands everyone on top of a truck scale. Out of embarrassment and disgust, Marge goes on a crusade against the local sugar corporation. However, when sugar is banned, Homer, Bart, Mr. Burns and Apu start bootlegging sugar.

Crew: Carolyn Omine (Writer), Mark Kirkland (Director)
Guest Stars: Ben Stiller as Garth Motherloving (voice)
Jaws Wired Shut
S13E9Jaws Wired Shut
Air Date: 2002-01-27
Runtime: 23 min
Vote: 7.3 (26)
Production Code: DABF05
Episode Type: standard
ID: 62501

A jaw injury from colliding with a new town statue turns Homer into a better listener while recuperating with his jaws wired shut, but once the wires come off, Homer does not go back to being loud and obnoxious and Marge becomes starved for thrills.

Crew: Matt Selman (Writer), Nancy Kruse (Director)
Guest Stars: Dana Gould as Murphy (voice), John Kassir as Donkey (voice)
Half-Decent Proposal
S13E10Half-Decent Proposal
Air Date: 2002-02-10
Runtime: 23 min
Vote: 6.9 (28)
Production Code: DABF04
Episode Type: standard
ID: 62513

Homer develops a snoring problem, so Marge decides to spend a night with her sisters Patty and Selma. After a night of drinking, Marge sees a news report about her ex-prom date Artie Ziff, who is now very wealthy, and decides to send him an e-mail. Artie is still obsessed with Marge, so he offers the Simpsons $1 million in exchange for Marge spending a weekend with him.

Crew: Tim Long (Writer), Lauren MacMullan (Director)
Guest Stars: Jon Lovitz as Artie Ziff (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice), Marcia Mitzman Gaven as Samantha (voice)
The Bart Wants What It Wants
S13E11The Bart Wants What It Wants
Air Date: 2002-02-17
Runtime: 23 min
Vote: 6.5 (22)
Production Code: DABF06
Episode Type: standard
ID: 62510

Bart befriends Rainer Wolfcastle's daughter Greta. She has a crush on Bart, but he does not seem to realize it and eventually stops seeing her. Seeking revenge, Greta begins dating Bart's best friend Milhouse, which causes Bart to start missing her. She leaves for Toronto with her father, and Bart convinces his family to follow them there.

Crew: Don Payne (Writer), John Frink (Writer), Michael Polcino (Director)
Guest Stars: Wolfgang Puck as Wolfgang Puck (voice), Reese Witherspoon as Greta (voice)
The Lastest Gun in the West
S13E12The Lastest Gun in the West
Air Date: 2002-02-24
Runtime: 23 min
Vote: 6.0 (24)
Production Code: DABF07
Episode Type: standard
ID: 62500

While running away from a vicious dog, Bart meets Buck McCoy, a former Western film star. Bart begins hanging out with him and starts to idolize him. Bart wants to help McCoy stage a comeback, so he convinces all of the kids in town to become interested in the Wild West. McCoy appears on the Krusty the Clown Show, but the comeback flops when Buck begins drinking again and injures Krusty the Clown.

Crew: John Swartzwelder (Writer), Bob Anderson (Director)
Guest Stars: Dennis Weaver as Buck McCoy (voice), Russi Taylor as Martin Prince (voice), Tress MacNeille as Dolph (voice), Karl Wiedergott as Recovering Cowboy (voice), Frank Welker as Tough Street Dog / Mean Zoo Animals (voice)
The Old Man and the Key
S13E13The Old Man and the Key
Air Date: 2002-03-10
Runtime: 22 min
Vote: 5.9 (20)
Production Code: DABF09
Episode Type: standard
ID: 62502

Grampa falls in love with Zelda, a woman who has an interest in men who can drive. He decides to get his driver's license back, but is ignorant to Homer and Marge's concerns that she is only using him for his car.

Crew: Jon Vitti (Writer), Lance Kramer (Director)
Guest Stars: Olympia Dukakis as Zelda (voice), Bill Saluga as Raymond J. Johnson Jr. (voice), Pamela Hayden as Rod Flanders (voice), Karl Wiedergott as (voice), Tress MacNeille as Voice on Phone / Leo's Wife / Nurse / Bronson Lady (voice)
Tales from the Public Domain
S13E14Tales from the Public Domain
Air Date: 2002-03-17
Runtime: 23 min
Vote: 7.1 (22)
Production Code: DABF08
Episode Type: standard
ID: 62511

When Homer gets a notice from the library that he has a book of classic tales that is years overdue, he finds it on the shelf and reads three stories: The Odyssey (where Homer and his bar buddies try to get home after fighting the Trojans), Joan of Arc (where Lisa leads the French against the English with the help of God), and Hamlet (where Bart tries to kill Moe after Moe kills Homer in order to marry Marge).

Crew: Andrew Kreisberg (Writer), Matt Warburton (Writer), Josh Lieb (Writer), Mike B. Anderson (Director)
Guest Stars: Pamela Hayden as Milhouse Van Houten (voice), Tress MacNeille as Agnes Skinner / Circe (voice), Karl Wiedergott as English Soldier #4 (voice)
Blame It on Lisa
S13E15Blame It on Lisa
Air Date: 2002-03-31
Runtime: 23 min
Vote: 6.1 (24)
Production Code: DABF10
Episode Type: standard
ID: 62495

When Homer gets the family's telephone service cut off for refusing to pay for calls made to Rio de Janeiro, Brazil, Lisa confesses that she was the one who called Rio after sponsoring an orphan who goes missing. She convinces the family to travel to Brazil to look for him. However, once there, they have no luck finding him, and Homer is kidnapped.

Crew: Bob Bendetson (Writer), Steven Dean Moore (Director)
Guest Stars: Karl Wiedergott as Additional Voices (voice), Pamela Hayden as Bartender (voice), Tress MacNeille as Robot / Lindsey Neagle / Ronaldo (voice)
Weekend at Burnsie's
S13E16Weekend at Burnsie's
Air Date: 2002-04-07
Runtime: 23 min
Vote: 7.1 (22)
Production Code: DABF11
Episode Type: standard
ID: 62516

Homer is prescribed medicinal marijuana after getting pecked in the eyes by a murder of crows. While his family and friends worry about the drug altering his personality, Homer becomes Mr. Burns's vice president after cracking up at Burns's antiquated jokes.

Crew: Jon Vitti (Writer), Michael Marcantel (Director)
Guest Stars: Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice), Trey Anastasio as Trey Anastasio (voice), Pamela Hayden as Rod Flanders (voice), Karl Wiedergott as (voice), Jon Fishman as Jon Fishman (voice), Tress MacNeille as Woman in 'The Three Stooges' (voice)
Gump Roast
S13E17Gump Roast
Air Date: 2002-04-21
Runtime: 22 min
Vote: 5.4 (21)
Production Code: DABF12
Episode Type: standard
ID: 62507

In this clip show episode, Homer is honored at a Friars' Club Roast. A number of characters show up to roast him, but the celebrating is interrupted by Kang and Kodos, who say that humanity will be judged based on Homer's experiences.

Crew: Deb Lacusta (Writer), Dan Castellaneta (Writer), Mark Kirkland (Director)
I Am Furious (Yellow)
S13E18I Am Furious (Yellow)
Air Date: 2002-04-28
Runtime: 23 min
Vote: 7.5 (24)
Production Code: DABF13
Episode Type: standard
ID: 62508

Inspired by a cartoonist who speaks at the school as part of a career day assembly, Bart creates a comic book series based on Homer and his anger problems, which turns into a popular Internet cartoon series called Angry Dad. Homer finds out about this and is at first outraged, but after talking to his family, he decides to try to become a less angry person.

Crew: John Swartzwelder (Writer), Chuck Sheetz (Director)
Guest Stars: Stan Lee as Stan Lee (voice), Russi Taylor as Martin Prince (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten (voice), Karl Wiedergott as Groundskeeper Seamus (voice), Tress MacNeille as Woman at Springfield Speakers Bureau / Dolph (voice)
The Sweetest Apu
S13E19The Sweetest Apu
Air Date: 2002-05-05
Runtime: 22 min
Vote: 5.5 (25)
Production Code: DABF14
Episode Type: standard
ID: 62512

Homer and Marge discover that Apu is having an affair with the Squishee delivery lady at the Kwik-E-Mart. They decide to keep Apu's wife Manjula from finding out about it. However, she eventually learns of Apu's affair by watching store security tapes. She throws Apu out of the house and decides to file for divorce, but soon realizes that she misses him.

Crew: John Swartzwelder (Writer), Matthew Nastuk (Director)
Guest Stars: Jan Hooks as Manjula Nahasapeemapetilon (voice), James Lipton as James Lipton (voice), Karl Wiedergott as Additional Voices (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten (voice), Tress MacNeille as Manjula Nahasapeemapetilon (voice)
Little Girl in the Big Ten
S13E20Little Girl in the Big Ten
Air Date: 2002-05-12
Runtime: 23 min
Vote: 6.8 (24)
Production Code: DABF15
Episode Type: standard
ID: 62504

Lisa tries to fit in with two college students by lying about her age. She finds that the college atmosphere is perfect for her, but her lie is soon discovered and she is shunned by her fellow elementary school students. Meanwhile, Bart is diagnosed with a weakened immune system after getting bitten by a Chinese mosquito and must live in a plastic, germ-free bubble.

Crew: Jon Vitti (Writer), Lauren MacMullan (Director)
Guest Stars: Robert Pinsky as Robert Pinsky (voice), Russi Taylor as Martin Prince (voice), Marcia Mitzman Gaven as Miss Hoover (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Carrie / Wendell (voice), Tress MacNeille as Mrs. Pommelhorst / Dolph / Agnes Skinner (voice), Karl Wiedergott as Anthro Lecturer (voice)
The Frying Game
S13E21The Frying Game
Air Date: 2002-05-19
Runtime: 22 min
Vote: 6.5 (21)
Production Code: DABF16
Episode Type: standard
ID: 62496

While faced with community service for abusing an endangered insect, Homer begins assisting an elderly woman named Mrs. Bellamy. One night, Mrs. Bellamy is murdered, and Homer and Marge are accused of committing the crime.

Crew: John Swartzwelder (Writer), Michael Polcino (Director)
Guest Stars: Carmen Electra as Carmen Electra (voice), Frances Sternhagen as Mrs. Bellamy (voice), Karl Wiedergott as Additional Voices (voice), Tress MacNeille as Agnes Skinner / First Old Lady / Brandine (voice)
Poppa's Got a Brand New Badge
S13E22Poppa's Got a Brand New Badge
Air Date: 2002-05-22
Runtime: 23 min
Vote: 7.0 (22)
Production Code: DABF17
Episode Type: finale
ID: 62509

Homer starts a security company with Lenny and Carl after the police are ineffective during a blackout, and eventually Mayor Quimby decides to have them replace the police. Homer finds that he excels at the job, but then he runs afoul of mob boss Fat Tony, who threatens Homer with death unless he leaves town.

Crew: Dana Gould (Writer), Pete Michels (Director)
Guest Stars: Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice), Joe Mantegna as Fat Tony (voice)
Season 14

Season 14

Air Date: 2002-11-03 • Episodes: 22
Treehouse of Horror XIII
S14E1Treehouse of Horror XIII
Air Date: 2002-11-03
Runtime: 23 min
Vote: 7.4 (29)
Production Code: DABF19
Episode Type: standard
ID: 62517

The 13th Treehouse of Horror episode, consisting of three self-contained segments. Send in the Clones – Homer buys a hammock that can produce clones of himself. He creates numerous clones to help him around the house, but they soon overrun Springfield. The Fright to Creep and Scare Harms – Lisa petitions the town to get rid of their firearms after discovering the gravestone of a young man named William Bonney who died from gun violence. However, Lisa soon discovers that William Bonney is the real name of Western outlaw Billy the Kid, whose ghost, along with the ghosts of other infamous criminals, takes over the defenseless town. The Island of Dr. Hibbert – Dr. Hibbert invites the citizens of Springfield to his island resort, where he turns them into animals.

Crew: Brian Kelley (Writer), Kevin Curran (Writer), David Silverman (Director), Marc Wilmore (Writer)
Guest Stars: Maggie Roswell as Maude Flanders (voice), Karl Wiedergott as Additional Voices (voice), Tress MacNeille as Dolph (voice), Pamela Hayden as Jimbo Jones (voice)
How I Spent My Strummer Vacation
S14E2How I Spent My Strummer Vacation
Air Date: 2002-11-10
Runtime: 23 min
Vote: 6.8 (26)
Production Code: DABF22
Episode Type: standard
ID: 62525

A drunken Homer appears on the show Taxicab Conversations and rants about how awful his life as a husband and father is. Although his family is at first outraged, they realise that they do somewhat burden him and decide to make up for it by sending him to a Rock 'n Roll Fantasy Camp where he mingles with rock stars, including Mick Jagger and Keith Richards. The rock stars ask Homer to help out at a concert and, expecting that he will be allowed to perform, he accepts. Actually, they want him to test the microphones; however, a humiliated Homer grabs a guitar and starts playing.

Crew: Mike Scully (Writer), Mike B. Anderson (Director)
Guest Stars: Elvis Costello as Elvis Costello (voice), Keith Richards as Keith Richards (voice), Lenny Kravitz as Lenny Kravitz (voice), Mick Jagger as Mick Jagger (voice), Tom Petty as Tom Petty (voice), Brian Setzer as Brian Setzer (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
Bart vs. Lisa vs. the Third Grade
S14E3Bart vs. Lisa vs. the Third Grade
Air Date: 2002-11-17
Runtime: 22 min
Vote: 6.8 (25)
Production Code: DABF20
Episode Type: standard
ID: 62526

The Simpsons buy a satellite television, which Bart spends so much time watching that he does not study for an important achievement test. He scores so low that Principal Skinner demotes him to third grade, while Lisa does so well that she is moved up to third grade. The two are placed in the same class and become rivals. During a trip to Capital City, they get separated from their class and are forced to help each other in order to find their classmates.

Crew: Tim Long (Writer), Steven Dean Moore (Director)
Guest Stars: Tony Bennett as Tony Bennett (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice), Tress MacNeille as Japanese Friend #2 / Audrey McConnell (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Dakota (voice), Karl Wiedergott as Kevin (voice)
Large Marge
S14E4Large Marge
Air Date: 2002-11-24
Runtime: 23 min
Vote: 7.1 (29)
Production Code: DABF18
Episode Type: standard
ID: 62529

Thinking Homer does not find her attractive anymore, Marge decides to get liposuction, but instead receives breast implants. She becomes adored by many of the men in Springfield, and becomes a spokesmodel for trade shows. Meanwhile, Bart and Milhouse try to imitate a stunt they saw on an episode of Batman that guest stars Krusty the Clown. When the stunt ends badly, media watchdog groups blame Krusty, forcing the clown to make his show more safety-conscious and less fun.

Crew: Jim Reardon (Director), Ian Maxtone-Graham (Writer)
Guest Stars: Jan Hooks as Manjula Nahasapeemapetilon (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice), Marcia Mitzman Gaven as Helen Lovejoy (voice), Adam West as Batman (voice), Burt Ward as Robin (voice), Tress MacNeille as Agnes Skinner / Cookie Kwan / Lindsay Neagle (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Receptionist (voice), Karl Wiedergott as Angelo (voice)
Helter Shelter
S14E5Helter Shelter
Air Date: 2002-12-01
Runtime: 23 min
Vote: 6.7 (25)
Production Code: DABF21
Episode Type: standard
ID: 62519

The Simpson family has to find temporary residence while their house is fumigated for termites. When they run out of options, they decide to become contestants on a reality show where families live in the manner that people did in 1895. The family is initially miserable, but slowly adapt to their new life, which causes the show to lose ratings. The producers decide to try to boost viewers by dumping the house in a river and forcing the family to survive in the wilderness. However, the Simpsons find a bunch of rejects from other reality shows and they attack the producers.

Crew: Mark Kirkland (Director), Brian Pollack (Writer), Mert Rich (Writer)
Guest Stars: Larry Holmes as Larry Holmes (voice), David L. Lander as Squiggy (voice), Karl Wiedergott as Additional Voices (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (voice), Russi Taylor as Gummy Sue (voice), Tress MacNeille as Dolph / Producer / Nutritionist (voice)
The Great Louse Detective
S14E6The Great Louse Detective
Air Date: 2002-12-15
Runtime: 23 min
Vote: 7.0 (26)
Production Code: EABF01
Episode Type: mid_season
ID: 62533

The Simpson family win a free spa weekend, and Homer is nearly killed when a mysterious figure locks him in a sauna. Chief Wiggum decides to hire someone who can think like a murderer in order to find one. Bart's mortal enemy Sideshow Bob is sent to live with the Simpsons so he can help find Homer's attempted killer. Bob and Homer track down the attempted murderer and discover that it is Frank Grimes, Jr., the son of a man that Homer drove to insanity (in the season eight episode "Homer's Enemy"). After Grimes is arrested, Bob tries to kill Bart, but he finds that he has "grown accustomed to [his] face" and cannot harm him.

Crew: Don Payne (Writer), John Frink (Writer), Steven Dean Moore (Director)
Guest Stars: Kelsey Grammer as Sideshow Bob (voice)
Special Edna
S14E7Special Edna
Air Date: 2003-01-05
Runtime: 23 min
Vote: 6.8 (25)
Production Code: EABF02
Episode Type: standard
ID: 62537

Ms. Edna Krabappel begins to lose faith in her relationship with Principal Skinner and becomes depressed. Bart wants to cheer her up and decides to nominate her for the Teacher of the Year Award. Ms. Krabappel and the Simpsons are given a free trip to Epcot Center in Orlando, Florida. Skinner decides that he needs to do something to win Edna back, so he follows them there. He tries to sabotage Edna's chances of winning the award, in hopes that she will become so depressed that she will come back to him. However, he has a change of heart and proposes to her.

Crew: Bob Anderson (Director), Dennis Snee (Writer)
Guest Stars: Little Richard as Little Richard (voice), Russi Taylor as Martin Prince (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Rod Flanders (voice), Karl Wiedergott as Wrestling Announcer / 'We broke even!' (voice), Tress MacNeille as Agnes Skinner / Additional Voices (voice)
The Dad Who Knew Too Little
S14E8The Dad Who Knew Too Little
Air Date: 2003-01-12
Runtime: 23 min
Vote: 6.6 (25)
Production Code: EABF03
Episode Type: standard
ID: 62531

Homer hires a private detective to learn more about Lisa. But when Homer refuses to pay the detective's expenses, he frames Lisa for a crime she didn't commit, forcing her and Homer to go on the run.

Crew: Matt Selman (Writer), Mark Kirkland (Director)
Guest Stars: Elliott Gould as Elliott Gould (voice), Karl Wiedergott as Additional Voices (voice), Tress MacNeille as 'Padz' Announcer / Girl / Kenny / Sheriff / Brandine (voice)
The Strong Arms of the Ma
S14E9The Strong Arms of the Ma
Air Date: 2003-02-02
Runtime: 22 min
Vote: 6.5 (23)
Production Code: EABF04
Episode Type: standard
ID: 62538

Marge gets mugged and becomes so traumatized that she develops Agoraphobia. She hides in the basement. Having little else to do, she decides to exercise with a weight set Homer bought from Rainier Wolfcastle's garage sale. She becomes so strong and confident that she is able to leave the basement. She continues working out and decides to start taking steroids so she can enter a bodybuilding competition. One night at Moe's Tavern she loses her temper and starts destroying the bar and fighting all of the patrons. Homer confronts Marge and says he misses the sweet woman that he married. Marge, horrified at what she has done, apologizes and decides to stop working out.

Crew: Carolyn Omine (Writer), Pete Michels (Director)
Guest Stars: Pamela Reed as Ruth Powers (voice), Karl Wiedergott as Additional Voices (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten (voice), Tress MacNeille as Agnes Skinner / Additional Voices (voice)
Pray Anything
S14E10Pray Anything
Air Date: 2003-02-09
Runtime: 22 min
Vote: 6.7 (25)
Production Code: EABF06
Episode Type: standard
ID: 62535

Homer becomes depressed when he sees that Ned Flanders seems to be better off than him. To remedy this, he begins to pray constantly. Meanwhile, the Simpsons discover that tree roots have clogged up their plumbing. The house becomes too run down to live in, and Homer prays for a solution. Homer is injured while attending church; he sues Reverend Lovejoy and is awarded the deed to the church. He throws a huge house-warming party, in which all of the partiers drink and engage in sinful activities. It suddenly starts raining and the town begins to flood. The townspeople flee to the roof of the church. Homer tries praying again but the flood keeps rising. Reverend Lovejoy returns in a helicopter and leads everyone in prayer, asking God to forgive them, and the rain stops.

Crew: Michael Polcino (Director), Sam O'Neal (Writer), Neal Boushell (Writer)
Guest Stars: Lisa Leslie as Lisa Leslie (voice), Maggie Roswell as Maude Flanders (voice), Pamela Hayden as Rod Flanders (voice), Tress MacNeille as Additional Voices (voice), Karl Wiedergott as Bacon Truck Driver (voice)
Barting Over
S14E11Barting Over
Air Date: 2003-02-16
Runtime: 23 min
Vote: 6.2 (24)
Production Code: EABF05
Episode Type: standard
ID: 62528

Bart learns that he was once a child actor in commercials and that all the money earned was spent by Homer. In retaliation, Bart petitions the court to have himself legally emancipated from his parents and moves out of the Simpson house. Bart is initially miserable in his new apartment, but discovers that skateboarder Tony Hawk lives on one of the floors above. He and Hawk become friends, and Bart is content with his new life. Homer apologizes to Bart and requests that he return home. Bart accepts the apology, but tells his family that he is going on tour with Hawk. At an event, Homer speaks to Bart and finally promises Bart that he will never treat him badly again.

Crew: Andrew Kreisberg (Writer), Matthew Nastuk (Director)
Guest Stars: Tony Hawk as Tony Hawk (voice), Jane Kaczmarek as Constance Harm (voice), Mark Hoppus as Mark Hoppus (voice), Travis Barker as Travis Barker (voice), Tom DeLonge as Tom DeLonge (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
I'm Spelling as Fast as I Can
S14E12I'm Spelling as Fast as I Can
Air Date: 2003-02-16
Runtime: 23 min
Vote: 6.3 (30)
Production Code: EABF07
Episode Type: standard
ID: 62530

Lisa competes at a spelling bee and earns the right to compete in the Spell-lympics, becoming the pride of the town. The host of the show George Plimpton, asks her to intentionally lose so that a more popular boy can win. Lisa refuses and continues to compete, but accidentally misspells a word and loses. Meanwhile, Homer tours with a group obsessed with eating Krusty Burger's latest sandwich.

Crew: Kevin Curran (Writer), Nancy Kruse (Director)
Guest Stars: George Plimpton as George Plimpton (voice), Russi Taylor as Martin Prince / Mount Holyoke Sister / Vassar Sister (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Radcliffe Sister (voice), Tress MacNeille as Booberella / Brandine / Alex / Additional Voices (voice), Karl Wiedergott as Ribhead #4 (voice)
A Star Is Born Again
S14E13A Star Is Born Again
Air Date: 2003-03-02
Runtime: 23 min
Vote: 6.7 (23)
Production Code: EABF08
Episode Type: standard
ID: 62523

During the annual Jellyfish Festival, Ned Flanders realizes that he is lonely and becomes depressed. One night, he meets a beautiful woman, who asks him out on a date. He soon learns that the woman is Sara Sloan, a famous actress. Sloan is charmed by Flanders' wholesomeness, and they continue to date to the point at which she asks that he move to Hollywood. Flanders, worried that Hollywood would conflict with his conservative Christian values, refuses, so Sloan instead decides to stay in Springfield. However, their relationship does not work out, due to his insistence on marriage.

Crew: Brian Kelley (Writer), Michael Marcantel (Director)
Guest Stars: Helen Fielding as Helen Fielding (voice), James L. Brooks as James L. Brooks (voice), Marisa Tomei as Sara Sloane (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
Mr. Spritz Goes to Washington
S14E14Mr. Spritz Goes to Washington
Air Date: 2003-03-09
Runtime: 23 min
Vote: 6.1 (22)
Production Code: EABF09
Episode Type: standard
ID: 62521

An air traffic route is redirected so that airplanes start flying directly over the Simpsons' house. The noise starts to disrupt their lives and, desperate for a solution, the family turns to their Congressman. However, he dies of a heart attack, so they ask Krusty the Clown to run for Congress so that he can help them. Krusty is successful in his campaign, but finds that his air traffic bill is ignored by the veteran Congressmen. He soon becomes disillusioned with the system, so the Simpsons, with guidance from Walter Mondale, help him out by blackmailing one of his opponents and attaching the bill to a more popular one. The bill passes, and the air traffic is re-routed.

Crew: John Swartzwelder (Writer), Lance Kramer (Director)
Guest Stars: Joe Mantegna as Fat Tony (voice), Karl Wiedergott as Additional Voices (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten (voice), Tress MacNeille as Cookie Kwan / Brandine Del Roy (voice)
C.E.D'oh
S14E15C.E.D'oh
Air Date: 2003-03-16
Runtime: 23 min
Vote: 6.5 (20)
Production Code: EABF10
Episode Type: standard
ID: 62522

Homer decides to try for a promotion at Springfield Nuclear Power Plant and suggests several ideas to Mr. Burns, all of which are rejected. One night, Homer overhears Burns admit that the plant's real owner is a canary to protect Burns from responsibility for any wrongdoing by the power plant. Homer releases the bird and tells Burns that nuclear inspectors have arrived for a surprise inspection. Burns, desperate to find a scapegoat, names Homer the new owner. As his first act, Homer fires Burns and takes control of the Plant. However, he finds that his work life as a CEO is conflicting with his family life. Homer decides to return to his old job and gives ownership back to Burns.

Crew: Dana Gould (Writer), Mike B. Anderson (Director)
Guest Stars: Karl Wiedergott as Additional Voices (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten (voice), Tress MacNeille as Lady Android / Accountant (voice)
'Scuse Me While I Miss the Sky
S14E16'Scuse Me While I Miss the Sky
Air Date: 2003-03-30
Runtime: 23 min
Vote: 6.3 (20)
Production Code: EABF11
Episode Type: standard
ID: 62536

A snobby British filmmaker named Declan Desmond begins making a documentary about student life at Springfield Elementary School. When introduced to Lisa, he tells her that she has too many goals and suggests that she pick one career. Lisa focuses on astronomy, but cannot watch the stars because of light pollution. She convinces Mayor Quimby to decrease the light's intensity during the night, which only results in an increase in the crime rate. Quimby bows to public pressure and switches the lights back on permanently. Lisa overloads the generators at the Power Plant, causing a power outage, and is able to watch a meteor shower undisturbed by light.

Crew: Dan Greaney (Writer), Steven Dean Moore (Director)
Guest Stars: Russi Taylor as Martin Prince (voice), Joe Mantegna as Fat Tony (voice), Eric Idle as Declan Desmond (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (voice), Tress MacNeille as Dolph / Miss Springfield (voice)
Three Gays of the Condo
S14E17Three Gays of the Condo
Air Date: 2003-04-13
Runtime: 23 min
Vote: 6.7 (21)
Production Code: EABF12
Episode Type: standard
ID: 62520

After yet another Homer and Marge fight, Homer ends up sharing a condo with two homosexuals - who don't exactly think Homer is straight.

Crew: Matt Warburton (Writer), Mark Kirkland (Director)
Guest Stars: Scott Thompson as Grady (voice), 'Weird Al' Yankovic as 'Weird Al' Yankovic (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten (voice), Tress MacNeille as Lesbian (voice), Karl Wiedergott as Bachelor #2 / Smithers' Friend #2 / Hairdresser (voice), Ben Schatz as Streetcar Man (voice)
Dude, Where's My Ranch?
S14E18Dude, Where's My Ranch?
Air Date: 2003-04-27
Runtime: 23 min
Vote: 6.8 (24)
Production Code: EABF13
Episode Type: standard
ID: 62518

When challenged to think up a new Christmas carol, Homer instead writes a song about how much he hates Ned Flanders. The song becomes such a hit that the Simpsons become sick of hearing it and take a trip to a dude ranch. Lisa develops affections for a local boy named Luke but becomes jealous when he hears him talking to a girl named Clara on the telephone. One night, she meets Clara and gives her the wrong directions, leading her to become lost. After Lisa discovers that Clara is actually Luke's sister, she rushes to find her. She saves Clara, and decides to tell Luke what happened, but he is offended and dumps her. Meanwhile, Bart and Homer decide to help a tribe of Native Americans who want a beaver dam removed so they can reclaim their land.

Crew: Ian Maxtone-Graham (Writer), Chris Clements (Director)
Guest Stars: David Byrne as David Byrne (voice), Andy Serkis as Cleanie (voice), Jonathan Taylor Thomas as Luke Stetson (voice), Pamela Hayden as Rod Flanders (voice), Tress MacNeille as Clara / Native American #3 (voice), Karl Wiedergott as Cookie (voice)
Old Yeller-Belly
S14E19Old Yeller-Belly
Air Date: 2003-05-04
Runtime: 23 min
Vote: 6.5 (23)
Production Code: EABF14
Episode Type: standard
ID: 62524

Homer throws out Santa's Little Helper for not saving him from a fire, but soon the dog becomes Duff's new mascot.

Crew: Don Payne (Writer), John Frink (Writer), Bob Anderson (Director)
Guest Stars: Stacy Keach as Howard K. Duff VIII (voice) / Don Bookner (voice), John Kassir as Various Animals (voice)
Brake My Wife, Please
S14E20Brake My Wife, Please
Air Date: 2003-05-11
Runtime: 23 min
Vote: 7.0 (25)
Production Code: EABF15
Episode Type: standard
ID: 62527

Homer becomes obsessed with using new gadgets in his car. One day, he becomes distracted and drives off a pier, losing his driver's license. Unable to use a car, Homer starts to learn the joys of walking. Meanwhile, Marge shoulders the burden of Homer's driving duties and becomes stressed out. One day, as Homer sings about the virtues of walking, Marge accidentally runs him over with her car. Later, as Homer recuperates from the accident, he begins to suspect that Marge is trying to hurt him. They fight and go to see a marriage counselor. The counselor advises Homer to perform one completely unselfish gesture to win Marge back. Homer holds a party with all of her friends and a surprised Marge tells Homer that she loves him.

Crew: Tim Long (Writer), Pete Michels (Director)
Guest Stars: Jackson Browne as Jackson Browne (voice), Jane Kaczmarek as Constance Harm (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice), Karl Wiedergott as Additional Voices (voice), Steve Buscemi as Steve Buscemi (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Granddaughter (voice), Tress MacNeille as Nana / Lindsey Neagle / Additional Voices (voice)
The Bart of War
S14E21The Bart of War
Air Date: 2003-05-18
Runtime: 23 min
Vote: 6.7 (25)
Production Code: EABF16
Episode Type: standard
ID: 62532

After destroying Flanders' shrine to The Beatles, Bart and Milhouse are punished by being put in community groups. Bart joins the Pre-Teen Braves along with Ralph Wiggum, Nelson Muntz and Database. Led by Marge, they start engaging in community activities. However, they soon become rivals with The Cavalry Kids, led by Milhouse. The two groups try to outdo each other and become involved in a contest to sell the most candy. The Cavalry Kids win the prize of singing the national anthem at a baseball game. However, the Pre-Teen Braves pretend to be The Cavalry Kids and sing their own version of the national anthem. As the crowd becomes enraged, the real Cavalry Kids arrive and a massive stadium-wide brawl erupts. Marge becomes upset, and the fighting ends when an image of her crying is shown on the JumboTron.

Crew: Marc Wilmore (Writer), Michael Polcino (Director)
Moe Baby Blues
S14E22Moe Baby Blues
Air Date: 2003-05-18
Runtime: 23 min
Vote: 7.1 (24)
Production Code: EABF17
Episode Type: finale
ID: 62534

Moe Szyslak becomes lonely and decides to commit suicide by jumping off a bridge. However, he inadvertently saves Maggie Simpson when she is sent flying from the Simpsons' car window and into his arms. He starts playing with Maggie and becomes attached to her, telling her the story of The Godfather. Homer and Marge become upset about how much time Moe is spending with Maggie and forbid him from seeing her again. One night, Maggie wakes up and hears Fat Tony and the Springfield Mafia outside the house and decides to follow them. When Homer and Marge find her missing, they automatically assume that Moe kidnapped her. When Moe is told that Maggie is missing, his request to help find her is granted by Homer. Maggie follows the mobsters to Luigi's restaurant, where Fat Tony's gang gets into a gun battle with a rival family. Homer, Marge and Moe track Maggie down and Moe decides to go inside and save Maggie. After Moe saves Maggie's life, Homer allows the two to spend more time together.

Crew: J. Stewart Burns (Writer), Lauren MacMullan (Director)
Guest Stars: Joe Mantegna as Fat Tony (voice), Karl Wiedergott as Additional Voices (voice), Tress MacNeille as Granny Clampett / Woman at Playpit (voice)
Season 15

Season 15

Air Date: 2003-11-02 • Episodes: 22
Treehouse of Horror XIV
S15E1Treehouse of Horror XIV
Air Date: 2003-11-02
Runtime: 23 min
Vote: 7.1 (30)
Production Code: EABF21
Episode Type: standard
ID: 62558

"Reaper Madness" - Death becomes Homer and our hero must learn to reap what he sows (and pull a fast one on the almighty). "Frinkenstein" - Soon to be Nobel-prize winning Professor Frink reanimates his father for some gruesome body parts-swapping. "Stop the World, I Want to Goof Off" - A parody of Clockstoppers, starring Bart and Milhouse.

Crew: John Swartzwelder (Writer), Steven Dean Moore (Director)
Guest Stars: Jerry Lewis as Professor John Frink, Sr. (voice), Jennifer Garner as Jennifer Garner (voice), Oscar de la Hoya as Oscar De La Hoya (voice), Maggie Roswell as Maude Flanders (voice), Dudley Herschbach as Dudley Herschbach (voice), Russi Taylor as Martin Prince / Sherri / Terri (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Rod Flanders / Jimbo Jones (voice), Tress MacNeille as Agnes Skinner / Dolph (voice)
My Mother the Carjacker
S15E2My Mother the Carjacker
Air Date: 2003-11-09
Runtime: 23 min
Vote: 7.1 (26)
Production Code: EABF18
Episode Type: standard
ID: 62552

Homer's mother returns, and after being cleared of all charges, is re-imprisoned on a technicality.

Crew: Michael Price (Writer), Nancy Kruse (Director)
Guest Stars: Glenn Close as Mona Simpson (voice), Karl Wiedergott as Additional Voices (voice), Pamela Hayden as Old Woman (voice), Tress MacNeille as Agnes Skinner / Waitress / Cora / Prisoners (voice)
The President Wore Pearls
S15E3The President Wore Pearls
Air Date: 2003-11-16
Runtime: 23 min
Vote: 6.4 (26)
Production Code: EABF20
Episode Type: standard
ID: 62542

In this loose parody of the musical/movie Evita, Lisa is elected Student Body president, but is unaware that the school staff is using her for their own devices and as a scapegoat if something goes wrong.

Crew: Dana Gould (Writer), Mike B. Anderson (Director)
Guest Stars: Michael Moore as Michael Moore (voice), Russi Taylor as Martin Prince (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice), Karl Wiedergott as Additional Voices (voice), Tress MacNeille as Agnes Skinner (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten (voice)
The Regina Monologues
S15E4The Regina Monologues
Air Date: 2003-11-23
Runtime: 23 min
Vote: 6.8 (25)
Production Code: EABF22
Episode Type: standard
ID: 62539

After making over $3000 from his own museum featuring a $1000 bill, Bart takes the family to London (on the suggestion of Grampa), where Homer is arrested for treason after crashing into the Queen.

Crew: John Swartzwelder (Writer), Mark Kirkland (Director)
Guest Stars: Ian McKellen as Ian McKellen (voice), J.K. Rowling as J.K. Rowling (voice), Jane Leeves as Edwina (voice), Tony Blair as Tony Blair (voice)
The Fat and the Furriest
S15E5The Fat and the Furriest
Air Date: 2003-11-30
Runtime: 22 min
Vote: 6.9 (26)
Production Code: EABF19
Episode Type: standard
ID: 62549

Homer is humiliated when he appears on the news running from a bear that nearly attacks him at the city dump. After Grampa scolds him, he swears to fight the bear himself.

Crew: Joel H. Cohen (Writer), Matthew Nastuk (Director)
Guest Stars: Karl Wiedergott as Additional Voices (voice), Tress MacNeille as Dolph (voice), Charles Napier as Grant Conner (voice), Pamela Hayden as Rod Flanders / Jimbo Jones (voice)
Today I Am a Clown
S15E6Today I Am a Clown
Air Date: 2003-12-07
Runtime: 23 min
Vote: 6.3 (27)
Production Code: FABF01
Episode Type: standard
ID: 62545

Krusty discovers that he never had a bar mitzvah as a child. He quits his show to have it as an adult, with the help of his father, Rabbi Krustofski. Meanwhile, Homer hosts a late-night talk show a la "Politically Incorrect with Bill Maher" as a replacement for Krusty's show.

Crew: Joel H. Cohen (Writer), Nancy Kruse (Director)
Guest Stars: Mr. T as Mr. T (voice), Jackie Mason as Hyman Krustofsky (voice), Karl Wiedergott as Additional Voices (voice), Tress MacNeille as Crazy Cat Lady / Additional Voices (voice)
'Tis the Fifteenth Season
S15E7'Tis the Fifteenth Season
Air Date: 2003-12-14
Runtime: 23 min
Vote: 6.7 (26)
Production Code: FABF02
Episode Type: mid_season
ID: 62553

Homer realizes how selfish he is after he spends all the family's Christmas money on a present for himself. He becomes the nicest guy in town, making Ned Flanders jealous.

Crew: Michael Price (Writer), Steven Dean Moore (Director)
Guest Stars: Karl Wiedergott as (voice), Pamela Hayden as Rod Flanders / Pregnant Woman (voice), Tress MacNeille as Cathy from Personnel / Agnes Skinner / Mrs. Muntz (voice)
Marge vs. Singles, Seniors, Childless Couples and Teens, and Gays
S15E8Marge vs. Singles, Seniors, Childless Couples and Teens, and Gays
Air Date: 2004-01-04
Runtime: 23 min
Vote: 6.1 (24)
Production Code: FABF03
Episode Type: standard
ID: 62548

When a group of singles, seniors, childless couples, teens and gays band together to protest having to accommodate families (including paying property taxes used to teach children they do not have) after a riot at a children's concert, Marge takes up the cause for the families, with some help from Bart and Lisa.

Crew: Jon Vitti (Writer), Bob Anderson (Director)
Guest Stars: Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice), Karl Wiedergott as Additional Voices (voice), Tress MacNeille as Lindsey Naegle (voice), Pamela Hayden as Rod Flanders / Mother in Commercial (voice)
I, (Annoyed Grunt)-Bot
S15E9I, (Annoyed Grunt)-Bot
Air Date: 2004-01-11
Runtime: 23 min
Vote: 7.2 (26)
Production Code: FABF04
Episode Type: standard
ID: 62559

Homer builds a battle robot to win Bart's respect, and places it in a tournament against other robots. What Bart does not know, though, is that the robot is actually Homer in costume. Meanwhile, Snowball II dies and Lisa tries to find a replacement cat.

Crew: Dan Greaney (Writer), Allen Glazier (Writer), Lauren MacMullan (Director)
Diatribe of a Mad Housewife
S15E10Diatribe of a Mad Housewife
Air Date: 2004-01-25
Runtime: 23 min
Vote: 7.0 (22)
Production Code: FABF05
Episode Type: standard
ID: 62551

Marge writes a romance novel with characters based on Homer and Ned Flanders that becomes a hit. Meanwhile, Homer gets fired from the power plant again and becomes an ambulance driver.

Crew: Mark Kirkland (Director), Robin J. Stein (Writer)
Guest Stars: Thomas Pynchon as Thomas Pynchon (voice), Tom Clancy as Tom Clancy (voice), Ashley Olsen as Ashley Olsen (voice), Mary-Kate Olsen as Mary-Kate Olsen (voice), Maggie Roswell as Maude Flanders (voice), Karl Wiedergott as Additional Voices (voice), Tress MacNeille as Phone Voice / Esme Delacroix (voice), Pamela Hayden as Car Buyer (voice)
Margical History Tour
S15E11Margical History Tour
Air Date: 2004-02-08
Runtime: 23 min
Vote: 6.6 (19)
Production Code: FABF06
Episode Type: standard
ID: 62554

When the local library proves to be useless for the kids' class project, Marge tells Milhouse, Bart, and Lisa three Simpsons-style historical accounts: Henry VIII's (Homer's) attempts at siring a son, Lewis and Clark (Lenny and Carl) exploring the USA's wilderness with Sacagawea (Lisa), and Salieri (Lisa again) out to ruin piano-playing virtuoso Mozart (Bart).

Crew: Brian Kelley (Writer), Mike B. Anderson (Director)
Guest Stars: Tress MacNeille as Anne Boleyn / Jane Seymour / Librarian (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Toussaint Charbonneau (voice), Karl Wiedergott as Hobo / Additional Voices (voice)
Milhouse Doesn't Live Here Anymore
S15E12Milhouse Doesn't Live Here Anymore
Air Date: 2004-02-15
Runtime: 23 min
Vote: 7.0 (19)
Production Code: FABF07
Episode Type: standard
ID: 62556

Bart finds a friend in his own sister Lisa after Milhouse moves away to Capitol City to live with his divorced mom. Meanwhile Homer goes into panhandling to buy anniversary gifts for Marge. Later on Milhouse returns and Bart goes back being friends with him.

Crew: Matthew Nastuk (Director), David Chambers (Writer), Julie Chambers (Writer)
Guest Stars: William Daniels as KITT (voice), Isabel Sanford as Isabel Sanford (voice), Dick Tufeld as Robot B-9 (voice), Nick Bakay as Salem Saberhagen (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
Smart and Smarter
S15E13Smart and Smarter
Air Date: 2004-02-22
Runtime: 23 min
Vote: 6.4 (19)
Production Code: FABF09
Episode Type: standard
ID: 62557

When Maggie does better than Lisa on an IQ test, Lisa becomes upset over no longer being the smart one and tries to lead Maggie astray.

Crew: Carolyn Omine (Writer), Steven Dean Moore (Director)
Guest Stars: Karl Wiedergott as Additional Voices (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten (voice), Tress MacNeille as Philippa (voice), Simon Cowell as Henry (voice)
The Ziff Who Came to Dinner
S15E14The Ziff Who Came to Dinner
Air Date: 2004-03-14
Runtime: 23 min
Vote: 6.2 (22)
Production Code: FABF08
Episode Type: standard
ID: 62560

The Simpsons go on a late-night attic search after Bart and Lisa (who are freaked out over a horror movie Homer let them watch) begin hearing voices -- and find Marge's ex-prom date Artie Ziff, who's on the run for cheating the shareholders of his company.

Crew: Deb Lacusta (Writer), Dan Castellaneta (Writer), Nancy Kruse (Director)
Guest Stars: Pamela Hayden as (voice), Jon Lovitz as Artie Ziff / Jay Sherman / Professor Lombardo (voice), Tress MacNeille as Creepy Little Girl / Committe Chairwoman (voice), Karl Wiedergott as (voice)
Co-Dependent's Day
S15E15Co-Dependent's Day
Air Date: 2004-03-21
Runtime: 23 min
Vote: 6.2 (20)
Production Code: FABF10
Episode Type: standard
ID: 62546

Homer and Marge's bond becomes stronger when they both get drunk on wine, but soon the bond unravels when Homer blames Marge for crashing the car and Marge gets sent to rehab. Meanwhile, Bart and Lisa complain to Randall Curtis (a George Lucas-esque science fiction movie director) about his latest film.

Crew: Matt Warburton (Writer), Bob Anderson (Director)
Guest Stars: Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice), Karl Wiedergott as Additional Voices (voice), Tress MacNeille as Agnes Skinner / Additional Voices (voice), Brave Combo as Brave Combo (voice)
The Wandering Juvie
S15E16The Wandering Juvie
Air Date: 2004-03-28
Runtime: 23 min
Vote: 6.6 (23)
Production Code: FABF11
Episode Type: standard
ID: 62544

Bart gets sent to juvenile hall after fooling everyone that there was a marriage concerning him. He encounters a dangerous girl there... He flees with Gina, but then the two are caught by Wiggum.

Crew: Don Payne (Writer), John Frink (Writer), Lauren MacMullan (Director)
Guest Stars: Jane Kaczmarek as Constance Harm (voice), Charles Napier as Warden (voice), Sarah Michelle Gellar as Gina Vendetti (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice), Karl Wiedergott as Additional Voices (voice), Tress MacNeille as Lindsay Naegle / Guard #1 / Inmate #1 / Inmate #2 (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Gina's Friend / Clerk #1 (voice)
My Big Fat Geek Wedding
S15E17My Big Fat Geek Wedding
Air Date: 2004-04-18
Runtime: 23 min
Vote: 6.8 (20)
Production Code: FABF12
Episode Type: standard
ID: 62550

After hearing that Skinner is getting cold feet about their wedding, Edna leaves Skinner at the altar and, after sending back one marriage gift, hooks up with Comic Book Guy. Meanwhile, Homer and Marge have an argument about if their marriage is still solid or not.

Crew: Kevin Curran (Writer), Mark Kirkland (Director)
Guest Stars: Matt Groening as Matt Groening (voice), Russi Taylor as Martin Prince (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice), Karl Wiedergott as Additional Voices (voice), Tress MacNeille as Agnes Skinner (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten (voice)
Catch 'Em If You Can
S15E18Catch 'Em If You Can
Air Date: 2004-04-25
Runtime: 23 min
Vote: 6.7 (22)
Production Code: FABF14
Episode Type: standard
ID: 62555

After a ruined movie night, thanks to Bart and Lisa, Homer and Marge take a vacation away from them, but decide to go to Miami instead of going to see an uncle. When Bart and Lisa catch wind of their parents' secret plan, Bart steals Rod's credit card (just like Homer stole Ned's) and go after them.

Crew: Ian Maxtone-Graham (Writer), Matthew Nastuk (Director)
Guest Stars: Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Stewardess #1 / Woman at Pool (voice), Tress MacNeille as Jenny / Additional Voices (voice), Karl Wiedergott as Uncle Tyrone / Oliver / Additional Voices (voice)
Simple Simpson
S15E19Simple Simpson
Air Date: 2004-05-02
Runtime: 23 min
Vote: 7.1 (22)
Production Code: FABF15
Episode Type: standard
ID: 62543

Homer becomes "Pie Man", a masked vigilante who delivers a pie in the face of justice to evildoers. However, after attacking Mr. Burns, Burns hires him as a personal hitman, until Homer is ordered to attack the Dalai Lama.

Crew: Jon Vitti (Writer), Jim Reardon (Director)
Guest Stars: Nichelle Nichols as Nichelle Nichols (voice)
The Way We Weren't
S15E20The Way We Weren't
Air Date: 2004-05-09
Runtime: 23 min
Vote: 7.3 (23)
Production Code: FABF13
Episode Type: standard
ID: 62547

Homer and Marge recall the story of their first kiss at a summer camp when they were children—an event which was not all happy, as Homer (unwillingly) betrayed Marge by standing her up on their second date.

Crew: J. Stewart Burns (Writer), Mike B. Anderson (Director)
Guest Stars: Russi Taylor as Martin Prince (voice), Maggie Roswell as Helen Lovejoy / Luann Van Houten (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten (voice), Tress MacNeille as Cookie Kwan (voice)
Bart-Mangled Banner
S15E21Bart-Mangled Banner
Air Date: 2004-05-16
Runtime: 23 min
Vote: 6.3 (19)
Production Code: FABF17
Episode Type: standard
ID: 62540

After receiving an injection from Dr. Hibbert, Bart becomes temporarily deaf, which makes him impervious to being bullied, until he accidentally moons the American flag during a donkey basketball game, prompting everyone in town to accuse the Simpsons of being unpatriotic under the new "Government Knows Best" Act.

Crew: John Frink (Writer), Steven Dean Moore (Director)
Guest Stars: Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice), Karl Wiedergott as Additional Voices (voice), Pamela Hayden as Jimbo Jones (voice), Tress MacNeille as Dolph / Iraqi Woman / Cookie Kwan (voice)
Fraudcast News
S15E22Fraudcast News
Air Date: 2004-05-23
Runtime: 23 min
Vote: 7.2 (21)
Production Code: FABF18
Episode Type: finale
ID: 62541

Mr. Burns buys out Springfield's media outlets after a newspaper mistakenly reports his death, and Lisa's homemade newspaper is next on his list.

Crew: Don Payne (Writer), Bob Anderson (Director)
Guest Stars: Karl Wiedergott as Additional Voices (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Girl in Car (voice), Tress MacNeille as Acrobat / Woman in Money Bag / Brandine / Booberella (voice)
Season 16

Season 16

Air Date: 2004-11-07 • Episodes: 21
Treehouse of Horror XV
S16E1Treehouse of Horror XV
Air Date: 2004-11-07
Runtime: 23 min
Vote: 6.8 (25)
Production Code: FABF23
Episode Type: standard
ID: 62574

Ned Flanders' head injury gives him the power to predict others' deaths, Bart and Lisa play detective when a string of Victorian-era prostitutes are murdered by Jack the Ripper, and the Simpsons go on a fantastic voyage inside Mr. Burns' body to save Maggie.

Crew: Bill Odenkirk (Writer), David Silverman (Director)
Guest Stars: Karl Wiedergott as Additional Voices (voice), Tress MacNeille as Crazy Cat Lady / Woman on Street (voice)
All's Fair in Oven War
S16E2All's Fair in Oven War
Air Date: 2004-11-14
Runtime: 23 min
Vote: 6.3 (22)
Production Code: FABF20
Episode Type: standard
ID: 62578

Marge gets her kitchen remodeled and the dishes she makes inside it get rave reviews. The suggestion of Ned Flanders leads her to enter a cooking contest. However, Marge realizes the competition is harder than it seems. Meanwhile, Bart finds Homer's vintage Playdude magazines and decides to adopt the lifestyle he sees within the articles.

Crew: Matt Selman (Writer), Mark Kirkland (Director)
Guest Stars: Thomas Pynchon as Thomas Pynchon (voice), James Caan as James Caan (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice), Karl Wiedergott as Additional Voices (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten (voice), Tress MacNeille as Agnes Skinner / Auntie Ovenfresh / Brandine (voice)
Sleeping with the Enemy
S16E3Sleeping with the Enemy
Air Date: 2004-11-21
Runtime: 23 min
Vote: 6.8 (22)
Production Code: FABF19
Episode Type: standard
ID: 62575

Marge finds Nelson and acts as a mother figure towards him due to her children's loss of interest in her. Meanwhile, Lisa gets teased about her big butt, and becomes obsessed with her weight.

Crew: Jon Vitti (Writer), Lauren MacMullan (Director)
Guest Stars: Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice), Russi Taylor as Martin Prince / Sherri / Terri (voice), Tress MacNeille as Nelson's Mother / Agnes Skinner / Girl in Store #2 (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Janey / Girl in Store #1 (voice)
She Used to Be My Girl
S16E4She Used to Be My Girl
Air Date: 2004-12-05
Runtime: 23 min
Vote: 6.0 (22)
Production Code: FABF22
Episode Type: standard
ID: 62576

Marge meets up with a former high-school pal who is now a famous news anchor, and she wonders if she made the right life choice.

Crew: Tim Long (Writer), Matthew Nastuk (Director)
Guest Stars: Karl Wiedergott as Additional Voices (voice), Kim Cattrall as Chloe Talbot (voice), Tress MacNeille as Cookie Kwan / Cookie Kwan's Baby / Miss Springfield (voice)
Fat Man and Little Boy
S16E5Fat Man and Little Boy
Air Date: 2004-12-12
Runtime: 23 min
Vote: 6.7 (21)
Production Code: FABF21
Episode Type: mid_season
ID: 62564

When Bart writes slogans on T-shirts, he catches the attention of Goose Gladwell, a gag-gift entrepreneur, and soon becomes a T-shirt mogul; Homer feels he no longer has a place in the family when Bart becomes the breadwinner.

Crew: Joel H. Cohen (Writer), Mike B. Anderson (Director)
Guest Stars: Russi Taylor as Martin Prince (voice), Eric Idle as Declan Desmond (voice), Tress MacNeille as Lady (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Janey (voice), Terry W. Greene as Sgt. Activity (voice), Karl Wiedergott as Man (voice)
Midnight Rx
S16E6Midnight Rx
Air Date: 2005-01-16
Runtime: 23 min
Vote: 6.6 (22)
Production Code: FABF16
Episode Type: standard
ID: 62579

Homer, Grampa, Apu and Flanders travel to Canada to buy sorely needed prescription drugs with fake Canadian health-care cards.

Crew: Marc Wilmore (Writer), Nancy Kruse (Director)
Guest Stars: Karl Wiedergott as Additional Voices (voice), Pamela Hayden as Additional Voices (voice), Tress MacNeille as Brandine / Tour Guide / Nurse (voice)
Mommie Beerest
S16E7Mommie Beerest
Air Date: 2005-01-30
Runtime: 23 min
Vote: 6.3 (20)
Production Code: GABF01
Episode Type: standard
ID: 62563

When Marge discovers Homer has remortgaged the house to help Moe's bar, she takes over as landlady. Little does Homer know, Moe and Marge are a match made in pub heaven.

Crew: Michael Price (Writer), Mark Kirkland (Director)
Guest Stars: Karl Wiedergott as (voice), Tress MacNeille as Lindsey Naegle / Additional Voices (voice)
Homer and Ned's Hail Mary Pass
S16E8Homer and Ned's Hail Mary Pass
Air Date: 2005-02-06
Runtime: 23 min
Vote: 6.2 (23)
Production Code: GABF02
Episode Type: standard
ID: 62572

Homer's impromptu dance at a carnival leads to a job choreographing victory dances for sports stars Tom Brady, Warren Sapp, Michelle Kwan, Yao Ming and LeBron James.

Crew: Tim Long (Writer), Steven Dean Moore (Director)
Guest Stars: Michelle Kwan as Michelle Kwan (voice), LeBron James as LeBron James (voice), Yao Ming as Yao Ming (voice), Tom Brady as Tom Brady (voice), Pamela Hayden as Rod Flanders (voice), Warren Sapp as Warren Sapp (voice), Karl Wiedergott as (voice), Tress MacNeille as Cookie Kwan / Crazy Cat Lady (voice)
Pranksta Rap
S16E9Pranksta Rap
Air Date: 2005-02-13
Runtime: 23 min
Vote: 6.6 (22)
Production Code: GABF03
Episode Type: standard
ID: 62561

Bart fakes his own kidnapping to get out of being punished for going to a rap concert, but the ruse goes too far when Milhouse's father is implicated as the kidnapper and Chief Wiggum sees this as an opportunity to make a name for himself as a competent police officer.

Crew: Matt Selman (Writer), Mike B. Anderson (Director)
Guest Stars: 50 Cent as 50 Cent (voice), Dana Gould as Murphy (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / 50 Cent's Manager (voice), Tress MacNeille as Lindsey Naegle / Woman at Rap Concert / Cookie Kwan (voice), Karl Wiedergott as Christian Carrot Theater Announcer / Additional Voices (voice)
There's Something About Marrying
S16E10There's Something About Marrying
Air Date: 2005-02-20
Runtime: 23 min
Vote: 6.7 (22)
Production Code: GABF04
Episode Type: standard
ID: 62571

Springfield legalizes same-sex marriage to increase tourism. After becoming a minister, Homer starts to wed people to make money. Meanwhile, Marge's sister Patty comes out as a lesbian and reveals that she is going to marry a woman named Veronica.

Crew: J. Stewart Burns (Writer), Nancy Kruse (Director), Eric Oliver (Layout)
Guest Stars: Russi Taylor as Martin Prince (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice), Karl Wiedergott as Howell Huser (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (voice), Tress MacNeille as Dolph / Additional Voices (voice)
On a Clear Day I Can't See My Sister
S16E11On a Clear Day I Can't See My Sister
Air Date: 2005-03-06
Runtime: 23 min
Vote: 6.6 (21)
Production Code: GABF05
Episode Type: standard
ID: 62580

Lisa does what every little sister has dreamed of - she gets a restraining order put on her big brother. Bart is forced to live in the back garden, but soon realises the joy of communing with nature.

Crew: Jeff Westbrook (Writer), Bob Anderson (Director)
Guest Stars: Gary Busey as Gary Busey (voice), Jane Kaczmarek as Constance Harm (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice), Karl Wiedergott as Additional Voices (voice), Russi Taylor as Uter (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (voice), Tress MacNeille as Mary / Dolph (voice)
Goo Goo Gai Pan
S16E12Goo Goo Gai Pan
Air Date: 2005-03-13
Runtime: 23 min
Vote: 6.4 (21)
Production Code: GABF06
Episode Type: standard
ID: 62565

Selma decides to adopt a child from China, but when the rules say she must be married, Homer must pose as her husband for the fearsome adoption agent Madame Wu.

Crew: Dana Gould (Writer), Lance Kramer (Director)
Guest Stars: Robert Wagner as Robert Wagner (voice), Lucy Liu as Madam Wu (voice), David Silverman as David Silverman (voice), Karl Wiedergott as Additional Voices (voice), Tress MacNeille as Crazy Cat Lady / Additional Voices (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Audience Member (voice)
Mobile Homer
S16E13Mobile Homer
Air Date: 2005-03-20
Runtime: 23 min
Vote: 6.0 (21)
Production Code: GABF07
Episode Type: standard
ID: 62577

When Marge starts economising, Homer thinks he's being left out of the family's important financial decisions, so splashes out on an expensive camper van and sets up camp on the driveway.

Crew: Tim Long (Writer), Raymond S. Persi (Director)
Guest Stars: Karl Wiedergott as Additional Voices (voice), Tress MacNeille as Insurance Broker / Brenda / Martha (voice)
The Seven-Beer Snitch
S16E14The Seven-Beer Snitch
Air Date: 2005-04-03
Runtime: 23 min
Vote: 6.3 (21)
Production Code: GABF08
Episode Type: standard
ID: 62567

After Shelbyville accuses Springfield of being hicks, Marge convinces the townspeople to fund a Frank Gehry-designed concert hall, which is then converted to a prison when the concert hall goes bankrupt on opening night. Meanwhile, Bart and Lisa investigate Snowball II's recent weight gain.

Crew: Bill Odenkirk (Writer), Matthew Nastuk (Director)
Guest Stars: Frank Gehry as Frank Gehry (voice), Joe Mantegna as Fat Tony (voice), Karl Wiedergott as Additional Voices (voice), Charles Napier as Officer Krackney (voice), Pamela Hayden as Jimbo Jones / Shelbyville Woman in Play / Mrs. Dexter (voice), Tress MacNeille as Brandine / Woman Who Watched Play / Mrs. Dexter's Son (voice)
Future-Drama
S16E15Future-Drama
Air Date: 2005-04-17
Runtime: 23 min
Vote: 6.9 (21)
Production Code: GABF12
Episode Type: standard
ID: 62568

Through Professor Frink's future machine, Bart and Lisa see their lives in the year 2013, where Bart steals Lisa's chances at going to an Ivy League school in order to impress a skater girl named Jenda while Homer (now separated from Marge and living in an underwater apartment) fights Krusty the Clown after Marge begins dating him.

Crew: Matt Selman (Writer), Mike B. Anderson (Director)
Guest Stars: Amy Poehler as Jenda (voice), John DiMaggio as Bender (voice), Russi Taylor as Martin Prince (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice), Karl Wiedergott as Additional Voices (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten (voice), Tress MacNeille as Crazy Cat Lady / Anoop Nahasapeemapetilon (voice)
Don't Fear the Roofer
S16E16Don't Fear the Roofer
Air Date: 2005-05-01
Runtime: 23 min
Vote: 6.8 (21)
Production Code: GABF10
Episode Type: standard
ID: 62581

Homer meets a new friend, Ray the Roofer, but gets confined to a mental institution when his friends and family believe he made him up.

Crew: Kevin Curran (Writer), Mark Kirkland (Director)
Guest Stars: Stephen Hawking as Stephen Hawking (voice), Karl Wiedergott as Additional Voices (voice), Ray Romano as Ray Magini (voice), Tress MacNeille as Knockers Waitress / Nurse / Old Woman (voice)
The Heartbroke Kid
S16E17The Heartbroke Kid
Air Date: 2005-05-01
Runtime: 23 min
Vote: 6.8 (23)
Production Code: GABF11
Episode Type: standard
ID: 62570

When Bart endangers his health by bingeing on vending-machine food, the Simpsons turn their home into a hostel in order to afford sending him to a forced starvation facility.

Crew: Ian Maxtone-Graham (Writer), Steven Dean Moore (Director)
Guest Stars: Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice), Karl Wiedergott as Additional Voices (voice), Albert Brooks as Tab Spangler / Jacques (voice), Russi Taylor as Additional Voices (voice), Tress MacNeille as Lindsey Naegle / German Woman (voice), Pamela Hayden as Additional Voices (voice)
A Star Is Torn
S16E18A Star Is Torn
Air Date: 2005-05-08
Runtime: 23 min
Vote: 6.2 (19)
Production Code: GABF13
Episode Type: standard
ID: 62562

Lisa agrees to enter a Krusty-sponsored "Li'l Starmaker" competition and panics when another contestant outperforms her.

Crew: Carolyn Omine (Writer), Nancy Kruse (Director), Eric Oliver (Layout)
Guest Stars: Fantasia Barrino as Clarissa Wellington (voice), Karl Wiedergott as Additional Voices (voice), Pamela Hayden as Milhouse (voice)
Thank God It's Doomsday
S16E19Thank God It's Doomsday
Air Date: 2005-05-08
Runtime: 23 min
Vote: 7.2 (19)
Production Code: GABF14
Episode Type: standard
ID: 62569

Homer sees a movie about the end of the world and fears the same thing will happen in real life after seeing a chain of random occurrences and doing a complicated math equation that predicts the end will come on May 18th.

Crew: Don Payne (Writer), Michael Marcantel (Director)
Guest Stars: Karl Wiedergott as Additional Voices (voice), Pamela Hayden as Jimbo Jones / Shawna the Mistress (voice), Tress MacNeille as Dolph / Agnes Skinner / Heaven Narrator (voice)
Home Away from Homer
S16E20Home Away from Homer
Air Date: 2005-05-15
Runtime: 23 min
Vote: 6.6 (20)
Production Code: GABF15
Episode Type: standard
ID: 62573

Flanders rents a room to two college girls who, without his knowledge, use the spare room to broadcast live softcore pornographic web videos of themselves.

Crew: Joel H. Cohen (Writer), Bob Anderson (Director)
Guest Stars: Jason Bateman as Jason Bateman (voice), Tress MacNeille as Amy Levine Gonzalez (voice)
The Father, the Son and the Holy Guest Star
S16E21The Father, the Son and the Holy Guest Star
Air Date: 2005-05-15
Runtime: 23 min
Vote: 7.2 (19)
Production Code: GABF09
Episode Type: finale
ID: 62566

Bart gets expelled from school and transfers to a Catholic school, where a hip priest named Father Sean tries to convert Bart and Homer to Catholicism, which worries Marge when she believes that Catholics do not go to the same heaven as Protestants and discovers that Catholic women do not use birth control.

Crew: Matt Warburton (Writer), Michael Polcino (Director)
Guest Stars: Liam Neeson as Father Sean (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
Season 17

Season 17

Air Date: 2005-09-11 • Episodes: 22
The Bonfire of the Manatees
S17E1The Bonfire of the Manatees
Air Date: 2005-09-11
Runtime: 22 min
Vote: 6.4 (23)
Production Code: GABF18
Episode Type: standard
ID: 62603

After Homer gets into trouble over his football gambling debts, he allows the Springfield Mafia to shoot a "snuggle film" in the house without Marge's permission. When she and the kids return home from a trip to "Santa's Village" and find production still going on, a furious Marge leaves for the beach and encounters a marine biologist named Caleb Thorn who has dedicated his life to saving manatees.

Crew: Dan Greaney (Writer), Mark Kirkland (Director)
Guest Stars: Pamela Hayden as Saultery Stevens (voice), Karl Wiedergott as Bum #1 / Jetskier #3 (voice), Alec Baldwin as Caleb Thorn (voice), Joe Mantegna as Fat Tony (voice), Tress MacNeille as Angela Dare / Gwen the Waitress (voice)
The Girl Who Slept Too Little
S17E2The Girl Who Slept Too Little
Air Date: 2005-09-18
Runtime: 23 min
Vote: 7.0 (22)
Production Code: GABF16
Episode Type: standard
ID: 62584

After the family successfully protest against a stamp museum being built next to their house, a cemetery is built near the Simpson house instead, making the normally unflappable Lisa realize that someone as smart as her can be afraid of something.

Crew: John Frink (Writer), Raymond S. Persi (Director)
Guest Stars: Karl Wiedergott as Additional Voices (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Psychiatrist (voice), Tress MacNeille as Woman Introducing Milton Burkhart / Additional Voices (voice)
Milhouse of Sand and Fog
S17E3Milhouse of Sand and Fog
Air Date: 2005-09-25
Runtime: 23 min
Vote: 6.4 (21)
Production Code: GABF19
Episode Type: standard
ID: 62591

Never one to miss the opportunity to make a quick buck, Homer cashes in on Maggie's bout of chicken pox. He decides to host a Pox Party and charges parents to infect their children.

Crew: Patric M. Verrone (Writer), Steven Dean Moore (Director), Eric Oliver (Layout)
Guest Stars: Maggie Roswell as Luann Van Houten (voice), Karl Wiedergott as Additional Voices (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Jade (voice), Tress MacNeille as Churchgoer / Austin / Dr. Wexler (voice)
Treehouse of Horror XVI
S17E4Treehouse of Horror XVI
Air Date: 2005-11-06
Runtime: 23 min
Vote: 6.7 (23)
Production Code: GABF17
Episode Type: standard
ID: 62582

Bart ends up in a coma after attempting to jump from the roof to the swimming pool at Spinster Arms Apartments, while attending a hunting party at Burns Manor, Homer panics and believes the prey is the hunting party, and after losing a Halloween costume contest to Dr Hibbert as Dracula, a real witch puts a spell on the people of Springfield.

Crew: David Silverman (Director), Marc Wilmore (Writer)
Guest Stars: Dennis Rodman as Dennis Rodman (voice), Terry Bradshaw as Terry Bradshaw (voice), Russi Taylor as Martin Prince (voice), Karl Wiedergott as Additional Voices (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten (voice), Tress MacNeille as David / Female Robot / Witch / Agnes Skinner (voice)
Marge's Son Poisoning
S17E5Marge's Son Poisoning
Air Date: 2005-11-13
Runtime: 23 min
Vote: 6.7 (21)
Production Code: GABF20
Episode Type: standard
ID: 62602

When Bart decides to spend a bit of time with Marge, it's not long before he's buying tea sets and singing duets. Has he turned into a mummy's boy?

Crew: Daniel Chun (Writer), Mike B. Anderson (Director)
Guest Stars: Karl Wiedergott as Additional Voices (voice), Russi Taylor as Sherri / Terri (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (voice), Tress MacNeille as Tea House Waitress / Dolph / Agnes Skinner (voice)
See Homer Run
S17E6See Homer Run
Air Date: 2005-11-20
Runtime: 23 min
Vote: 6.5 (20)
Production Code: GABF21
Episode Type: standard
ID: 62585

Homer becomes Springfield's safety guru and before long he's challenging Mayor Quimby for office. Until, that is, there's an embarrassing mishap with his costume.

Crew: Stephanie Gillis (Writer), Nancy Kruse (Director)
Guest Stars: Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (voice), Russi Taylor as Martin Prince / Sherri / Terri (voice), Tress MacNeille as Dolph / Brandine / Miss Springfield / Crazy Cat Lady (voice)
The Last of the Red Hat Mamas
S17E7The Last of the Red Hat Mamas
Air Date: 2005-11-27
Runtime: 23 min
Vote: 6.5 (21)
Production Code: GABF22
Episode Type: standard
ID: 62596

Marge is shunned after Homer has an altercation with the Easter Bunny at the mayor's egg hunt. A lonely Marge joins a women's group who plan to steal $1 million from Mr Burns.

Crew: Joel H. Cohen (Writer), Matthew Nastuk (Director)
Guest Stars: Lily Tomlin as Tammy (voice), Russi Taylor as Sherri / Terri (voice), Karl Wiedergott as (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Cheery Red Tomato (voice), Tress MacNeille as Mrs. Quimby / Miss Springfield / Additional Voices (voice)
The Italian Bob
S17E8The Italian Bob
Air Date: 2005-12-11
Runtime: 23 min
Vote: 7.0 (24)
Production Code: HABF02
Episode Type: standard
ID: 62600

Homer brings the whole family along when he is sent to Italy to pick up a new sports car for Mr. Burns, when they find themselves in a small town that Sideshow Bob has become the mayor of.

Crew: John Frink (Writer), Mark Kirkland (Director)
Guest Stars: Maria Grazia Cucinotta as Francesca (voice), Kelsey Grammer as Sideshow Bob (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
Simpsons Christmas Stories
S17E9Simpsons Christmas Stories
Air Date: 2005-12-18
Runtime: 23 min
Vote: 7.0 (20)
Production Code: HABF01
Episode Type: mid_season
ID: 62597

The Simpsons re-enact the Nativity; a World War II tale stars Grampa, Mr. Burns and Santa; a musical features "The Nutcracker Suite."

Crew: Don Payne (Writer), Steven Dean Moore (Director)
Homer's Paternity Coot
S17E10Homer's Paternity Coot
Air Date: 2006-01-08
Runtime: 23 min
Vote: 6.8 (19)
Production Code: HABF03
Episode Type: standard
ID: 62593

Mail from forty years earlier is discovered, and a letter from Homer Simpson's mother's old boyfriend states that he is Homer's true father. Homer sets out to find his supposed new father, leaving Abe behind.

Crew: Joel H. Cohen (Writer), Mike B. Anderson (Director)
Guest Stars: Joe Frazier as Joe Frazier (voice), Maggie Roswell as Helen Lovejoy (voice), William H. Macy as William H. Macy (voice), Michael York as Mason Fairbanks (voice), Pamela Hayden as Jimbo (voice), Tress MacNeille as Dolph / Agnes Skinner (voice)
We're on the Road to D'ohwhere
S17E11We're on the Road to D'ohwhere
Air Date: 2006-01-29
Runtime: 23 min
Vote: 6.8 (19)
Production Code: HABF04
Episode Type: standard
ID: 62589

After Bart steals a key from Principal Skinner's office and gets himself into hot water, Marge and Homer send him to a behavior modification camp.

Crew: Kevin Curran (Writer), Nancy Kruse (Director)
Guest Stars: Russi Taylor as Martin Prince (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (voice), Tress MacNeille as Myra / Justin / Cora (voice), Karl Wiedergott as State Comptroller Atkins (voice)
My Fair Laddy
S17E12My Fair Laddy
Air Date: 2006-02-26
Runtime: 23 min
Vote: 6.3 (21)
Production Code: HABF05
Episode Type: standard
ID: 62588

Mr. Krupt is the school’s new gym teacher and introduces Bart and the kids to “BOMBARDMENT!” Bart’s attempt to get back at the new gym teacher results in the destruction of Groundskeeper Willie’s shack and the family takes him in. Lisa decides to make Willie the focus of her science fair project and tries to turn him into a “proper gentleman” with surprising results. Meanwhile, Homer has ruined his last pair of blue pants and attempts to generate interest in them so the manufacturer will start making them again.

Crew: Michael Price (Writer), Bob Anderson (Director)
Guest Stars: Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice), Russi Taylor as Martin Prince / Various Students (voice), Karl Wiedergott as Master of Ceremonies (voice), Tress MacNeille as Miss Pommelhorst / Dolph / Agnes Skinner (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Janey Powell / Jimbo Jones (voice)
The Seemingly Never-Ending Story
S17E13The Seemingly Never-Ending Story
Air Date: 2006-03-12
Runtime: 23 min
Vote: 7.3 (21)
Production Code: HABF06
Episode Type: standard
ID: 62583

The family is on a nature walk through “Carl’s Dad Caverns,” when Homer tries to get a piece from a stalactite. This results in the family falling through the cave floor and winds up with Homer getting stuck in the ceiling of one of the lower chambers of the cave. Marge, Bart and Maggie go off to find help, while Lisa stays behind and tells her father a story to pass the time. Her story involves running from a bighorn sheep and into Mr. Burn’s mansion. The pair evades the tenacious sheep by finding refuge in the mansion’s attic, where Mr. Burns tells her the story of how he came to work at Moe’s Tavern by losing a scavenger hunt with a rich Texan. While there he learned (and tells to Lisa) the tale of the Moe’s treasure. The stories within stories culminate in the fate of the treasure being determined in the cave.

Crew: Ian Maxtone-Graham (Writer), Raymond S. Persi (Director)
Guest Stars: Russi Taylor as Martin Prince (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten (voice), Tress MacNeille as Jeremy (voice), Maurice LaMarche as Commander McBragg (voice)
Bart Has Two Mommies
S17E14Bart Has Two Mommies
Air Date: 2006-03-19
Runtime: 23 min
Vote: 6.9 (21)
Production Code: HABF07
Episode Type: standard
ID: 62598

The family is at a church fund-raiser, where Homer tries to ensure his rubber duck onto victory, but Flanders wins the big prize, which he doesn’t want and gives it to Marge. In return Marge agrees to watch Rod and Todd while Ned is attending a left-handed convention. While Marge is spending all her time with the Rod and Todd and trying to let them learn how to be boys; Homer takes Bart and Lisa to a home for former celebrity animals and a monkey kidnaps Bart. Marge’s ability to be a mother comes into question when Ned discovers what she is doing with his boys and the local news covers Bart’s current predicament.

Crew: Dana Gould (Writer), Michael Marcantel (Director), Eric Oliver (Layout)
Guest Stars: Antonio Fargas as Huggy Bear (voice), Susan Sarandon as Susan Sarandon (voice), Dave Thomas as Bob Hope (voice), Randy Johnson as Randy Johnson (voice), Maggie Roswell as Maude Flanders (voice), Pamela Hayden as Rod Flanders (voice)
Homer Simpson, This Is Your Wife
S17E15Homer Simpson, This Is Your Wife
Air Date: 2006-03-26
Runtime: 22 min
Vote: 6.0 (23)
Production Code: HABF08
Episode Type: standard
ID: 62587

Homer is stoked for a party, where Lenny shows off his new plasma screen HD TV. Three days later and Homer still hasn’t left Lenny’s apartment. Lenny eventually gets him to leave and Marge enters them in a contest where they can win a plasma TV of their own. They don’t win, but 3rd place gets them a tour of the FOX studios, where Homer learns about a wife-swapping show where he can win enough money to buy his own plasma TV. Marge agrees to appear and they exchange wives with the Heathbar family. Charles Heathbar winds up falling in love with Marge (who is giving him what he needs), while his real wife Verity finds Homer detestable.

Crew: Matthew Nastuk (Director), Ricky Gervais (Writer)
Guest Stars: Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice), Ricky Gervais as Charles Heathbar (voice), Karl Wiedergott as (voice), Tress MacNeille as Brandine / Fox Executive / Additional Voices (voice)
Million Dollar Abie
S17E16Million Dollar Abie
Air Date: 2006-04-02
Runtime: 23 min
Vote: 6.0 (20)
Production Code: HABF09
Episode Type: standard
ID: 62586

Homer spearheads the effort to get pro-football to bring a new franchise to Springfield. The football commissioner, on his way to officially award the franchise, stops at the Simpson house where Grandpa (mistaking him for a burglar) attacks him. Springfield loses out and Abe becomes the town’s pariah. After trying and failing assisted suicide, Abe decides to live his life without fear and when the town decides to reuse their football stadium as a bullfighting ring, he volunteers to be the toreador. Ever the activist, granddaughter Lisa protests his new profession.

Crew: Tim Long (Writer), Steven Dean Moore (Director)
Guest Stars: Rob Reiner as Rob Reiner (voice), Karl Wiedergott as Additional Voices (voice), Pamela Hayden as Jimbo Jones (voice), Michael Carrington as 'Jock Center' Sportscaster #2 (voice), Tress MacNeille as Woman at Pro Football Headquarters (voice), Maggie Roswell as Additional Voices (voice)
Kiss Kiss, Bang Bangalore
S17E17Kiss Kiss, Bang Bangalore
Air Date: 2006-04-09
Runtime: 23 min
Vote: 6.8 (19)
Production Code: HABF10
Episode Type: standard
ID: 62599

At the power plant a movie is shown where the workers endorse outsourcing and Mr. Burns announces that he is closing the plant and moving the work to India. Homer is the only union employee left on the payroll and he is sent to India to train the replacement workers, when he succeeds beyond expectations, he is given total control of the plant and declares himself a god. Meanwhile, Selma & Patty take Bart and Lisa to their MacGyver convention. When they discover Richard Dean Anderson doesn’t like MacGyver and much as they do, they kidnap him in retaliation. Anderson escapes only to enjoy the thrill and he turns himself back in so that he can escape again. When it happens over and over again, soon Patty and Selma are the ones who need a means of escape.

Crew: Deb Lacusta (Writer), Dan Castellaneta (Writer), Mark Kirkland (Director)
Guest Stars: Richard Dean Anderson as Richard Dean Anderson (voice)
The Wettest Stories Ever Told
S17E18The Wettest Stories Ever Told
Air Date: 2006-04-23
Runtime: 23 min
Vote: 6.5 (20)
Production Code: HABF11
Episode Type: standard
ID: 62592

As the family waits for their food at “The Frying Dutchman,” they pass the time by telling stories. Lisa tells about the Mayflower’s journey to America, where Marge and her kids are Pilgrims and they are joined by a knave named Homer who joins their family to escape the authorities. Bart recounts the story of Mutiny on the Bounty featuring Skinner as Captain Bligh and Bart as Mr. Christian. Homer tells the tale of the maiden voyage of a cruise ship in the 1970s featuring of a ship that can’t flip over, which of course it does and the attempts of the survivors to get out of the ship alive.

Crew: Jeff Westbrook (Writer), Mike B. Anderson (Director)
Guest Stars: Russi Taylor as Martin Prince (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (voice), Karl Wiedergott as (voice), Tress MacNeille as Dolph / Old Jewish Woman (voice)
Girls Just Want to Have Sums
S17E19Girls Just Want to Have Sums
Air Date: 2006-04-30
Runtime: 23 min
Vote: 6.8 (20)
Production Code: HABF12
Episode Type: standard
ID: 62590

The family attends "Stab-A-Lot: The Itchy and Scratchy Musical." The musical's director is a graduate of Springfield Elementary and Principal Skinner puts his foot in mouth when he makes sexist comments about her education and that of women in general. He tries to make the situation better, but only buries himself deeper and deeper until he is fired and replaced by Women's Educational Expert Melanie Upfoot. The first thing she does is split the school into girls and the boys. Lisa dislikes the way girls are being taught math and she ventures over to the boy's side of the school in search of a challenge. Disguising herself as Jake Boyman she starts attending the boy's school but while she finds the math problems more interesting, it is being a boy that is a greater challenge.

Crew: Matt Selman (Writer), Nancy Kruse (Director)
Guest Stars: Frances McDormand as Melanie Upfoot (voice), Russi Taylor as Martin Prince (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (voice), Tress MacNeille as Juliana Krellner / Lindsey Naegle / Dolph (voice)
Regarding Margie
S17E20Regarding Margie
Air Date: 2006-05-07
Runtime: 23 min
Vote: 7.1 (19)
Production Code: HABF13
Episode Type: standard
ID: 62595

Marge goes on a cleaning frenzy before the housekeeper she’s won the services of comes to the house. One spot remains and she mixes a number of toxic cleaners together to tackle the job. The noxious mixture knocks her out and she wakes up suffering from amnesia. Marge is taken home and the family tries to bring back her memory. She starts to get back memories of her children and other insignificant things, but when it comes to remembering her husband, nothing he does seems to jog her memory. When he can’t get her to remember him, he tries to win her all over again, especially after Patty and Selma get her back out on the dating scene.

Crew: Marc Wilmore (Writer), Michael Polcino (Director)
Guest Stars: Sal Bando as Sal Bando (voice), Gene Tenace as Gene Tenace (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
The Monkey Suit
S17E21The Monkey Suit
Air Date: 2006-05-14
Runtime: 22 min
Vote: 7.0 (21)
Production Code: HABF14
Episode Type: standard
ID: 62601

Working through their checklists of things to do before summer ends, Lisa gets the family to go a museum. At the Springfield Museum of Natural History there is an exhibit Lisa is excited to see on Women’s History turns into an exhibit on the history of weapons, which excites Homer and Bart. When Flanders sees the exhibit of evolution and another that mocks creationism, he raises an alarm. Reverend Lovejoy gets Skinner to have creationism taught in school. Lisa is the only one who holds onto the scientific theory. She brings the topic up at the town meeting and the town votes to teach only one theory, creationism. Lisa decides to hold her own class on evolution, until she is arrested. The ACLU gives her a lawyer who is up against a slick Southern lawyer, but ultimately it’s a family member that is a key to her defense.

Crew: J. Stewart Burns (Writer), Raymond S. Persi (Director)
Guest Stars: Larry Hagman as Wallace Brady (voice), Melanie Griffith as Melanie Griffith (voice), Russi Taylor as Martin Prince (voice), Karl Wiedergott as (voice), Maggie Roswell as Miss Hoover / Helen Lovejoy (voice), Tress MacNeille as Booberella / Clarice Dremond (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Rod Flanders / Janey Powell (voice)
Marge and Homer Turn a Couple Play
S17E22Marge and Homer Turn a Couple Play
Air Date: 2006-05-21
Runtime: 23 min
Vote: 6.6 (21)
Production Code: HABF16
Episode Type: finale
ID: 62594

When Homer hears that the Isotopes are on a winning streak, he takes the family to the game. The first baseman’s game is going bad, caused by his sexy singing wife Tabitha embarrassing him during the game’s national anthem. Buck Mitchell sees Marge and Homer’s kiss on the game’s Kiss-Cam and comes to them for marital advice. They start working with the couple and Buck’s baseball career turns around, but it and the Simpson marriage goes awry again when Buck catches Homer giving Tabitha a neck massage. While Marge and Homer try keeping their marriage together they also try to get Buck and Tabitha back together.

Crew: Joel H. Cohen (Writer), Bob Anderson (Director)
Guest Stars: Mandy Moore as Tabitha Vixx (voice), Stacy Keach as Howard K. Duff VIII / Don Bookner (voice), Tress MacNeille as Baseball Player (voice)
Season 18

Season 18

Air Date: 2006-09-10 • Episodes: 22
The Mook, the Chef, the Wife and Her Homer
S18E1The Mook, the Chef, the Wife and Her Homer
Air Date: 2006-09-10
Runtime: 22 min
Vote: 6.7 (26)
Production Code: HABF15
Episode Type: standard
ID: 62621

Lisa's friendship with Fat Tony's son Michael prompts mob boss Tony to invite the Simpsons over for dinner. Michael says he'd rather be a chef than take over the family business, but that's before Tony is shot by a rival mobster.

Crew: Bill Odenkirk (Writer), Michael Marcantel (Director)
Guest Stars: Joe Pantoliano as Dante Calabresi Sr. (voice), Michael Imperioli as Dante Calabresi Jr. (voice), Doris Grau as Ice cream lady (voice), James Hetfield as William Rieflin (voice), Lars Ulrich as Self (voice), Kirk Hammett as Self (voice), Russi Taylor as Martin Prince (voice), Joe Mantegna as Fat Tony (voice), Karl Wiedergott as Additional Voices (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten (voice), Tress MacNeille as Lunchlady Doris / Michael D'Amico (voice)
Jazzy and the Pussycats
S18E2Jazzy and the Pussycats
Air Date: 2006-09-17
Runtime: 23 min
Vote: 6.4 (23)
Production Code: HABF18
Episode Type: standard
ID: 62615

A child psychiatrist suggests drumming to channel Bart's energy, and the boy proves he's got the beat when he shows some talent on the skins.

Crew: Daniel Chun (Writer), Steven Dean Moore (Director)
Guest Stars: Jack White as Jack White (voice), Karl Wiedergott as Additional Voices (voice), Maggie Roswell as Helen Lovejoy (voice), Pamela Hayden as Additional Voices (voice), Tress MacNeille as Animal Shelter Worker / Tootsie Chiles (voice), Larina Adamson as Waitress (voice), Meg White as Meg White (voice)
Please Homer, Don't Hammer 'Em
S18E3Please Homer, Don't Hammer 'Em
Air Date: 2006-09-24
Runtime: 23 min
Vote: 6.4 (20)
Production Code: HABF20
Episode Type: standard
ID: 62624

Marge reads Homer's carpentry books and becomes very handy at fixing things. Gender bias keeps the townspeople from accepting a female carpenter, so Marge pretends that Homer does the work. Meanwhile, Bart torments Skinner when he learns the principal has an extreme allergy to peanuts.

Crew: Matt Warburton (Writer), Mike B. Anderson (Director)
Guest Stars: Karl Wiedergott as Additional Voices (voice), Maggie Roswell as Helen Lovejoy (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten (voice), Tress MacNeille as Clara Peller / Lindsey Naegle (voice)
Treehouse of Horror XVII
S18E4Treehouse of Horror XVII
Air Date: 2006-11-05
Runtime: 23 min
Vote: 6.2 (25)
Production Code: HABF17
Episode Type: standard
ID: 62616

The 17th annual Halloween trilogy. Included: "Married to the Blob," in which a meteor turns Homer into a monster; "You Gotta Know When to Golem," about a monster from Jewish folklore; and "The Day the Earth Looked Stupid," about an alien invasion.

Crew: David Silverman (Director), Peter Gaffney (Writer)
Guest Stars: Richard Lewis as Golem (voice), Sir Mix-a-Lot as Rapper (voice), Fran Drescher as Female Golem (voice), Maurice LaMarche as Orson Welles (voice), Phil McGraw as Dr. Phil (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice), Tress MacNeille as Dolph / Agnes Skinner (voice)
G.I. (Annoyed Grunt)
S18E5G.I. (Annoyed Grunt)
Air Date: 2006-11-12
Runtime: 22 min
Vote: 6.5 (23)
Production Code: HABF21
Episode Type: standard
ID: 62606

Homer is bamboozled by Army recruiters and winds up in basic training, where he runs afoul of a tough-minded colonel and is assigned to play the enemy in war games.

Crew: Daniel Chun (Writer), Nancy Kruse (Director)
Guest Stars: Russi Taylor as Martin Prince (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (voice), Kiefer Sutherland as Army Colonel (voice), Tress MacNeille as Dolph / Woman at Meeting Hall (voice), Maurice LaMarche as Recruiter #2 / Cap'n Crunch (voice)
Moe'N'a Lisa
S18E6Moe'N'a Lisa
Air Date: 2006-11-19
Runtime: 23 min
Vote: 6.4 (19)
Production Code: HABF19
Episode Type: standard
ID: 62605

Lisa sees poetry in the notes Moe sticks to the walls of his hotel room, so she sends his work to a poetry journal, which publishes it, making Moe the toast of the literary circuit.

Crew: Matt Warburton (Writer), Mark Kirkland (Director)
Guest Stars: Gore Vidal as Gore Vidal (voice), Thomas Pynchon as Thomas Pynchon (voice), Jonathan Franzen as Jonathan Franzen (voice), Michael Chabon as Michael Chabon (voice), Tom Wolfe as Tom Wolfe (voice), Maggie Roswell as Maude Flanders (voice), J.K. Simmons as J. Jonah Jameson (voice), Tress MacNeille as Eloise / Maya Angelou / Woman at Festival (voice), Maggie Roswell as Poet Writers (voice), Karl Wiedergott as Poet Writers (voice)
Ice Cream of Margie (With the Light Blue Hair)
S18E7Ice Cream of Margie (With the Light Blue Hair)
Air Date: 2006-11-26
Runtime: 23 min
Vote: 6.7 (21)
Production Code: HABF22
Episode Type: standard
ID: 62608

Homer is fired and decides to buy an ice-cream truck. Marge makes use of the mountains of Popsicle sticks from Homer's ice-cream consumption by creating sculptures of Springfield citizens with them, leading to a feature about her on the news.

Crew: Carolyn Omine (Writer), Matthew Nastuk (Director)
Guest Stars: Russi Taylor as Martin Prince (voice), Tress MacNeille as Max's Widow / Opal / Dolph (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Prof. Stein (voice)
The Haw-Hawed Couple
S18E8The Haw-Hawed Couple
Air Date: 2006-12-10
Runtime: 23 min
Vote: 7.0 (21)
Production Code: JABF02
Episode Type: standard
ID: 62625

When Bart ends up the only guest at Nelson's birthday party, the bully decides he's his best friend and goes about protecting Bart in a parody of "Goodfellas." Meanwhile, Homer reads Lisa to sleep and debates on whether to reveal the book's sad ending to her.

Crew: Matt Selman (Writer), Chris Clements (Director)
Guest Stars: Russi Taylor as Martin Prince (voice), Karl Wiedergott as Additional Voices (voice), Tress MacNeille as The Wizard Twins / Dolph (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Richard (voice)
Kill Gil, Volumes I & II
S18E9Kill Gil, Volumes I & II
Air Date: 2006-12-17
Runtime: 23 min
Vote: 5.8 (17)
Production Code: JABF01
Episode Type: mid_season
ID: 62620

Homer jumps into a brawl during a holiday ice-skating show. To escape the melee, Marge takes the family Christmas shopping, where a chance encounter with Gil leads to bad luck for Gil and the Simpson clan.

Crew: Jeff Westbrook (Writer), Bob Anderson (Director)
Guest Stars: Elvis Stojko as Elvis Stojko (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Real Estate Agent #3 (voice), Tress MacNeille as Candy Cane / Melina Costington / Additional Voices (voice), Karl Wiedergott as Snowman (voice)
The Wife Aquatic
S18E10The Wife Aquatic
Air Date: 2007-01-07
Runtime: 22 min
Vote: 5.9 (17)
Production Code: JABF03
Episode Type: standard
ID: 62619

Selma and Patti's home movies make Marge nostalgic for the Barnacle Bay vacations of her youth, so Homer takes the family there, but the area has changed since the Bouviers were little girls.

Crew: Kevin Curran (Writer), Lance Kramer (Director)
Guest Stars: Sab Shimono as Master Sushi Chef (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Rod Flanders (voice), Tress MacNeille as Dolph Starbeam / Emily / Mermaid (voice), Maurice LaMarche as Billy / Oceanographer (voice), Dana Gould as I.N.S. Agent (voice), Maggie Roswell as New England Church Members (voice), Karl Wiedergott as New England Church Members (voice)
Revenge Is a Dish Best Served Three Times
S18E11Revenge Is a Dish Best Served Three Times
Air Date: 2007-01-28
Runtime: 23 min
Vote: 7.1 (16)
Production Code: JABF05
Episode Type: standard
ID: 62612

Homer learns three lessons about revenge from stories told by Marge, Lisa and Bart that parody "The Count of Monte Cristo," "Revenge of the Nerds" and "Batman Begins."

Crew: Joel H. Cohen (Writer), Michael Polcino (Director)
Guest Stars: Russi Taylor as Martin Prince (voice), Tress MacNeille as Dolph (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Ham (voice)
Little Big Girl
S18E12Little Big Girl
Air Date: 2007-02-11
Runtime: 22 min
Vote: 6.4 (17)
Production Code: JABF04
Episode Type: standard
ID: 62614

Lisa pretends to be Native American for multicultural day at school. Meanwhile, Bart finds love with an older woman.

Crew: Don Payne (Writer), Raymond S. Persi (Director)
Guest Stars: Natalie Portman as Darcy (voice), Karl Wiedergott as (voice), Pamela Hayden as Woman in Movie / Woman at Courthouse / Darcy's Mother (voice), Tress MacNeille as Dolph / Cletus's Son / Brandine / Japanese Woman (voice)
Springfield Up
S18E13Springfield Up
Air Date: 2007-02-18
Runtime: 23 min
Vote: 6.7 (19)
Production Code: JABF07
Episode Type: standard
ID: 62622

A documentary filmmaker who interviewed a group of Springfield schoolchildren 32 years ago has followed up at eight-year intervals to film how their lives have unfolded.

Crew: Matt Warburton (Writer), Chuck Sheetz (Director)
Guest Stars: Eric Idle as Declan Desmond (voice), Karl Wiedergott as (voice), Tress MacNeille as Eleanor Abernathy / Woman at Funeral (voice)
Yokel Chords
S18E14Yokel Chords
Air Date: 2007-03-04
Runtime: 23 min
Vote: 6.3 (20)
Production Code: JABF09
Episode Type: standard
ID: 62609

Bart has to see a psychiatrist after he starts a panic at school by telling a story about a murderous cafeteria worker. Meanwhile, Lisa tries to civilize Cletus Spuckler's hillbilly children, with mixed results.

Crew: Michael Price (Writer), Susie Dietter (Director)
Guest Stars: Stephen Sondheim as Stephen Sondheim (voice), James Patterson as James Patterson (voice), Meg Ryan as Dr. Swanson (voice), Peter Bogdanovich as Psychologist (voice), Andy Dick as Andy Dick (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
Rome-Old and Juli-Eh
S18E15Rome-Old and Juli-Eh
Air Date: 2007-03-11
Runtime: 22 min
Vote: 6.4 (19)
Production Code: JABF08
Episode Type: standard
ID: 62613

Selma and Grampa embark on a May-December romance, and Bart and Lisa get into trouble with deliverymen over cardboard boxes.

Crew: Daniel Chun (Writer), Nancy Kruse (Director)
Guest Stars: Jane Kaczmarek as Constance Harm (voice), Karl Wiedergott as Additional Voices (voice), Pamela Hayden as Employment Agent / Admitted Fraud #2 / Angry Woman (voice), Tress MacNeille as DMV Worker (voice)
Homerazzi
S18E16Homerazzi
Air Date: 2007-03-25
Runtime: 22 min
Vote: 6.8 (18)
Production Code: JABF06
Episode Type: standard
ID: 62623

After a celebrity scandal is accidentally captured in a family photo, Homer decides to become a paparazzo.

Crew: J. Stewart Burns (Writer), Matthew Nastuk (Director)
Guest Stars: Betty White as Betty White (voice), Jon Lovitz as Enrico Irritazio (voice), J.K. Simmons as Tabloid Editor (voice), Pamela Hayden as Little Girl (voice), Tress MacNeille as Little Boy / Paris Texan / Mayor Quimby's Mother (voice), Karl Wiedergott as Citizen Worker / Editor / Partygoer (voice)
Marge Gamer
S18E17Marge Gamer
Air Date: 2007-04-22
Runtime: 23 min
Vote: 6.9 (16)
Production Code: JABF10
Episode Type: standard
ID: 62604

Marge goes online for the first time and becomes obsessed with a role-playing game that Bart and many of their neighbors are playing. Meanwhile, Lisa develops her own obsession--for soccer--and Homer becomes a referee.

Crew: J. Stewart Burns (Writer), Bob Anderson (Director)
Guest Stars: Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice), Karl Wiedergott as Additional Voices (voice), Maggie Roswell as Helen Lovejoy (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Janey (voice), Tress MacNeille as Dolph / Brandine (voice)
The Boys of Bummer
S18E18The Boys of Bummer
Air Date: 2007-04-29
Runtime: 23 min
Vote: 6.0 (19)
Production Code: JABF11
Episode Type: standard
ID: 62610

Bart goes from hero to goat on his Little League team after an error in the championship game. Meanwhile, Homer falls asleep on a bed in a department store. When he's awakened, he raves about the mattress and is given a job as a salesman.

Crew: Rob Oliver (Director), Michael Price (Writer)
Guest Stars: Maggie Roswell as Helen Lovejoy (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Audience (voice), Tress MacNeille as Agnes Skinner / Batter / Dolph / Additional Voices (voice), Karl Wiedergott as Home Plate (voice)
Crook and Ladder
S18E19Crook and Ladder
Air Date: 2007-05-06
Runtime: 23 min
Vote: 6.4 (16)
Production Code: JABF13
Episode Type: standard
ID: 62607

Homer, Apu, Moe and Skinner volunteer as firemen after Homer's sleepwalking accident injures the town's firefighters. They do some light looting at the fires to make up for not being compensated, but Marge and Lisa shame them into mending their ways.

Crew: Bill Odenkirk (Writer), Lance Kramer (Director)
Guest Stars: Tress MacNeille as (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten (voice), Karl Wiedergott as (voice)
Stop or My Dog Will Shoot!
S18E20Stop or My Dog Will Shoot!
Air Date: 2007-05-13
Runtime: 23 min
Vote: 6.4 (16)
Production Code: JABF12
Episode Type: standard
ID: 62611

The Simpsons' pooch, Santa's Little Helper, becomes a police dog.

Crew: John Frink (Writer), Matthew Faughnan (Director)
Guest Stars: Stephen Hawking as Stephen Hawking (voice), Rudolph Giuliani as Rudy Giuliani (voice), Russi Taylor as Martin Prince (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice), Karl Wiedergott as Additional Voices (voice), Tress MacNeille as Voice on Radio / Brandine / Dolph / Shoquelle (voice), Maurice LaMarche as Harvest Fest Worker (voice), Pamela Hayden as Jimbo Jones (voice)
24 Minutes
S18E2124 Minutes
Air Date: 2007-05-20
Runtime: 23 min
Vote: 7.3 (23)
Production Code: JABF14
Episode Type: standard
ID: 62618

In a parody of "24," the school's Counter Truancy Unit tries to stop three sixth-graders planning to disrupt the school bake sale with a stink bomb.

Crew: Billy Kimball (Writer), Ian Maxtone-Graham (Writer), Raymond S. Persi (Director)
Guest Stars: Mary Lynn Rajskub as Chloe O'Brian (voice), Russi Taylor as Martin Prince (voice), Karl Wiedergott as Additional Voices (voice), Maggie Roswell as Helen Lovejoy (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (voice), Kiefer Sutherland as Jack Bauer (voice), Tress MacNeille as Dolph / Carol Jones / Cosine (voice)
You Kent Always Say What You Want
S18E22You Kent Always Say What You Want
Air Date: 2007-05-20
Runtime: 23 min
Vote: 6.7 (19)
Production Code: JABF15
Episode Type: finale
ID: 62617

Newsman Kent Brockman is fired for swearing on the air when Homer dumps coffee in his lap, but Lisa gets Brockman back in the game with her Webcam.

Crew: Tim Long (Writer), Matthew Nastuk (Director)
Guest Stars: Ludacris as Ludacris (voice), Maurice LaMarche as Fox announcer / Chinese #1 / Chinese #4 / Leprechaun (voice)
Season 19

Season 19

Air Date: 2007-09-23 • Episodes: 20
He Loves to Fly and He D'ohs
S19E1He Loves to Fly and He D'ohs
Air Date: 2007-09-23
Runtime: 22 min
Vote: 6.8 (23)
Production Code: JABF20
Episode Type: standard
ID: 62645

Homer falls in love with the high life of flying in private planes when he saves Mr. Burns from drowning, and Burns repays him by flying him to Chicago for a night on the town.

Crew: Joel H. Cohen (Writer), Mark Kirkland (Director)
Guest Stars: Lionel Richie as Lionel Richie (voice), Stephen Colbert as Colby Krause (voice), Pamela Hayden as Milhouse / Svetlana / Woman in Audience #2 (voice)
The Homer of Seville
S19E2The Homer of Seville
Air Date: 2007-09-30
Runtime: 23 min
Vote: 5.9 (19)
Production Code: JABF18
Episode Type: standard
ID: 62628

A freak accident gives Homer an operatic singing voice, and he becomes a star at the Springfield Opera. But with fame and fortune comes a price: He's continually bothered by fans, an obsessed woman in particular.

Crew: Carolyn Omine (Writer), Michael Polcino (Director)
Guest Stars: Maya Rudolph as Julia (voice), Plácido Domingo as Plácido Domingo (voice), Pamela Hayden as Donnie (voice)
Midnight Towboy
S19E3Midnight Towboy
Air Date: 2007-10-07
Runtime: 23 min
Vote: 6.8 (18)
Production Code: JABF21
Episode Type: standard
ID: 62627

Homer takes a job as a tow-truck driver, and Marge hires a service that claims to make babies less clingy. Both decisions have unexpected consequences.

Crew: Stephanie Gillis (Writer), Matthew Nastuk (Director)
Guest Stars: Matt Dillon as Louie (voice)
I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings
S19E4I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings
Air Date: 2007-10-14
Runtime: 23 min
Vote: 6.5 (22)
Production Code: JABF19
Episode Type: standard
ID: 62629

Marge is held hostage during a bank robbery and forms an uneasy bond with one of the thieves before he's taken to prison.

Crew: Dana Gould (Writer), Bob Anderson (Director)
Guest Stars: Julia Louis-Dreyfus as Gloria (voice), Steve Buscemi as Dwight (voice), Ted Nugent as Ted Nugent (voice)
Treehouse of Horror XVIII
S19E5Treehouse of Horror XVIII
Air Date: 2007-11-04
Runtime: 23 min
Vote: 6.4 (24)
Production Code: JABF16
Episode Type: standard
ID: 62626

The series' 18th Halloween show features three vignettes that parody movies: one that spoofs "Mr. & Mrs. Smith"; one that sends up "E.T."; and one that parodies "Se7en."

Crew: Marc Wilmore (Writer), Chuck Sheetz (Director)
Guest Stars: Karl Wiedergott as Additional Voices (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (voice), Maurice LaMarche as Screaming Cop (voice), Tress MacNeille as Elevator Voice / Agnes Skinner / Plopper (voice)
Little Orphan Millie
S19E6Little Orphan Millie
Air Date: 2007-11-11
Runtime: 23 min
Vote: 6.4 (21)
Production Code: JABF22
Episode Type: standard
ID: 62640

Milhouse stays with the Simpsons when his parents remarry each other and honeymoon on a cruise ship. But when his parents are knocked overboard and lost at sea, Milhouse decides to grow up and be a man.

Crew: Mick Kelly (Writer), Lance Kramer (Director), Hugo Alfvén (Music)
Husbands and Knives
S19E7Husbands and Knives
Air Date: 2007-11-18
Runtime: 23 min
Vote: 6.7 (19)
Production Code: JABF17
Episode Type: standard
ID: 62630

Marge opens a gym for real women because she's disenchanted with Springfield's snooty, glitzy L.A. Body Works. Her gym, Shapes: A Gym for Women, is a huge success, launching a chain that makes Marge rich and famous. But Homer fears Marge will leave him for someone more attractive and goes to extreme lengths to try to save his marriage.

Crew: Matt Selman (Writer), Nancy Kruse (Director)
Guest Stars: Alan Moore as Alan Moore (voice), Jack Black as Milo (voice), Russi Taylor as Martin Prince (voice), Daniel Clowes as Dan Clowes (voice), Art Spiegelman as Art Spiegelman (voice), Karl Wiedergott as Additional Voices (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (voice), Maurice LaMarche as Jock #2 (voice), Tress MacNeille as Tintin / Dolph / Agnes Skinner (voice), Maggie Roswell as Strawberry (voice)
Funeral for a Fiend
S19E8Funeral for a Fiend
Air Date: 2007-11-25
Runtime: 23 min
Vote: 6.7 (23)
Production Code: KABF01
Episode Type: standard
ID: 62641

Sideshow Bob tries again for revenge against the Simpsons.

Crew: Rob Oliver (Director), Michael Price (Writer)
Guest Stars: David Hyde Pierce as Cecil Terwilliger (voice), Keith Olbermann as Keith Olbermann (voice), John Mahoney as Robert Terwilliger, Sr. (voice), Kelsey Grammer as Sideshow Bob (voice)
Eternal Moonshine of the Simpson Mind
S19E9Eternal Moonshine of the Simpson Mind
Air Date: 2007-12-16
Runtime: 23 min
Vote: 7.9 (21)
Production Code: KABF02
Episode Type: mid_season
ID: 62639

Homer loses his memory--and his family--when he drinks Moe's most potent libation, the Forget-Me-Shot, in an episode that spoofs "Eternal Sunshine of the Spotless Mind" and "It's a Wonderful Life."

Crew: J. Stewart Burns (Writer), Chuck Sheetz (Director)
Guest Stars: Tress MacNeille as Lindsey Naegle / Glee Club Singers (voice), Karl Wiedergott as Mexicans (voice)
E Pluribus Wiggum
S19E10E Pluribus Wiggum
Air Date: 2008-01-06
Runtime: 23 min
Vote: 6.7 (18)
Production Code: KABF03
Episode Type: standard
ID: 62643

Homer burns down Springfield's fast-food district. In order to float a bond issue to rebuild it, Mayor Quimby moves up election day, making Springfield's primary election the first in the nation. This causes the town to be overrun with reporters, candidates and pundits.

Crew: Michael Price (Writer), Michael Polcino (Director)
Guest Stars: Jon Stewart as Jon Stewart (voice), Dan Rather as Dan Rather (voice)
That 90's Show
S19E11That 90's Show
Air Date: 2008-01-27
Runtime: 23 min
Vote: 7.1 (24)
Production Code: KABF04
Episode Type: standard
ID: 62633

Flashbacks follow Marge and Homer back to their dating days, when she was a college student and he was working for his father to support her. Then Marge becomes smitten with a professor, so a sorrowful Homer turns to music--and invents grunge.

Crew: Matt Selman (Writer), Mark Kirkland (Director)
Guest Stars: Kurt Loder as Kurt Loder (voice), 'Weird Al' Yankovic as 'Weird Al' Yankovic (voice), Pamela Hayden as Buxom Coed (voice), Tress MacNeille as Fan #1 (voice)
Love, Springfieldian Style
S19E12Love, Springfieldian Style
Air Date: 2008-02-17
Runtime: 23 min
Vote: 6.8 (20)
Production Code: KABF05
Episode Type: standard
ID: 62637

Homer and Marge celebrate Valentine's Day by going on the Tunnel of Love ride at a carnival, but they end up stranded when Bart pulls a prank involving gelatin. To pass the time, Homer tells the love story of Bonnie and Clyde, Marge tells her version of "Lady and the Tramp," and Bart tells the love story of Sid Vicious and Nancy Spungen.

Crew: Don Payne (Writer), Raymond S. Persi (Director)
The Debarted
S19E13The Debarted
Air Date: 2008-03-02
Runtime: 23 min
Vote: 7.0 (21)
Production Code: KABF06
Episode Type: standard
ID: 62644

A new kid at school named Donny works with Bart on his pranks. But when the pranks start to backfire, Bart wonders if he can trust his new accomplice. Meanwhile, the Simpsons get a fancy loaner car after Marge gets in an accident, and Homer falls in love with it.

Crew: Joel H. Cohen (Writer), Matthew Nastuk (Director)
Guest Stars: Topher Grace as Donny (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice), Terry Gross as Terry Gross (voice)
Dial 'N' for Nerder
S19E14Dial 'N' for Nerder
Air Date: 2008-03-09
Runtime: 23 min
Vote: 6.9 (22)
Production Code: KABF07
Episode Type: standard
ID: 62636

Homer cheats on his diet, so Marge gets a reality show called "The Sneakers" to check up on him. Meanwhile, Bart and Lisa fear that a prank they played on Martin Prince had deadly consequences.

Crew: Carolyn Omine (Writer), Bob Anderson (Director)
Guest Stars: Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
Smoke on the Daughter
S19E15Smoke on the Daughter
Air Date: 2008-03-30
Runtime: 23 min
Vote: 6.3 (21)
Production Code: KABF08
Episode Type: standard
ID: 62638

With Lisa's encouragement, Marge pursues her dream of becoming a ballerina. But when Marge auditions at the ballet academy, Lisa is invited to enroll. Unfortunately, Lisa becomes addicted to secondhand smoke from the other dancers. Meanwhile, Homer's beef-jerky operation runs into a snag.

Crew: Billy Kimball (Writer), Lance Kramer (Director)
Papa Don't Leech
S19E16Papa Don't Leech
Air Date: 2008-04-13
Runtime: 23 min
Vote: 6.1 (19)
Production Code: KABF09
Episode Type: standard
ID: 62642

The Simpsons take in a country singer Homer used to manage who owes back taxes to Springfield. She is now destitute, so the family tries to help her get back on her feet.

Crew: Reid Harrison (Writer), Chris Clements (Director)
Guest Stars: Beverly D'Angelo as Lurleen Lumpkin (voice)
Apocalypse Cow
S19E17Apocalypse Cow
Air Date: 2008-04-27
Runtime: 23 min
Vote: 6.3 (19)
Production Code: KABF10
Episode Type: standard
ID: 62635

Bart joins the 4-H club and raises a calf to be a blue-ribbon-winning bull, but panics when he learns the bull will be slaughtered.

Crew: Jeff Westbrook (Writer), Nancy Kruse (Director)
Guest Stars: Zooey Deschanel as Mary Spuckler (voice)
Any Given Sundance
S19E18Any Given Sundance
Air Date: 2008-05-04
Runtime: 23 min
Vote: 6.6 (17)
Production Code: KABF11
Episode Type: standard
ID: 62631

Lisa makes a film about her family that gets accepted by the Sundance Film Festival, and the Simpsons go to Park City, Utah, to attend.

Crew: Daniel Chun (Writer), Chuck Sheetz (Director)
Guest Stars: John C. Reilly as John C. Reilly (voice), Jim Jarmusch as Jim Jarmusch (voice)
Mona Leaves-a
S19E19Mona Leaves-a
Air Date: 2008-05-11
Runtime: 23 min
Vote: 6.8 (19)
Production Code: KABF12
Episode Type: standard
ID: 62632

Homer's mother, Mona, returns, but Homer is reluctant to trust her because she abandoned him so many times as a child.

Crew: Joel H. Cohen (Writer), Mike B. Anderson (Director)
Guest Stars: Lance Armstrong as Lance Armstrong (voice), Glenn Close as Mona Simpson (voice), Pamela Hayden as Woman in Parking Lot (voice)
All About Lisa
S19E20All About Lisa
Air Date: 2008-05-18
Runtime: 23 min
Vote: 6.2 (19)
Production Code: KABF13
Episode Type: finale
ID: 62634

Lisa receives Springfield's Entertainer of the Year Award, and Sideshow Mel narrates her history in showbiz in a wry spoof of "All About Eve."

Crew: John Frink (Writer), Steven Dean Moore (Director)
Guest Stars: Drew Carey as Drew Carey (voice)
Season 20

Season 20

Air Date: 2008-09-28 • Episodes: 21
Sex, Pies and Idiot Scrapes
S20E1Sex, Pies and Idiot Scrapes
Air Date: 2008-09-28
Runtime: 23 min
Vote: 7.0 (26)
Production Code: KABF17
Episode Type: standard
ID: 62653

Bounty hunter Ned is forced to scrap his partnership with Homer when the hapless layabout skips bail, and Marge mistakenly takes a job at an erotic bakery.

Crew: Kevin Curran (Writer), Lance Kramer (Director)
Guest Stars: Robert Forster as Lucky Jim (voice), Joe Mantegna as Fat Tony (voice), Julia Louis-Dreyfus as Gloria (voice)
Lost Verizon
S20E2Lost Verizon
Air Date: 2008-10-05
Runtime: 23 min
Vote: 6.5 (22)
Production Code: KABF15
Episode Type: standard
ID: 62654

Bart lands himself in trouble when he steals a mobile phone from Denis Leary and subsequently uses it to land the actor a comical film role. The troublemaker then leads his family to the ancient ruins of Machu Picchu after Marge confiscates the device and decides to use its GPS technology to track her son.

Crew: John Frink (Writer), Raymond S. Persi (Director)
Guest Stars: Brian Grazer as Brian Grazer (voice), Denis Leary as Denis Leary (voice)
Double, Double, Boy in Trouble
S20E3Double, Double, Boy in Trouble
Air Date: 2008-10-19
Runtime: 23 min
Vote: 6.3 (25)
Production Code: KABF14
Episode Type: standard
ID: 62655

An irreverent take on the Prince and the Pauper. Bart enthusiastically trades lives with a wealthy lookalike after landing himself in trouble for triggering a rampage of vacuum cleaners, but finds the lavish lifestyle too much when he becomes the target of all his new friends' pranks.

Crew: Bill Odenkirk (Writer), Michael Polcino (Director)
Guest Stars: Joe Montana as Joe Montana (voice)
Treehouse of Horror XIX
S20E4Treehouse of Horror XIX
Air Date: 2008-11-02
Runtime: 23 min
Vote: 6.6 (28)
Production Code: KABF16
Episode Type: standard
ID: 62646

Springfield is the setting for parodies of Charlie Brown, It's the Great Pumpkin and Michael Bay's Transformers as Homer's vote on election day is misread by a renegade machine.

Crew: Matt Warburton (Writer), Bob Anderson (Director)
Guest Stars: Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
Dangerous Curves
S20E5Dangerous Curves
Air Date: 2008-11-09
Runtime: 23 min
Vote: 6.5 (23)
Production Code: KABF18
Episode Type: standard
ID: 62656

Homer and Marge remember the ups and downs of their marriage through a series of flashbacks, including the time they each began flirting with guests at a glamorous party - a situation that led to a food fight and an unexpected swim in the pool.

Crew: Billy Kimball (Writer), Ian Maxtone-Graham (Writer), Matthew Faughnan (Director)
Guest Stars: Maggie Roswell as Maude Flanders (voice), Maurice LaMarche as Admiral Crunchy (voice), Pamela Hayden as Ruthie / Jimbo Jones (voice), Tress MacNeille as Beatrice / Sylvia / Dolph (voice), Karl Wiedergott as Cap'n Crunch / Trix Rabbit (voice)
Homer and Lisa Exchange Cross Words
S20E6Homer and Lisa Exchange Cross Words
Air Date: 2008-11-16
Runtime: 23 min
Vote: 6.6 (25)
Production Code: KABF19
Episode Type: standard
ID: 62652

Lisa learns she is good at crossword puzzles and enters a city-wide contest. Homer discovers he has a flair for letting loved ones down so he opens Sweet Conclusions Break-Up Service, but lands himself in trouble with his daughter when he places a bet against her in the competition.

Crew: Tim Long (Writer), Nancy Kruse (Director)
Guest Stars: Scott Thompson as Grady (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
Mypods and Boomsticks
S20E7Mypods and Boomsticks
Air Date: 2008-11-30
Runtime: 23 min
Vote: 7.1 (25)
Production Code: KABF20
Episode Type: standard
ID: 62657

Lisa struggles to become the proud owner of a Mypod, and Homer believes Bart's new Middle-Eastern friend Bashir is involved in a terrorist plot to destroy the Springfield Mall.

Crew: Marc Wilmore (Writer), Steven Dean Moore (Director)
Guest Stars: Shohreh Aghdashloo as Mina (voice)
The Burns and the Bees
S20E8The Burns and the Bees
Air Date: 2008-12-07
Runtime: 23 min
Vote: 6.2 (25)
Production Code: KABF21
Episode Type: mid_season
ID: 62647

Mr Burns wins a professional basketball team in a poker game at the annual billionaire's retreat. He decides to build a state-of-the-art facility in an attempt to lure fans, but the stadium site is on the last remaining bee colony in Springfield - prompting Lisa to lead a protest.

Crew: Stephanie Gillis (Writer), Mark Kirkland (Director)
Guest Stars: Mark Cuban as Self (voice), Jeff Bezos as Self (voice), Marv Albert as Self (voice)
Lisa the Drama Queen
S20E9Lisa the Drama Queen
Air Date: 2009-01-25
Runtime: 22 min
Vote: 6.2 (31)
Production Code: KABF22
Episode Type: standard
ID: 62648

Lisa lets her imagination run wild when she makes a new friend and they create a magical kingdom together called Equalia, complete with characters and plotlines. But they find themselves facing a nightmare when the boundaries between reality and fantasy are blurred. With the voice of Emily Blunt.

Crew: Brian Kelley (Writer), Matthew Nastuk (Director)
Guest Stars: Emily Blunt as Juliet Hobbes
Take My Life, Please
S20E10Take My Life, Please
Air Date: 2009-02-15
Runtime: 22 min
Vote: 6.8 (26)
Production Code: LABF01
Episode Type: standard
ID: 62665

Homer is jealous when old classmate Vance Connor is inducted into the Springfield Walk of Fame. Lenny and Carl confess they fixed the result in favor of Principal Dondelinger - leading the hapless father to speculate on how his life would have changed had he won the ballot.

Crew: Don Payne (Writer), Steven Dean Moore (Director)
Guest Stars: Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
How the Test Was Won
S20E11How the Test Was Won
Air Date: 2009-03-01
Runtime: 22 min
Vote: 6.1 (28)
Production Code: LABF02
Episode Type: standard
ID: 62666

Bart gets a perfect score on a practice test for a national achievement test, which not only rattles Lisa, but it means Bart gets to attend a special party instead of having to take the actual test. Meanwhile, Homer must avoid injuring himself for an entire afternoon after failing to pay his insurance.

Crew: Michael Price (Writer), Lance Kramer (Director)
Guest Stars: Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
No Loan Again, Naturally
S20E12No Loan Again, Naturally
Air Date: 2009-03-08
Runtime: 22 min
Vote: 6.6 (25)
Production Code: LABF03
Episode Type: standard
ID: 62651

When the adjustable rate on the Simpson couple's mortgage resets at more than the pair can afford, they must sell their house. Good Samaritan Ned Flanders buys the house and rents it out to them at an affordable rate. But Homer pushes his luck too far when he takes advantage of Ned's generous landlord duties.

Crew: Jeff Westbrook (Writer), Michael Price (Writer), Mark Kirkland (Director), Lance Kramer (Director)
Guest Stars: Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice), Karl Wiedergott as Additional Voices (voice), Russi Taylor as Additional Voices (voice), Maurice LaMarche as Additional Voices (voice), Pamela Hayden as Nancy (voice), Tress MacNeille as Mrs. Muntz / Crazy Cat Lady / Dr. Hibbert's Au Pair (voice)
Gone Maggie Gone
S20E13Gone Maggie Gone
Air Date: 2009-03-15
Runtime: 23 min
Vote: 7.0 (24)
Production Code: LABF04
Episode Type: standard
ID: 62660

Lisa infiltrates a convent in order to steal back Maggie who was accidentally taken in by nuns. While in the convent, Lisa uncovers a series of cryptic clues leading to a hidden jewel in Springfield. With help from resident history buffs Principal Skinner and Comic Book Guy, Lisa sets off to find the coveted prize. But Springfield's Freemasons are also hot on the trail of the jewel, and Lisa must race against them to find the jewel and rescue Maggie.

Crew: Billy Kimball (Writer), Ian Maxtone-Graham (Writer), Chris Clements (Director)
Guest Stars: Ed Begley Jr. as Ed Begley Jr. (voice)
In the Name of the Grandfather
S20E14In the Name of the Grandfather
Air Date: 2009-03-22
Runtime: 23 min
Vote: 6.2 (24)
Production Code: LABF11
Episode Type: standard
ID: 62658

The Simpsons travel to Ireland so that Grampa can have a final drink at O'Flanagan's Pub - an old watering hole of his. But when the small town of Dunkilderry isn't quite what Grampa remembers it as, and O'Flanagans has become a rundown and empty pub, he and Homer decide to buy it and fix it up.

Crew: Ralph Sosa (Director), Matt Marshall (Writer)
Guest Stars: Glen Hansard as Irish Guy (voice), Markéta Irglová as Irish Girl (voice), Colm Meaney as Tom O'Flanagan (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
Wedding for Disaster
S20E15Wedding for Disaster
Air Date: 2009-03-29
Runtime: 23 min
Vote: 6.9 (23)
Production Code: LABF05
Episode Type: standard
ID: 62661

After Marge and Homer's marriage turns out to be invalid, they decide to re-do their vows. But when Homer goes missing, Bart and Lisa smell something funny and investigate his disappearance.

Crew: Joel H. Cohen (Writer), Chuck Sheetz (Director)
Guest Stars: Kelsey Grammer as Sideshow Bob (voice)
Eeny Teeny Maya Moe
S20E16Eeny Teeny Maya Moe
Air Date: 2009-04-05
Runtime: 23 min
Vote: 7.0 (25)
Production Code: LABF06
Episode Type: standard
ID: 62662

Moe once again searches for love and falls for a woman named Maya over the Internet. However, when Moe meets Maya face-to-face, he discovers it's more like face-to-knee, as Maya is only three feet tall.

Crew: John Frink (Writer), Nancy Kruse (Director)
The Good, the Sad and the Drugly
S20E17The Good, the Sad and the Drugly
Air Date: 2009-04-19
Runtime: 23 min
Vote: 7.3 (26)
Production Code: LABF07
Episode Type: standard
ID: 62663

Bart falls in love with a charitable girl named Jenny, prompting Bart to behave in order to date her. Meanwhile, Lisa becomes depressed when she writes a report on Springfield's future.

Crew: Rob Oliver (Director), Marc Wilmore (Writer)
Guest Stars: Anne Hathaway as Jenny (voice)
Father Knows Worst
S20E18Father Knows Worst
Air Date: 2009-04-26
Runtime: 23 min
Vote: 6.8 (24)
Production Code: LABF08
Episode Type: standard
ID: 62664

Bart and Lisa start struggling in their academic and social lives at school and Homer starts monitoring them and forcing them to do better. Meanwhile, Marge discovers a sauna in the basement.

Crew: Rob LaZebnik (Writer), Matthew Nastuk (Director)
Guest Stars: Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
Waverly Hills 9-0-2-1-D'oh
S20E19Waverly Hills 9-0-2-1-D'oh
Air Date: 2009-05-03
Runtime: 23 min
Vote: 6.8 (23)
Production Code: LABF10
Episode Type: standard
ID: 62649

When Marge learns Springfield Elementary is the worst school in the state, she and Homer rent an apartment in the upscale Waverly Hills school district so Bart and Lisa can attend a better school. Meanwhile, Homer moves into the rented Waverly Hills apartment and gets used to the bachelor lifestyle.

Crew: J. Stewart Burns (Writer), Michael Polcino (Director)
Guest Stars: Elliot Page as Alaska Nebraska (voice), Maggie Roswell as Maude Flanders (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice), Joe Mantegna as Fat Tony (voice), Karl Wiedergott as Additional Voices (voice), Maggie Roswell as Miss Hoover (voice), Maurice LaMarche as City Inspector (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Janey Powell (voice), Tress MacNeille as Cookie Kwan / Caitlin (voice)
Four Great Women and a Manicure
S20E20Four Great Women and a Manicure
Air Date: 2009-05-10
Runtime: 23 min
Vote: 6.4 (21)
Production Code: LABF09
Episode Type: standard
ID: 62650

Marge and Lisa visit the nail salon where they engage in a spirited debate as to whether a woman can be smart, powerful and beautiful all at the same time and spin four tales of famous women featuring famous Springfield faces: Selma as Queen Elizabeth I, Lisa as Snow White, Marge as Lady Macbeth and Maggie as Howard Roark, the idealistic architect protagonist from Ayn Rand’s The Fountainhead.

Crew: Valentina Garza (Writer), Raymond S. Persi (Director)
Guest Stars: Jodie Foster as Maggie Roark (voice)
Coming to Homerica
S20E21Coming to Homerica
Air Date: 2009-05-17
Runtime: 22 min
Vote: 6.7 (22)
Production Code: LABF12
Episode Type: finale
ID: 62659

When nearby Ogdenville’s economy crumbles due to tainted barley discovered in Krusty’s veggie burgers, the unemployed workers of Ogdenville flock to Springfield. After Mayor Quimby closes Springfield’s borders and enlists private citizens to help patrol them, Homer organizes a border patrol group.

Crew: Brendan Hay (Writer), Steven Dean Moore (Director)
Season 21

Season 21

Air Date: 2009-09-27 • Episodes: 23
Homer the Whopper
S21E1Homer the Whopper
Air Date: 2009-09-27
Runtime: 22 min
Vote: 7.0 (26)
Production Code: LABF13
Episode Type: standard
ID: 62667

Homer gets the lead in a movie about a superhero who can take on the powers of every superhero in any comic book he touches. To whip Homer into superhero shape, the studio hires a celebrity fitness trainer.

Crew: Evan Goldberg (Writer), Lance Kramer (Director), Seth Rogen (Writer)
Guest Stars: Matt Groening as Matt Groening (voice), Kevin Michael Richardson as Security Guard (voice), Seth Rogen as Lyle McCarthy (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Bank Teller / Writer #4 (voice), Tress MacNeille as Woman in the Theater / Writer #2 (voice), Karl Wiedergott as Writer #1 / Writer #3 (voice)
Bart Gets a 'Z'
S21E2Bart Gets a 'Z'
Air Date: 2009-10-04
Runtime: 23 min
Vote: 6.3 (25)
Production Code: LABF15
Episode Type: standard
ID: 62688

The fourth grade students of Springfield Elementary School decide to spike Ms. Krabappel's coffee in order to teach her a lesson after she takes away their cell phones. She is fired by Principal Skinner, who hires a new teacher named Zachary Vaughn. Although Vaughn is a hip young teacher who impresses the students, Bart is plagued by guilt and tries to get Ms. Krabappel hired back.

Crew: Matt Selman (Writer), Mark Kirkland (Director)
Guest Stars: Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
The Great Wife Hope
S21E3The Great Wife Hope
Air Date: 2009-10-11
Runtime: 22 min
Vote: 6.3 (23)
Production Code: LABF16
Episode Type: standard
ID: 62668

The men and boys in Springfield become obsessed with Ultimate Punch Kick and Choke Championships, a violent sport where fighters inflict severe pain on each other. When Marge and her friends stage a protest against the sport, the show's promoter embraces the controversy and challenges Marge to a match, promising to shut down the competition if she wins. She begins to train with rhythmic gymnastics, but her family step in and get her professional martial arts help to give her a real chance at winning.

Crew: Carolyn Omine (Writer), Matt Selman (Writer), Mark Kirkland (Director)
Guest Stars: Russi Taylor as Martin Prince (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice), Karl Wiedergott as Additional Voices (voice), Chuck Liddell as Chuck Liddell (voice), Tress MacNeille as Crazy Cat Lady / Bernice Hibbert / Dolph (voice), Maggie Roswell as Luann Van Houten / Helen Lovejoy (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Sarah Wiggum (voice)
Treehouse of Horror XX
S21E4Treehouse of Horror XX
Air Date: 2009-10-18
Runtime: 23 min
Vote: 7.0 (29)
Production Code: LABF14
Episode Type: standard
ID: 62689

Dial "M" for Murder or Press "#" to Return to Main Menu- Lisa is forced into a Hitchcockian murder scheme by Bart. Don't Have a Cow, Mankind- Springfield is once again overrun by zombies, thanks to Krusty Burger's latest sandwich. There's No Business Like Moe Business- In a Sweeney Todd spoof, Moe bleeds Homer dry to create the perfect microbrewed great beer.

Crew: Daniel Chun (Writer), Mike B. Anderson (Director)
Guest Stars: Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice), Pamela Hayden as Jimbo Jones / Dracula's Wife / Rod Flanders (voice), Maggie Roswell as Wolfman's Wife / Miss Hoover / Helen Lovejoy (voice), Karl Wiedergott as Zombie Nurse / Sergeant (voice), Tress MacNeille as Dolph / Agnes Skinner / Mrs Muntz / The Mummy's Wife (voice)
The Devil Wears Nada
S21E5The Devil Wears Nada
Air Date: 2009-11-15
Runtime: 23 min
Vote: 6.5 (22)
Production Code: LABF17
Episode Type: standard
ID: 62669

Marge and a group called the "Charity Chicks" pose for a calendar in hopes of raising money for charity, but Marge becomes the talk of the town thanks to her racy poses. Meanwhile, Carl is chosen as the newest supervisor at the nuclear power plant, and hires Homer to be his personal assistant.

Crew: Tim Long (Writer), Nancy Kruse (Director)
Guest Stars: Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice), Maggie Roswell as Luann Van Houten (voice), Russi Taylor as Uter (voice), Tress MacNeille as Bernice Hibbert / Agnes Skinner / Carla Bruni-Sarkozy (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Sarah Wiggum / Rod Flanders (voice)
Pranks and Greens
S21E6Pranks and Greens
Air Date: 2009-11-22
Runtime: 22 min
Vote: 6.1 (24)
Production Code: LABF18
Episode Type: standard
ID: 62670

Principal Skinner is getting fed up with Bart's pranks, so he informs Bart that he is not the best prankster after all. A former student named Andy Hamilton is hailed as the best prankster, and Bart sets out on a mission to track Andy down. However, when Bart finds out that Andy is a 19-year-old still in his pranking days, they become fast friends.

Crew: Jeff Westbrook (Writer), Chuck Sheetz (Director)
Guest Stars: Jonah Hill as Andy Hamilton (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten (voice), Tress MacNeille as Majula / Noah's Mother / Additional Voices (voice), Maggie Roswell as Mother #2 (voice)
Rednecks and Broomsticks
S21E7Rednecks and Broomsticks
Air Date: 2009-11-29
Runtime: 22 min
Vote: 6.3 (22)
Production Code: LABF19
Episode Type: standard
ID: 62678

Lisa befriends three teenaged Wiccans after getting lost in the woods during a game of hide-and-seek, and must clear her new friends' names when they are accused of cursing the townspeople with their supposed witchcraft. Meanwhile, Homer befriends Cletus after learning that he and his friends make their own moonshine.

Crew: Rob Oliver (Director), Kevin Curran (Writer), Bob Anderson (Director)
Guest Stars: Neve Campbell as Cassandra (voice)
Oh Brother, Where Bart Thou?
S21E8Oh Brother, Where Bart Thou?
Air Date: 2009-12-13
Runtime: 23 min
Vote: 6.7 (18)
Production Code: MABF01
Episode Type: mid_season
ID: 62672

One snowy day in Springfield, Lisa informs Bart that she and Maggie share a bond that Bart will never understand because he doesn't have a brother, so Bart asks Homer for a baby brother. When Homer denies Bart's request, Bart makes his way to the Springfield Orphanage to find what he thinks he's missing.

Crew: Matt Selman (Writer), Steven Dean Moore (Director)
Guest Stars: Peyton Manning as Peyton Manning (voice), Cooper Manning as Cooper Manning (voice), Huell Howser as Huell Howser (voice), Jordan Nagai as Charlie (voice), Eli Manning as Eli Manning (voice), Kim Cattrall as Fourth Simpsons Child (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (voice), Russi Taylor as Martin Prince / Sherri / Terri / Sisters (voice), Tress MacNeille as Dolph / Agnes Skinner / Adult Maggie Simpson (voice), Dick Smothers as Dick Smothers (voice), Tom Smothers as Tom Smothers (voice)
Thursdays with Abie
S21E9Thursdays with Abie
Air Date: 2010-01-03
Runtime: 23 min
Vote: 6.2 (22)
Production Code: MABF02
Episode Type: standard
ID: 62671

Grampa is sitting on a bench waiting for his family when a thoughtful-looking man named Marshall Goldman approaches him and asks to hear about his life. Grampa tells Goldman about the time he was on a World War II battleship, which was hit by an enemy torpedo, and Goldman, a human-interest columnist, publishes it in The Springfield Shopper. Later, Grampa meets Mitch Albom and shares another story with Goldman for a follow-up article. Homer becomes jealous of Grampa's newfound fame and seeks a surrogate father. But when Homer discovers a draft of Goldman's third story, he must race to find Grampa before it is published and his life is changed forever.

Crew: Don Payne (Writer), Michael Polcino (Director), Mitchell H. Glazer (Writer)
Guest Stars: Russi Taylor as Martin Prince (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten (voice), Tress MacNeille as Slimu Host / Agnes Skinner (voice), Mitch Albom as Mitch Albom (voice)
Once Upon a Time in Springfield
S21E10Once Upon a Time in Springfield
Air Date: 2010-01-10
Runtime: 22 min
Vote: 6.5 (24)
Production Code: LABF20
Episode Type: standard
ID: 62673

Krusty grudgingly adds a pretty, singing cohost named Princess Penelope to his show in order to attract more female viewers. Girls love her, and ratings improve, but Bart and Milhouse want to get the show back to the way it was. The situation gets more complicated when Krusty and Penelope fall in love and decide to get married. Meanwhile, Homer, Lenny, and Carl consider working at a competing nuclear plant when Mr. Burns cuts off their daily doughnut service.

Crew: Stephanie Gillis (Writer), Matt Selman (Writer), Matthew Nastuk (Director), Steven Dean Moore (Director)
Guest Stars: Anne Hathaway as Princess Penelope (voice), Eartha Kitt as Eartha Kitt (voice), Gary Larson as Gary Larson (voice), Jackie Mason as Hyman Krustofsky (voice), Maggie Roswell as Miss Hoover (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Janey Powell (voice), Maurice LaMarche as Gate Guard #1 (voice), Tress MacNeille as Krusty's Agent / Holly Hippie (voice), Karl Wiedergott as Garbage Man (voice)
Million Dollar Maybe
S21E11Million Dollar Maybe
Air Date: 2010-01-31
Runtime: 23 min
Vote: 6.5 (22)
Production Code: MABF03
Episode Type: standard
ID: 62679

Homer blows off Marge to buy a lottery ticket and winds up winning the million-dollar jackpot. Fearing how Marge will react if she finds out the reason Homer missed their date, Homer keeps his newly inherited fortune a secret and spoils his family with “anonymous” gifts. When Bart finds out, he and Homer spend the money like it’s going out of style, including buying front-row to tickets to see Coldplay in concert.

Crew: Bill Odenkirk (Writer), Mike B. Anderson (Director), Chris Clements (Director)
Guest Stars: Chris Martin as Chris Martin (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
Boy Meets Curl
S21E12Boy Meets Curl
Air Date: 2010-02-14
Runtime: 23 min
Vote: 6.1 (24)
Production Code: MABF05
Episode Type: standard
ID: 62680

Homer takes Marge out for a romantic evening of ice skating and hand-holding, but upon entering the rink, they encounter a curling team practising. Marge and Homer take to the ice and discover their love for the sport, and soon after, join the curling team and compete with them in the Olympic trials. Team Springfield claims the win and moves on to the 2010 Vancouver Games where Bob Costas covers the action. Meanwhile, sleazy vendors introduce Lisa to the world of collecting Olympic pins, and before long, Lisa is hopelessly addicted.

Crew: Rob LaZebnik (Writer), Chuck Sheetz (Director)
Guest Stars: Bob Costas as Bob Costas (voice)
The Color Yellow
S21E13The Color Yellow
Air Date: 2010-02-21
Runtime: 23 min
Vote: 6.3 (23)
Production Code: MABF06
Episode Type: standard
ID: 62681

When Miss Hoover asks her students to research their family history, Lisa is horrified to discover that most of her ancestors were bad people – a motley crew of horse thieves and deadbeats. But while rummaging through the attic, Lisa happens upon a diary kept by her ancestor, Eliza Simpson. As Eliza’s story unfolds, Lisa learns that her family was part of the Underground Railroad, a group that helped slaves escape to freedom. Eliza recounts liberating a slave named Virgil, but when Lisa presents her findings at school, some of her classmates refute it, leaving Lisa determined to exonerate her family’s name.

Crew: Billy Kimball (Writer), Ian Maxtone-Graham (Writer), Raymond S. Persi (Director)
Guest Stars: Wren T. Brown as Virgil (voice), Maggie Roswell as Miss Hoover (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Milford Van Houten (voice), Tress MacNeille as Martha the Librarian (voice), Karl Wiedergott as Interviewer (voice)
Postcards from the Wedge
S21E14Postcards from the Wedge
Air Date: 2010-03-14
Runtime: 23 min
Vote: 6.5 (21)
Production Code: MABF04
Episode Type: standard
ID: 62682

When Bart fails to turn in his homework, Mrs. Krabappel sends a letter home about Bart's behaviour. Despite Bart's best efforts to intercept it, Homer reads the letter, and he and Marge visit Principal Skinner for a parent-teacher conference. Furious, Homer punishes him, but Marge takes a more sympathetic approach. When Bart realizes he can pit Homer and Marge against each other to his benefit, his scheming reaches new heights.

Crew: Brian Kelley (Writer), Mark Kirkland (Director)
Guest Stars: Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
Stealing First Base
S21E15Stealing First Base
Air Date: 2010-03-21
Runtime: 22 min
Vote: 6.1 (24)
Production Code: MABF07
Episode Type: standard
ID: 62683

Principal Skinner announces that Mrs. Krabappel was called out of town and budget cuts dictate that, until she returns, the school's two fourth grade classes will merge. Bart reluctantly shares a desk with Nikki and develops a flirtatious rapport. Bart talks to Grampa about his new crush, and at Grampa's suggestion, gives Nikki a kiss. But when Nikki starts sending Bart mixed signals, he swears off women forever. Meanwhile, Lisa's classmates ostracize her for being an overachiever, and First Lady Michelle Obama, a self-professed nerd, comes to Lisa's defence.

Crew: John Frink (Writer), Steven Dean Moore (Director)
Guest Stars: Angela Bassett as Michelle Obama (voice), Sarah Silverman as Nikki McKenna (voice)
The Greatest Story Ever D'ohed
S21E16The Greatest Story Ever D'ohed
Air Date: 2010-03-28
Runtime: 23 min
Vote: 5.9 (24)
Production Code: MABF10
Episode Type: standard
ID: 62687

The Simpsons family vacation in Israel with Ned Flanders, but Homer does not appreciate any of the culture—until an Israeli tour guide named Jakob shows him around and, in a severe state of dehydration, Homer believes he is the Messiah.

Crew: Kevin Curran (Writer), Michael Polcino (Director)
Guest Stars: Sacha Baron Cohen as Jakob (voice), Yaël Naïm as Doreet (voice)
American History X-cellent
S21E17American History X-cellent
Air Date: 2010-04-11
Runtime: 22 min
Vote: 6.5 (22)
Production Code: MABF08
Episode Type: standard
ID: 62684

When the police are called to diffuse a rowdy crowd at Mr. Burns' estate, one of the officers recognizes priceless stolen paintings on the walls, and the maniacal billionaire is taken downtown for questioning. With Mr. Burns gone, Smithers takes charge of the power plant. But when employees take advantage of his good nature, he exacts revenge by forcing the employees to work night and day. These unfair working conditions prompt Homer and his crew to devise a plan to bust out Mr. Burns.

Crew: Michael Price (Writer), Bob Anderson (Director)
Guest Stars: Joe Mantegna as Fat Tony (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten (voice), Kevin Michael Richardson as Burns' Cellmate (voice), Tress MacNeille as Additional Voices (voice), Karl Wiedergott as Prisoners / Burns' First Cellmate (voice)
Chief of Hearts
S21E18Chief of Hearts
Air Date: 2010-04-18
Runtime: 22 min
Vote: 6.8 (25)
Production Code: MABF09
Episode Type: standard
ID: 62685

Homer is completing his court-ordered community service when he befriends his supervisor, Chief Wiggum, by offering him one of his sandwiches. Touched by the act of kindness, Wiggum assigns the other convicts unpleasant tasks, but allows Homer to join him at the picnic table. They continue to grow close, but when the Chief gets injured during a botched bank robbery, Homer doesn't come through when Wiggum needs him the most. Meanwhile, Bart becomes addicted to Battle Ball, a Japanese game made up of plastic balls and magnetic cards, and his family and teachers try to help him kick the habit.

Crew: Carolyn Omine (Writer), Chris Clements (Director)
Guest Stars: Jane Kaczmarek as Constance Harm (voice), Russi Taylor as Martin Prince (voice), Joe Mantegna as Fat Tony (voice), Maurice LaMarche as Starsky / Hutch (voice), Pamela Hayden as 'He's got a gun!' / Milhouse Van Houten / Sarah Wiggum (voice), Tress MacNeille as Cookie Kwan / Sassy Black Woman / Pigs (voice), Karl Wiedergott as Legs (voice)
The Squirt and the Whale
S21E19The Squirt and the Whale
Air Date: 2010-04-25
Runtime: 22 min
Vote: 6.3 (24)
Production Code: MABF14
Episode Type: standard
ID: 62674

The Simpsons decide to embrace a cheaper, alternate source of energy by erecting a wind turbine in their backyard. But when Homer realizes some of the power is being directed to the local electric company, he decides to remove his home from the grid and becomes completely dependent upon an unreliable source of power. Meanwhile, a storm erupts, trapping a magnificent 150-foot-long blue whale ashore, and Lisa and Homer attempt to help the poor creature.

Crew: Matt Warburton (Writer), Mark Kirkland (Director)
To Surveil with Love
S21E20To Surveil with Love
Air Date: 2010-05-02
Runtime: 22 min
Vote: 6.7 (24)
Production Code: MABF12
Episode Type: standard
ID: 62677

A bomb squad mistakenly blows up Homer's unattended gym bag, releasing radiation into the city and authorities react by suspending civil liberties. Wiggum and his men install surveillance cameras around Springfield and round up suspected terrorists, including groundskeeper Willie, but when monitoring the nonstop flow of video imagery proves to be too much, Wiggum enlists concerned citizens to help keep the city safe. Meanwhile, Lisa becomes fed up with being blonde, so she dyes her hair a dark color.

Crew: Lance Kramer (Director), Michael Nobori (Writer)
Guest Stars: Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice), Eddie Izzard as Queen Elizabeth II / Prince Charles (voice)
Moe Letter Blues
S21E21Moe Letter Blues
Air Date: 2010-05-09
Runtime: 22 min
Vote: 6.9 (22)
Production Code: MABF13
Episode Type: standard
ID: 62675

As Mother's Day approaches, Moe narrates an episode in which he writes a letter to Homer, Apu and Reverend Lovejoy, who are vacationing with their children, and threatens to run away with one of their wives. While the trio tries to determine whose wife Moe is referring to, Homer, Lovejoy and Apu flashback to the intimate moments they initially ignored between Moe and Marge, Manjula and Helen Lovejoy. But when the boys return from their trip, they're in for the surprise of their lives.

Crew: Stephanie Gillis (Writer), Matthew Nastuk (Director)
Guest Stars: Don Pardo as Don Pardo (voice)
The Bob Next Door
S21E22The Bob Next Door
Air Date: 2010-05-16
Runtime: 22 min
Vote: 6.8 (23)
Production Code: MABF11
Episode Type: standard
ID: 62676

Bart becomes convinced that his new neighbor, Walt, is his archenemy, Sideshow Bob, disguised and back for revenge. But when Marge tries to convince Bart otherwise by taking him to visit the state penitentiary, a disturbing truth is revealed.

Crew: John Frink (Writer), Nancy Kruse (Director)
Guest Stars: Kelsey Grammer as Sideshow Bob (voice), Pamela Hayden as Milhouse (voice)
Judge Me Tender
S21E23Judge Me Tender
Air Date: 2010-05-23
Runtime: 22 min
Vote: 6.2 (22)
Production Code: MABF15
Episode Type: finale
ID: 62686

When Moe discovers a hidden talent for judging contests, he is approached by a television agent to join the AMERICAN IDOL judges' panel. Moe flies to Los Angeles where he tours the Fox lot and receives some sage career advice. Meanwhile, Homer drives Marge crazy when he begins hanging around the house.

Crew: Dan Greaney (Writer), Allen Glazier (Writer), Steven Dean Moore (Director)
Guest Stars: Ellen DeGeneres as Ellen DeGeneres (voice), Simon Cowell as Simon Cowell (voice), Rupert Murdoch as Rupert Murdoch (voice), Randy Jackson as Randy Jackson (voice), Ryan Seacrest as Ryan Seacrest (voice)
Season 22

Season 22

Air Date: 2010-09-26 • Episodes: 22
Elementary School Musical
S22E1Elementary School Musical
Air Date: 2010-09-26
Runtime: 23 min
Vote: 6.1 (21)
Production Code: MABF21
Episode Type: standard
ID: 62690

Marge sends Lisa to a performing arts camp, where counselors and fellow campers inspire her to embrace her creative side; upon returning to Springfield, Lisa grows restless with her boring suburban lifestyle.

Crew: Tim Long (Writer), Mark Kirkland (Director)
Guest Stars: Stephen Hawking as Stephen Hawking (voice), Jemaine Clement as Ethan Ballantyne (voice), Ira Glass as Ira Glass (voice), Bret McKenzie as Kurt Hardwick (voice), Lea Michele as Sarah (voice), Cory Monteith as Flynn (voice), Amber Riley as Aiesha (voice)
Loan-a-Lisa
S22E2Loan-a-Lisa
Air Date: 2010-10-03
Runtime: 23 min
Vote: 6.4 (23)
Production Code: MABF17
Episode Type: standard
ID: 62691

Grampa gives each family member a portion of his savings; Lisa worries that Nelson's instant success with a new business venture might lure him away from continuing his education.

Crew: Valentina Garza (Writer), Matthew Faughnan (Director)
Guest Stars: Muhammad Yunus as Muhammad Yunus (voice), Chris Hansen as Chris Hansen (voice), Mark Zuckerberg as Mark Zuckerberg (voice)
MoneyBART
S22E3MoneyBART
Air Date: 2010-10-10
Runtime: 22 min
Vote: 6.6 (26)
Production Code: MABF18
Episode Type: standard
ID: 62693

Lisa starts coaching Bart's Little League team; Marge and Bart spend the day at an amusement park, where former MLB manager Mike Scioscia gives Bart advice.

Crew: Tim Long (Writer), Nancy Kruse (Director)
Guest Stars: Mike Scioscia as Mike Scioscia (voice)
Treehouse of Horror XXI
S22E4Treehouse of Horror XXI
Air Date: 2010-11-07
Runtime: 23 min
Vote: 6.3 (28)
Production Code: MABF16
Episode Type: standard
ID: 62710

Worried about the effects of violent video games, Marge encourages Bart and Milhouse to play board games; Lisa becomes smitten with a new student, a vampire; while on a second honeymoon, Homer and Marge rescue a castaway who escaped from his ship.

Crew: Joel H. Cohen (Writer), Bob Anderson (Director)
Guest Stars: Hugh Laurie as Roger (voice), Daniel Radcliffe as Edmund (voice)
Lisa Simpson, This Isn't Your Life
S22E5Lisa Simpson, This Isn't Your Life
Air Date: 2010-11-14
Runtime: 23 min
Vote: 6.7 (23)
Production Code: MABF20
Episode Type: standard
ID: 62692

Fearing that she will end up like Marge, Lisa pledges to focus solely on her academics and not get distracted by other things; Bart puts Nelson in his place and unintentionally earns the title of school bully.

Crew: Joel H. Cohen (Writer), Matthew Nastuk (Director)
The Fool Monty
S22E6The Fool Monty
Air Date: 2010-11-21
Runtime: 23 min
Vote: 6.1 (23)
Production Code: NABF01
Episode Type: standard
ID: 62696

Mr. Burns becomes distraught at the town's apathetic reaction to the announcement that he has only weeks to live; Bart secretly takes Burns into the family's home.

Crew: Michael Price (Writer), Steven Dean Moore (Director)
How Munched Is That Birdie in the Window?
S22E7How Munched Is That Birdie in the Window?
Air Date: 2010-11-28
Runtime: 22 min
Vote: 6.7 (26)
Production Code: NABF02
Episode Type: standard
ID: 62695

After Bart nurses an injured bird back to health, Homer enters it in a race.

Crew: Kevin Curran (Writer), Michael Polcino (Director)
Guest Stars: Rachel Weisz as Dr. Thurston (voice), Danica Patrick as Danica Patrick (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
The Fight Before Christmas
S22E8The Fight Before Christmas
Air Date: 2010-12-05
Runtime: 23 min
Vote: 6.7 (25)
Production Code: MABF22
Episode Type: standard
ID: 62694

When the rest of the family seems to lack Christmas spirit, Marge contacts Martha Clause.

Crew: Deb Lacusta (Writer), Dan Castellaneta (Writer), Bob Anderson (Director)
Guest Stars: Martha Stewart as Martha Stewart (voice), Katy Perry as Katy Perry (voice)
Donnie Fatso
S22E9Donnie Fatso
Air Date: 2010-12-12
Runtime: 23 min
Vote: 6.5 (20)
Production Code: MABF19
Episode Type: mid_season
ID: 973697

Homer ends up in the Springfield penitentiary after getting caught bribing an official; an FBI investigator offers Homer a way to reduce his jail time.

Crew: Chris Cluess (Writer), Ralph Sosa (Director)
Guest Stars: Jon Hamm as FBI agent (voice), Joe Mantegna as Fat Tony (voice)
Moms I'd Like to Forget
S22E10Moms I'd Like to Forget
Air Date: 2011-01-09
Runtime: 22 min
Vote: 6.3 (20)
Production Code: NABF03
Episode Type: standard
ID: 62697

Marge reconnects with a close group of mothers she used to be friends with; Bart tries to break up their group when his playdates stop being fun.

Crew: Brian Kelley (Writer), Mike B. Anderson (Director), Chris Clements (Director)
Guest Stars: Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
Flaming Moe
S22E11Flaming Moe
Air Date: 2011-01-16
Runtime: 23 min
Vote: 6.1 (23)
Production Code: NABF04
Episode Type: standard
ID: 62698

When Smithers transforms Moe's pub into a refined and trendy lounge, the establishment becomes Springfield's local gay hangout; Principal Skinner falls for the new, free-spirited music teacher.

Crew: Matt Selman (Writer), Chuck Sheetz (Director)
Guest Stars: Alyson Hannigan as Melody Juniper (voice), Scott Thompson as Grady (voice), Kristen Wiig as Calliope Juniper (voice)
Homer the Father
S22E12Homer the Father
Air Date: 2011-01-23
Runtime: 22 min
Vote: 6.8 (22)
Production Code: NABF05
Episode Type: standard
ID: 62701

When Homer insists Bart must earn the new dirt bike he wants, Bart comes up with a scheme; James Lipton interviews a TV cast.

Crew: Joel H. Cohen (Writer), Mark Kirkland (Director)
Guest Stars: James Lipton as James Lipton (voice), Michael Paul Chan as Chinese Agent (voice), David Mamet as David Mamet (voice), Garry Marshall as Sheldon Leavitt (voice)
The Blue and the Gray
S22E13The Blue and the Gray
Air Date: 2011-02-13
Runtime: 23 min
Vote: 6.6 (22)
Production Code: NABF06
Episode Type: standard
ID: 62700

Moe attends a seminar in hope of gaining more confidence with women; Marge makes a change after discovering her gray hair.

Crew: Bob Anderson (Director), Rob LaZebnik (Writer)
Guest Stars: Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
Angry Dad: The Movie
S22E14Angry Dad: The Movie
Air Date: 2011-02-20
Runtime: 23 min
Vote: 6.9 (25)
Production Code: NABF07
Episode Type: standard
ID: 62699

Bart's film about an angry father quickly becomes a critical favorite, winning him several awards.

Crew: John Frink (Writer), Matthew Nastuk (Director), Musa Brooker (Animation)
Guest Stars: Nick Park as Nick Park (voice), Russell Brand as Russell Brand (voice), JB Smoove as DJ Kwanzaa (voice), Halle Berry as Halle Berry (voice), Ricky Gervais as Ricky Gervais (voice), Pamela Hayden as (voice), Maurice LaMarche as Erman Millwood (voice), Chris Edgerly as Additional Voices (voice), Tress MacNeille as Female Cartoonist (voice)
The Scorpion's Tale
S22E15The Scorpion's Tale
Air Date: 2011-03-06
Runtime: 23 min
Vote: 7.0 (20)
Production Code: NABF08
Episode Type: standard
ID: 62709

During a field trip, Lisa discovers desert water that makes usually combative creatures get along; after getting kicked out of the retirement home, Grampa comes to live with the family.

Crew: Billy Kimball (Writer), Ian Maxtone-Graham (Writer), Mike B. Anderson (Director), Matthew Schofield (Director)
Guest Stars: Werner Herzog as Walter Hotenhoffer (voice), Russi Taylor as Martin Prince (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten (voice), Kevin Michael Richardson as Retirement Castle Orderly (voice), Tress MacNeille as Agnes Skinner / Mrs. Fornby / Flight Attendent (voice)
A Midsummer's Nice Dream
S22E16A Midsummer's Nice Dream
Air Date: 2011-03-13
Runtime: 22 min
Vote: 6.0 (20)
Production Code: NABF09
Episode Type: standard
ID: 62702

When Cheech and Chong stop in Springfield while on their reunion tour, Homer impresses Cheech so much he asks him to replace Chong; Principal Skinner forms a new comedy team with Chong; Marge tries to help a hoarder.

Crew: Deb Lacusta (Writer), Dan Castellaneta (Writer), Steven Dean Moore (Director)
Guest Stars: Cheech Marin as Cheech Marin (voice), Tommy Chong as Tommy Chong (voice)
Love Is a Many Strangled Thing
S22E17Love Is a Many Strangled Thing
Air Date: 2011-03-27
Runtime: 22 min
Vote: 6.5 (21)
Production Code: NABF10
Episode Type: standard
ID: 62708

Marge persuades Homer to enroll in a fathering enrichment class; Bart becomes a school bully.

Crew: Bill Odenkirk (Writer), Michael Polcino (Director)
Guest Stars: Kareem Abdul-Jabbar as Kareem Abdul-Jabbar (voice), Paul Rudd as Dr. Zander (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice), Kevin Michael Richardson as Security Guard / Burns' Cellmate / Various Voices (voice)
The Great Simpsina
S22E18The Great Simpsina
Air Date: 2011-04-10
Runtime: 23 min
Vote: 6.9 (24)
Production Code: NABF11
Episode Type: standard
ID: 62704

When the Great Raymondo takes Lisa on as his magician's assistant, she is conned into revealing the secret of his greatest trick to his nemesis.

Crew: Matt Warburton (Writer), Mike B. Anderson (Director), Chris Clements (Director)
Guest Stars: Martin Landau as The Great Raymondo (voice), Ricky Jay as Ricky Jay (voice), Jack McBrayer as Ewell Freestone (voice), Teller as Teller (voice), Penn Jillette as Penn (voice), David Copperfield as David Copperfield (voice)
The Real Housewives of Fat Tony
S22E19The Real Housewives of Fat Tony
Air Date: 2011-05-01
Runtime: 23 min
Vote: 7.0 (21)
Production Code: NABF12
Episode Type: standard
ID: 62703

Fat Tony and Marge's sister, Selma, fall in love and get married; Bart discovers a special ability.

Crew: Lance Kramer (Director), Dick Blasucci (Writer)
Guest Stars: Joe Mantegna as Fat Tony (voice)
Homer Scissorhands
S22E20Homer Scissorhands
Air Date: 2011-05-08
Runtime: 23 min
Vote: 7.4 (23)
Production Code: NABF13
Episode Type: standard
ID: 62705

Homer opens his own hair salon after discovering he is a talented stylist; Milhouse professes his love for Lisa.

Crew: Peter Gaffney (Writer), Mark Kirkland (Director), Mike B. Anderson (Director), Steve Viksten (Writer)
Guest Stars: Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice), Maggie Roswell as Helen Lovejoy / Luann Van Houten (voice), Kristen Schaal as Taffy (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Sarah Wiggum (voice), Tress MacNeille as Lindsay Naegle / Manjula / Lunchlady Doris / Cookie Kwan (voice), Chris Edgerly as (voice)
500 Keys
S22E21500 Keys
Air Date: 2011-05-15
Runtime: 23 min
Vote: 7.2 (22)
Production Code: NABF14
Episode Type: standard
ID: 62706

After finding the keys to every door in Springfield, Lisa finds a hidden room beneath the elementary school.

Crew: John Frink (Writer), Bob Anderson (Director)
Guest Stars: Albert Brooks as Hank Scorpio (voice)
The Ned-liest Catch
S22E22The Ned-liest Catch
Air Date: 2011-05-22
Runtime: 23 min
Vote: 6.4 (24)
Production Code: NABF15
Episode Type: finale
ID: 62707

When Ned starts dating Mrs. Krabappel, he is surprised to learn how many of Springfield's men she has been with.

Crew: Jeff Westbrook (Writer), Mike B. Anderson (Director), Musa Brooker (Animation), Chuck Sheetz (Director)
Guest Stars: Joey Kramer as Joey Kramer (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
Season 23

Season 23

Air Date: 2011-09-25 • Episodes: 22
The Falcon and the D'ohman
S23E1The Falcon and the D'ohman
Air Date: 2011-09-25
Runtime: 23 min
Vote: 7.1 (23)
Production Code: NABF16
Episode Type: standard
ID: 62711

Homer befriends a new security guard at the plant; Marge daydreams about being a contestant on "Top Chef."

Crew: Matthew Nastuk (Director), Justin Hurwitz (Writer)
Guest Stars: Kevin Michael Richardson as SendEx Employee (voice), Kiefer Sutherland as Wayne Slater (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
Bart Stops to Smell the Roosevelts
S23E2Bart Stops to Smell the Roosevelts
Air Date: 2011-10-02
Runtime: 23 min
Vote: 6.8 (20)
Production Code: NABF17
Episode Type: standard
ID: 62712

When superintendent Chalmers is fired for taking Bart and his friends on an unauthorized field trip, the boys hold the school hostage until he is reinstated.

Crew: Tim Long (Writer), Steven Dean Moore (Director), John Kricfalusi (Animation)
Guest Stars: Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
Treehouse of Horror XXII
S23E3Treehouse of Horror XXII
Air Date: 2011-10-30
Runtime: 23 min
Vote: 6.5 (23)
Production Code: NABF19
Episode Type: standard
ID: 62713

A boulder traps Homer's arm when he takes a drive through a canyon; a spider bite paralyzes Homer; Flanders becomes a vigilante by night; Bart and Milhouse travel to a distant planet to obtain an extract.

Crew: Carolyn Omine (Writer), Matthew Faughnan (Director)
Guest Stars: Jackie Mason as Hyman Krustofsky (voice)
Replaceable You
S23E4Replaceable You
Air Date: 2011-11-06
Runtime: 23 min
Vote: 6.6 (21)
Production Code: NABF21
Episode Type: standard
ID: 62714

Lisa's science fair project is overshadowed by Bart's mechanical baby seal; Homer's new assistant ends up stealing his job.

Crew: Stephanie Gillis (Writer), Mark Kirkland (Director)
Guest Stars: Jane Lynch as Roz Davis (voice)
The Food Wife
S23E5The Food Wife
Air Date: 2011-11-13
Runtime: 23 min
Vote: 6.7 (18)
Production Code: NABF20
Episode Type: standard
ID: 62716

Marge, Bart and Lisa start their own food blog and land a reservation at a popular restaurant; when Marge sends Homer to a cooking lab, he finds himself in a situation with law enforcement.

Crew: Matt Selman (Writer), Mike B. Anderson (Director)
Guest Stars: Anthony Bourdain as Anthony Bourdain (voice), Tim Heidecker as Amus Bruse (Foodie) (voice), Gordon Ramsay as Gordon Ramsay (voice), Eric Wareheim as Fois Garth (Foodie) (voice), Mario Batali as Mario Batali (voice)
The Book Job
S23E6The Book Job
Air Date: 2011-11-20
Runtime: 23 min
Vote: 7.0 (20)
Production Code: NABF22
Episode Type: standard
ID: 62715

Homer creates a team, including author Neil Gaiman, to write the next hit "tween" book; after receiving an advance copy of the work from his publisher, Homer learns there's more to the business than he imagined.

Crew: James L. Brooks (Writer), Matt Groening (Writer), Bob Anderson (Director), Dan Vebber (Writer)
Guest Stars: Andy Garcia as Slick (voice), Neil Gaiman as Neil Gaiman (voice)
The Man in the Blue Flannel Pants
S23E7The Man in the Blue Flannel Pants
Air Date: 2011-11-27
Runtime: 23 min
Vote: 6.9 (19)
Production Code: PABF01
Episode Type: standard
ID: 62717

The Simpsons host a party to promote Krusty's own brand of liquor; impressed with the party's sucess, Mr. Burns decides to promote Homer; Bart takes an interest in reading classic novels.

Crew: Jeff Westbrook (Writer), Steven Dean Moore (Director)
Guest Stars: John Slattery as Robert Marlowe (voice), Matthew Weiner as Businessman (voice), Chris Edgerly as Additional Voices (voice), Kevin Michael Richardson as Party Guest (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Kitten in Wheelchair (voice), Tress MacNeille as . Dolph / Zombie Bride / Krusty's Agent (voice)
The Ten-Per-Cent Solution
S23E8The Ten-Per-Cent Solution
Air Date: 2011-12-04
Runtime: 23 min
Vote: 5.8 (20)
Production Code: PABF02
Episode Type: standard
ID: 62732

After Krusty the Clown's show is canceled and his talent agency drops him, his very first agent, Annie, tries to craft his comeback.

Crew: Deb Lacusta (Writer), James L. Brooks (Writer), Matt Groening (Writer), Dan Castellaneta (Writer), Sam Simon (Writer), Michael Polcino (Director)
Guest Stars: Joan Rivers as Annie Dubinsky (voice), Kevin Dillon as Kevin Dillon (voice), Janeane Garofalo as Janeane Garofalo (voice), Jackie Mason as Hyman Krustofsky (voice)
Holidays of Future Passed
S23E9Holidays of Future Passed
Air Date: 2011-12-11
Runtime: 23 min
Vote: 7.9 (23)
Production Code: NABF18
Episode Type: mid_season
ID: 62718

Thirty years in the future, Bart, Lisa and their children spend the holidays at Marge and Homer's house.

Crew: Rob Oliver (Director), J. Stewart Burns (Writer), James L. Brooks (Writer), Matt Groening (Writer)
Guest Stars: Maggie Roswell as Maude Flanders (voice)
Politically Inept, with Homer Simpson
S23E10Politically Inept, with Homer Simpson
Air Date: 2012-01-08
Runtime: 23 min
Vote: 6.0 (23)
Production Code: PABF03
Episode Type: standard
ID: 62719

After a video of Homer ranting goes viral, he gets his own political talk show; Homer endorses rocker Ted Nugent for the Republican presidential nominee.

Crew: James L. Brooks (Writer), John Frink (Writer), Matt Groening (Writer), Mark Kirkland (Director)
Guest Stars: Dana Gould as Murphy (voice), Ted Nugent as Ted Nugent (voice)
The D'oh-cial Network
S23E11The D'oh-cial Network
Air Date: 2012-01-15
Runtime: 23 min
Vote: 6.4 (19)
Production Code: PABF04
Episode Type: standard
ID: 62720

Lisa is called to trial after her online social networking site creates dysfunction in the community; Patty and Selma compete in a rowing event.

Crew: J. Stewart Burns (Writer), James L. Brooks (Writer), Matt Groening (Writer), Chris Clements (Director)
Guest Stars: Armie Hammer as Cameron Winklevoss / Tyler Winklevoss (voice), David Letterman as David Letterman (voice)
Moe Goes from Rags to Riches
S23E12Moe Goes from Rags to Riches
Air Date: 2012-01-29
Runtime: 23 min
Vote: 6.2 (23)
Production Code: PABF05
Episode Type: standard
ID: 62721

Moe's bar rag explains that he started as a medieval tapestry a thousand years earlier; Bart tries to reconcile with Milhouse; the disappearance of Moe's bar rag makes him realize he has friends.

Crew: James L. Brooks (Writer), Matt Groening (Writer), Bob Anderson (Director), Tim Long (Writer)
Guest Stars: Jeremy Irons as Bar Rag (voice), Maggie Roswell as Luann Van Houten (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (voice), Tress MacNeille as Allison Taylor / Shauna (voice)
The Daughter Also Rises
S23E13The Daughter Also Rises
Air Date: 2012-02-12
Runtime: 23 min
Vote: 5.9 (18)
Production Code: PABF06
Episode Type: standard
ID: 62723

Marge and Lisa's plans for a mother-daughter Valentine's Day take a turn when Lisa falls head over heels for an intellectual romantic; Bart and Milhouse investigate Springfield Elementary's legends.

Crew: Rob LaZebnik (Writer), Chuck Sheetz (Director)
Guest Stars: Michael Cera as Nick (voice), Jamie Hyneman as Jamie Hyneman (voice), Adam Savage as Adam Savage (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten (voice), Chris Edgerly as Parrot / Marlin (voice), Tress MacNeille as Lunchlady Doris (voice), Russi Taylor as Martin Prince / Sherri / Terri (voice)
At Long Last Leave
S23E14At Long Last Leave
Air Date: 2012-02-19
Runtime: 22 min
Vote: 6.6 (19)
Production Code: PABF07
Episode Type: standard
ID: 62722

When the Simpsons are kicked out of Springfield, they join an off-the-grid community near by; Homer and Marge's former friends react badly when they try to sneak back into town.

Crew: James L. Brooks (Writer), Matt Groening (Writer), Michael Price (Writer), Matthew Nastuk (Director), Dan Driscoll (Animation)
Guest Stars: Jackie Mason as Hyman Krustofsky (voice), Kelsey Grammer as Sideshow Bob (voice), Julian Assange as Julian Assange (voice)
Exit Through the Kwik-E-Mart
S23E15Exit Through the Kwik-E-Mart
Air Date: 2012-03-04
Runtime: 23 min
Vote: 6.7 (18)
Production Code: PABF09
Episode Type: standard
ID: 62725

When Bart decides to get back at Homer by becoming a graffiti artist, established street artists offer him a gallery show; a new health food store threatens to put Apu out of business.

Crew: James L. Brooks (Writer), Matt Groening (Writer), Marc Wilmore (Writer), Steven Dean Moore (Director)
Guest Stars: Shepard Fairey as Shepard Fairey (voice), Kenny Scharf as Kenny Scharf (voice), Ron English as Ron English (Voice)
How I Wet Your Mother
S23E16How I Wet Your Mother
Air Date: 2012-03-11
Runtime: 23 min
Vote: 7.0 (20)
Production Code: PABF08
Episode Type: standard
ID: 62724

When Homer's bed-wetting worsens, his family tries to infiltrate his dreams to find the source of the problem.

Crew: Billy Kimball (Writer), James L. Brooks (Writer), Matt Groening (Writer), Ian Maxtone-Graham (Writer), Lance Kramer (Director)
Guest Stars: Glenn Close as Mona Simpson (voice)
Them, Robot
S23E17Them, Robot
Air Date: 2012-03-18
Runtime: 22 min
Vote: 6.6 (22)
Production Code: PABF10
Episode Type: standard
ID: 62728

When Mr. Burn replaces most of the plant's employees with robots that end up turning on the community, the people he laid off must come to the rescue.

Crew: James L. Brooks (Writer), Matt Groening (Writer), Michael Price (Writer), Mike B. Anderson (Director), Michael Polcino (Director)
Guest Stars: Brent Spiner as Robots (voice), Maggie Roswell as Maude Flanders (voice), Tress MacNeille as Dolph (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten (voice)
Beware My Cheating Bart
S23E18Beware My Cheating Bart
Air Date: 2012-04-15
Runtime: 23 min
Vote: 6.3 (24)
Production Code: PABF11
Episode Type: standard
ID: 62727

Bart ends up in trouble with school bullies after Jimbo's girlfriend develops feelings for him; Homer buys a treadmill equipped with a TV.

Crew: Mark Kirkland (Director), Ben Joseph (Writer), Bill Plympton (Animation)
A Totally Fun Thing That Bart Will Never Do Again
S23E19A Totally Fun Thing That Bart Will Never Do Again
Air Date: 2012-04-29
Runtime: 23 min
Vote: 7.4 (20)
Production Code: PABF12
Episode Type: standard
ID: 62726

When Bart gets his wish for a family vacation, he becomes determined to make it last forever.

Crew: Matt Warburton (Writer), Chris Clements (Director)
Guest Stars: Steve Coogan as Rowan Priddis (voice), Treat Williams as Treat Williams (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten (voice), Tress MacNeille as Various Kids (voice)
The Spy Who Learned Me
S23E20The Spy Who Learned Me
Air Date: 2012-05-06
Runtime: 23 min
Vote: 6.7 (24)
Production Code: PABF13
Episode Type: standard
ID: 62729

Marge and Homer go on a date, but Marge is embarrassed when Homer talks during the movie; when Homer gets hurt and can't work, he tries to learn how to be a better husband from a man he believes is a movie star.

Crew: Bob Anderson (Director), Marc Wilmore (Writer)
Guest Stars: Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice), Bryan Cranston as Stradivarius Cain (voice), Eric Idle as Declan Desmond (voice)
Ned 'n Edna's Blend Agenda
S23E21Ned 'n Edna's Blend Agenda
Air Date: 2012-05-13
Runtime: 22 min
Vote: 6.8 (18)
Production Code: PABF15
Episode Type: standard
ID: 62731

When Marge learns Ned and Edna got married, she offers to throw them a reception; Edna changes some rules to help Ned's kids become more socially acceptable.

Crew: Jeff Westbrook (Writer), Justin Kohn (Animation), Chuck Sheetz (Director)
Guest Stars: Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
Lisa Goes Gaga
S23E22Lisa Goes Gaga
Air Date: 2012-05-20
Runtime: 23 min
Vote: 5.5 (27)
Production Code: PABF14
Episode Type: finale
ID: 62730

Lisa tries to make herself more popular by writing good things about herself on the school blog, but the plan backfires; Lisa helps Lady Gaga and learns the importance of being yourself.

Crew: Jeff Westbrook (Writer), Tim Long (Writer), Chuck Sheetz (Director)
Guest Stars: Lady Gaga as Self (voice), Kevin Michael Richardson as Conductor (voice)
Season 24

Season 24

Air Date: 2012-09-30 • Episodes: 22
Moonshine River
S24E1Moonshine River
Air Date: 2012-09-30
Runtime: 22 min
Vote: 6.6 (22)
Production Code: PABF21
Episode Type: standard
ID: 62733

Bart will be visited by many of his past girlfriends.

Crew: Bob Anderson (Director), Tim Long (Writer)
Guest Stars: Natalie Portman as Darcy (voice), Zooey Deschanel as Mary Spuckler (voice), Sarah Michelle Gellar as Gina Vendetti (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
Treehouse of Horror XXIII
S24E2Treehouse of Horror XXIII
Air Date: 2012-10-07
Runtime: 23 min
Vote: 6.3 (27)
Production Code: PABF17
Episode Type: standard
ID: 62734

A black hole threatens to swallow Springfield, Homer tries to find the source of paranormal activity, and a "Back to the Future" parody in which Bart keeps Marge from marrying Homer.

Crew: Brian Kelley (Writer), David Mandel (Writer), Steven Dean Moore (Director)
Guest Stars: Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
Adventures in Baby-Getting
S24E3Adventures in Baby-Getting
Air Date: 2012-11-04
Runtime: 22 min
Vote: 6.7 (23)
Production Code: PABF18
Episode Type: standard
ID: 62735

When Marge's car falls into a sink hole, she buys the perfect replacement to fit her family of five. But she quickly grows to hate it because, as she tells a shocked Homer, the car would be too small if she wanted to have another baby. Meanwhile, Bart and his friends are determined to find out what secret Lisa is keeping when Bart finds her cryptic messages and follows her sneaking off downtown for covert meetings after school.

Crew: Bill Odenkirk (Writer), Rob Oliver (Director)
Guest Stars: Jeff Gordon as Jeff Gordon (voice)
Gone Abie Gone
S24E4Gone Abie Gone
Air Date: 2012-11-11
Runtime: 23 min
Vote: 6.1 (20)
Production Code: PABF16
Episode Type: standard
ID: 62736

Homer and Marge try to track down Grampa by following clues that lead to secrets from his past.

Crew: Joel H. Cohen (Writer), Matthew Nastuk (Director)
Guest Stars: Marvin Hamlisch as Marvin Hamlisch (voice), Anika Noni Rose as Rita LaFleur (voice)
Penny-Wiseguys
S24E5Penny-Wiseguys
Air Date: 2012-11-18
Runtime: 22 min
Vote: 6.4 (17)
Production Code: PABF19
Episode Type: standard
ID: 62737

Homer is shocked to discover that his bowling teammate is an accountant for Fat Tony and his mob. When Fat Tony gets jury duty, he appoints Dan as the temporary don of the mafia. Meanwhile, Lisa adds insects to her vegetarian diet after she passes out in the middle of a saxophone solo, but starts questioning her decision when bugs start pleading for mercy in her dreams.

Crew: Brian Kelley (Writer), Michael Price (Writer), Mark Kirkland (Director), David Mandel (Writer), Steven Dean Moore (Director)
Guest Stars: Steve Carell as Dan Gillick (voice), Alex Trebek as Alex Trebek (voice), Joe Mantegna as Fat Tony (voice)
A Tree Grows in Springfield
S24E6A Tree Grows in Springfield
Air Date: 2012-11-25
Runtime: 23 min
Vote: 6.8 (21)
Production Code: PABF22
Episode Type: standard
ID: 62739

Homer wins a MyPad at the school auction and Steve Mobbs, who is now in heaven, talks to Homer through it. Homer goes into a funk when he breaks the myPad, until Ned Flanders discovers a miracle tree in the Simpsons' back garden.

Crew: Stephanie Gillis (Writer), Timothy Bailey (Director)
Guest Stars: Kelsey Grammer as Sideshow Bob (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
The Day the Earth Stood Cool
S24E7The Day the Earth Stood Cool
Air Date: 2012-12-09
Runtime: 23 min
Vote: 6.4 (24)
Production Code: PABF20
Episode Type: standard
ID: 62738

A "cool family" from Portland moves in next door to the Simpsons. Homer is desperate to befriend them, while Marge is skeptical, thinking that being cool is not all it's cracked up to be.

Crew: Matt Selman (Writer), Matthew Faughnan (Director)
Guest Stars: Carrie Brownstein as Emily (voice), Colin Meloy as Colin Meloy (voice), Patton Oswalt as T-Rex (voice) / Bart's guilt (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice), Fred Armisen as Terrence (voice)
To Cur, with Love
S24E8To Cur, with Love
Air Date: 2012-12-16
Runtime: 22 min
Vote: 7.1 (20)
Production Code: RABF01
Episode Type: mid_season
ID: 62742

Grampa has to move into the Simpsons house following a fire at the retirement home, and on moving day, Homer 'throws his back out' and 'rests' at home. He later finds an advert for a video game, Villageville on his myPad, and starts playing. During that time, Homer loses Santa's Little Helper. When the family find him, Homer doesn't seem to care because he's "not a dog person". Grampa later tells the rest of the family the story of Homer's childhood companion, pet dog Bongo.

Crew: Carolyn Omine (Writer), Steven Dean Moore (Director)
Homer Goes to Prep School
S24E9Homer Goes to Prep School
Air Date: 2013-01-06
Runtime: 22 min
Vote: 6.4 (22)
Production Code: RABF02
Episode Type: standard
ID: 62743

Homer joins the "Springfield Preppers," an off-the-grid survivalist group whose leader has set up a top-secret retreat outside of town to prepare for the end of the world.

Crew: Brian Kelley (Writer), Mark Kirkland (Director)
Guest Stars: Tom Waits as Lloyd (voice)
A Test Before Trying
S24E10A Test Before Trying
Air Date: 2013-01-13
Runtime: 23 min
Vote: 6.9 (25)
Production Code: RABF03
Episode Type: standard
ID: 62741

The fate of Springfield Elementary rests on Bart and his test scores, and Homer finds way to make money with his own parking meter.

Crew: Joel H. Cohen (Writer), Chris Clements (Director)
Guest Stars: Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice), Valerie Harper as Department of Standardized Testing Proctor (voice)
The Changing of the Guardian
S24E11The Changing of the Guardian
Air Date: 2013-01-27
Runtime: 22 min
Vote: 6.6 (22)
Production Code: RABF04
Episode Type: standard
ID: 62740

A tornado touches down in Springfield which sucks up Santa's Little Helper. While Homer and Marge are out looking for the family dog, the tornado strikes again and almost takes Marge and Homer. Marge is distraught about the kids and decide to pick a guardian to care for the children.

Crew: Bob Anderson (Director), Rob LaZebnik (Writer)
Guest Stars: Danny DeVito as Herbert Powell (voice), Rashida Jones as Portia (voice), Maggie Roswell as Luann Van Houten (voice)
Love Is a Many-Splintered Thing
S24E12Love Is a Many-Splintered Thing
Air Date: 2013-02-10
Runtime: 22 min
Vote: 6.4 (23)
Production Code: RABF07
Episode Type: standard
ID: 62745

Bart's dream girl, Mary Spuckler, comes to town, but his failure to pay her enough attention is having a negative impact on their relationship. Meanwhile, Homer once again runs afoul of Marge and lands in the doghouse.

Crew: Tim Long (Writer), Michael Polcino (Director)
Guest Stars: Zooey Deschanel as Mary Spuckler (voice), Max Weinberg as Max Weinberg (voice), Robert A. Caro as Robert A. Caro (voice), Benedict Cumberbatch as Severus Snape / Prime Minister (voice)
Hardly Kirk-ing
S24E13Hardly Kirk-ing
Air Date: 2013-02-17
Runtime: 22 min
Vote: 6.6 (20)
Production Code: RABF05
Episode Type: standard
ID: 62744

Bart and Milhouse explore the perks of adulthood following a shaving experiment.

Crew: Matthew Nastuk (Director), Tom Gammill (Writer), Max Pross (Writer)
Gorgeous Grampa
S24E14Gorgeous Grampa
Air Date: 2013-03-03
Runtime: 23 min
Vote: 6.4 (22)
Production Code: RABF06
Episode Type: standard
ID: 1005926

Homer's obsession with the TV show "Storage Battles" leads the family to discover Grampa's past identity as "Gorgeous Godfrey," the most feared, villainous man in pro-wrestling history

Crew: Matt Selman (Writer), Chuck Sheetz (Director)
Black-Eyed, Please
S24E15Black-Eyed, Please
Air Date: 2013-03-10
Runtime: 22 min
Vote: 7.1 (23)
Production Code: RABF09
Episode Type: standard
ID: 62747

When Flanders' parents prove to prefer Homer's company to his, he jealously responds by giving Homer a shiner, and then tries desperately to reconcile with him. Meanwhile, Lisa is at a loss to understand why a new substitute teacher is bullying her for no obvious reason.

Crew: John Frink (Writer), Matthew Schofield (Director), Bill Plympton (Animation)
Guest Stars: Richard Dawkins as Richard Dawkins (voice), Tina Fey as Ms. Cantwell (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
Dark Knight Court
S24E16Dark Knight Court
Air Date: 2013-03-17
Runtime: 23 min
Vote: 6.9 (27)
Production Code: RABF10
Episode Type: standard
ID: 62752

Springfield's Easter is ruined by a prank and all fingers point to Bart. It is up to Lisa to save her brother, in a student court presided over by Attorney General Janet Reno. Meanwhile, inspired by an old comic book, Mr. Burns becomes an ineffectual superhero—fruit bat man.

Crew: Billy Kimball (Writer), Ian Maxtone-Graham (Writer), Mark Kirkland (Director)
Guest Stars: Janet Reno as Janet Reno (voice)
What Animated Women Want
S24E17What Animated Women Want
Air Date: 2013-04-14
Runtime: 23 min
Vote: 6.4 (21)
Production Code: RABF08
Episode Type: standard
ID: 62746

Homer's behavior once again lands him in hot water with Marge and he needs to fathom a way to save his marriage, while a dose of "A Streetcar Named Desire" drives Milhouse to affect a Marlon Brando-esque bad-boy demeanor in an effort to impress Lisa.

Crew: J. Stewart Burns (Writer), Steven Dean Moore (Director)
Guest Stars: Wanda Sykes as Therapist (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice), Maggie Roswell as Helen Lovejoy (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten (voice), George Takei as Sushi Chef (voice), Bryan Cranston as Walter White (voice), Aaron Paul as Jesse Pinkman (voice), Maurice LaMarche as Chef Naziwa / Marlon Brando (voice), Tress MacNeille as Herstory Narrator (voice), Russi Taylor as Sushi (voice), Chris Edgerly as Customer (voice)
Pulpit Friction
S24E18Pulpit Friction
Air Date: 2013-04-28
Runtime: 23 min
Vote: 6.6 (23)
Production Code: RABF11
Episode Type: standard
ID: 62748

Homer is recruited to be a deacon by the cutting-edge new pastor. The dry cleaner mistakenly switches Marge's wedding dress for one of Krusty's costumes.

Crew: Bill Odenkirk (Writer), Chris Clements (Director)
Guest Stars: Edward Norton as Reverend Elijah Hooper (voice)
Whiskey Business
S24E19Whiskey Business
Air Date: 2013-05-05
Runtime: 23 min
Vote: 7.0 (23)
Production Code: RABF12
Episode Type: standard
ID: 62750

Moe is flying high after venture capitalists take a shine to his homemade whiskey, while Grampa, after injuring himself babysitting Bart, decides he'd rather be looked after by his grandson than be at the nursing home. Also, Lisa voices her displeasure at a hologram of music legend Bleeding Gums Murphy, and Sonny Rollins (as himself) shows up to ask her to stop all that jazz about boycotting a record label.

Crew: Valentina Garza (Writer), Matthew Nastuk (Director)
Guest Stars: Sonny Rollins as Sonny Rollins (voice), Tony Bennett as Capital City Singer (voice), Kevin Michael Richardson as Cop with a Secret (voice)
The Fabulous Faker Boy
S24E20The Fabulous Faker Boy
Air Date: 2013-05-12
Runtime: 23 min
Vote: 6.7 (23)
Production Code: RABF13
Episode Type: standard
ID: 62749

Marge encourages Bart to explore his creative side, and his initial reticence quickly subsides when she hires Slava’s beautiful daughter, Zhenya, as his new piano instructor. Homer is shocked when he loses the last two hairs on his head, and employs a wide variety of headgear to try and keep his new found baldness a secret from Marge.

Crew: Bob Anderson (Director), Jason Oshman (VFX Artist), Logan Payne (Modeling), Tom Smith (Storyboard), Keith Crofford (Executive Producer), Ruth Wels (VFX Production Coordinator), Jack Hamilton (VFX Artist), Tom Keiser (Special Effects), Cam Leeburg (Visual Effects Producer), Dan Driscoll (Animation), Brian McConnachie (Writer), John Harvatine IV (Other)
Guest Stars: Justin Bieber as Justin Bieber (voice), Bill Hader as Slava (voice), Jane Krakowski as Zhenya (voice), Patrick Stewart as Vigorous Older Man (voice)
The Saga of Carl
S24E21The Saga of Carl
Air Date: 2013-05-19
Runtime: 23 min
Vote: 7.3 (24)
Production Code: RABF14
Episode Type: standard
ID: 62751

Homer, Moe, Lenny and Carl win $200,000 in the Springfield Lottery. But when Carl takes off to Iceland – his homeland – with all the winnings, the guys embark on a Nordic adventure to get the cash back.

Crew: Chuck Sheetz (Director), Eric Kaplan (Writer)
Guest Stars: Pamela Hayden as Woman in Crowd (voice), Tress MacNeille as Woman in Crowd (voice)
Dangers on a Train
S24E22Dangers on a Train
Air Date: 2013-05-19
Runtime: 23 min
Vote: 6.5 (24)
Production Code: RABF17
Episode Type: finale
ID: 62753

When Marge tries to buy Homer snack cakes for their anniversary, she winds up meeting a married man who shares a common love of British Television. Ignorant of all, Homer attempts to secretly construct a romantic anniversary train in the Simpsons back yard.

Crew: Michael Price (Writer), Steven Dean Moore (Director)
Guest Stars: Lisa Lampanelli as Ramona (voice), Seth MacFarlane as Ben (voice)
Season 25

Season 25

Air Date: 2013-09-29 • Episodes: 22
Homerland
S25E1Homerland
Air Date: 2013-09-29
Runtime: 22 min
Vote: 6.7 (30)
Production Code: RABF20
Episode Type: standard
ID: 62754

A parody of "Homeland". Homer starts to act strangely polite after returning from a nuclear power plant convention, prompting a suspicious Lisa to ask an intense FBI agent named Annie (Kristen Wiig) to help her solve this mystery.

Crew: Stephanie Gillis (Writer), Bob Anderson (Director)
Guest Stars: Kristen Wiig as Annie Crawford (voice), Kevin Michael Richardson as FBI Agent (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten (voice), Chris Edgerly as (voice), Tress MacNeille as Facial Recognition Interface (voice)
Treehouse of Horror XXIV
S25E2Treehouse of Horror XXIV
Air Date: 2013-10-06
Runtime: 23 min
Vote: 6.7 (32)
Production Code: RABF16
Episode Type: standard
ID: 62755

The scariest Simpsons Halloween show yet, featuring an opening by Guillermo Del Toro.

Crew: Rob Oliver (Director), Jeff Westbrook (Writer)
Guest Stars: Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
Four Regrettings and a Funeral
S25E3Four Regrettings and a Funeral
Air Date: 2013-11-03
Runtime: 22 min
Vote: 6.5 (25)
Production Code: RABF18
Episode Type: standard
ID: 966226

Kent Brockman has decided that local news has been a real mistake and a terrible career move for him.

Crew: Mark Kirkland (Director), Marc Wilmore (Writer)
Guest Stars: Rachel Maddow as Rachel Maddow (voice), Joe Namath as Joe Namath (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
YOLO
S25E4YOLO
Air Date: 2013-11-10
Runtime: 22 min
Vote: 6.8 (25)
Production Code: RABF22
Episode Type: standard
ID: 966227

Marge encourages Homer to cross an item off an old to-do list by inviting an old pen pal to visit; Lisa institutes an honor code at school.

Crew: Michael Polcino (Director), Michael Nobori (Writer)
Guest Stars: Russi Taylor as Martin Prince (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten (voice), Jon Lovitz as Llewellyn Sinclair (voice), Chris Edgerly as (voice), Tress MacNeille as Mrs. Muntz / Myra / Various (voice)
Labor Pains
S25E5Labor Pains
Air Date: 2013-11-17
Runtime: 22 min
Vote: 7.0 (24)
Production Code: RABF19
Episode Type: standard
ID: 966228

When Homer helps a woman give birth in an elevator, he forms an emotional attachment to the baby; cheerleaders for the local professional football team recruit Lisa.

Crew: Don Payne (Writer), Matthew Faughnan (Director), Mitchell H. Glazer (Writer)
Guest Stars: Elisabeth Moss as Gretchen (voice)
The Kid Is All Right
S25E6The Kid Is All Right
Air Date: 2013-11-24
Runtime: 23 min
Vote: 6.7 (23)
Production Code: SABF02
Episode Type: standard
ID: 968360

Lisa discovers her new best friend is a Republican who is opposing her in the class election.

Crew: Tim Long (Writer), Mark Kirkland (Director)
Guest Stars: Anderson Cooper as Anderson Cooper (voice), Eva Longoria as Isabel Gutiérrez (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten (voice), Chris Edgerly as (voice), Maurice LaMarche as (voice), Tress MacNeille as Pig-Pen Boy / Dolph / Elementary Boy (voice)
Yellow Subterfuge
S25E7Yellow Subterfuge
Air Date: 2013-12-08
Runtime: 22 min
Vote: 6.9 (24)
Production Code: SABF04
Episode Type: standard
ID: 968808

Principal Skinner promises the students that the best-behaved among them can take a ride in a submarine. When Skinner gives all the kids a clean slate, Bart believes even his own past indiscretions will be forgotten if he doesn’t get into any more trouble. Meanwhile Lisa tries to help a cash-poor Krusty to turn things around by suggesting he sell the foreign rights to his shows.

Crew: Joel H. Cohen (Writer), Bob Anderson (Director)
Guest Stars: Pamela Hayden as Milhouse Van Houten (voice), Chris Edgerly as Additional Voices (voice), Tress MacNeille as Additional Voices (voice), Kevin Michael Richardson as Jamaican Krusty (voice)
White Christmas Blues
S25E8White Christmas Blues
Air Date: 2013-12-15
Runtime: 22 min
Vote: 6.6 (25)
Production Code: SABF01
Episode Type: mid_season
ID: 968955

Springfield is inundated with holiday revelers after the nuclear power plant springs a radiation leak, causing snow to fall all over town. When the tourists drive up Christmas shopping prices, Marge opens up the Simpsons' house to boarders.

Crew: Don Payne (Writer), Steven Dean Moore (Director)
Steal This Episode
S25E9Steal This Episode
Air Date: 2014-01-05
Runtime: 23 min
Vote: 7.1 (33)
Production Code: SABF05
Episode Type: standard
ID: 970232

Homer becomes annoyed with movie theaters, so Bart teaches him how to download movies illegally. Homer is delighted with his discovery of free movies until he's caught for piracy. Deputy Director Gratman, the FBI's anti-piracy boss, is tasked with hunting down Homer, who stands accused of illegally downloading a film.

Crew: J. Stewart Burns (Writer), Matthew Nastuk (Director)
Guest Stars: Channing Tatum as Channing Tatum (voice), Judd Apatow as Judd Apatow (voice), Leslie Mann as Leslie Mann (voice), Rob Halford as Rob Halford (voice), Seth Rogen as Seth Rogen (voice), Will Arnett as Deputy Director Gratman (voice), Kevin Michael Richardson as Prison Inmate (voice), Paul Rudd as Paul Rudd (voice)
Married to the Blob
S25E10Married to the Blob
Air Date: 2014-01-12
Runtime: 22 min
Vote: 6.9 (25)
Production Code: SABF03
Episode Type: standard
ID: 970374

When Comic Book Guy meets a woman writing an autobiographical manga, he seeks Homer's advice on dating.

Crew: Tim Long (Writer), Kevin M. O'Neil (Layout), Chris Clements (Director), Bill Plympton (Animation)
Guest Stars: Harlan Ellison as Harlan Ellison (voice), Stan Lee as Stan Lee (voice), Maurice LaMarche as Milo (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten (voice), Tress MacNeille as Agnes Skinner / Dolph (voice), Chris Edgerly as (voice)
Specs and the City
S25E11Specs and the City
Air Date: 2014-01-26
Runtime: 23 min
Vote: 7.1 (26)
Production Code: SABF06
Episode Type: standard
ID: 970868

When Marge tries Homer's new high-tech glasses on, he learns she's seeing a marriage counselor; Bart refuses to buy Nelson a Valentine's Day card.

Crew: Brian Kelley (Writer), Lance Kramer (Director)
Guest Stars: Will Lyman as Narrator (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten (voice), Chris Edgerly as (voice), Maurice LaMarche as (voice), Tress MacNeille as Dolph / Glasses Voice / Boy With Shades (voice)
Diggs
S25E12Diggs
Air Date: 2014-03-09
Runtime: 23 min
Vote: 6.3 (30)
Production Code: SABF08
Episode Type: standard
ID: 972559

A recent transfer student named Diggs rescues Bart from a confrontation with bullies.

Crew: Dan Greaney (Writer), Allen Glazier (Writer), Michael Polcino (Director), Sylvain Chomet (Animation)
Guest Stars: Daniel Radcliffe as Diggs (voice)
The Man Who Grew Too Much
S25E13The Man Who Grew Too Much
Air Date: 2014-03-09
Runtime: 22 min
Vote: 6.4 (30)
Production Code: SABF07
Episode Type: standard
ID: 972605

During a research trip, Lisa learns that Sideshow Bob is the chief scientist at a big chemical engineering company; Marge tries to teach a teen church group about healthy sexual practices.

Crew: Jeff Westbrook (Writer), Matthew Schofield (Director)
Guest Stars: Kelsey Grammer as Sideshow Bob (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice)
The Winter of His Content
S25E14The Winter of His Content
Air Date: 2014-03-16
Runtime: 22 min
Vote: 6.8 (28)
Production Code: SABF09
Episode Type: standard
ID: 972972

When Retirement Castle is closed, Marge asks Grampa and two other octogenarians to move in; Nelson befriends Bart after Bart defends him.

Crew: Kevin Curran (Writer), Chuck Sheetz (Director)
Guest Stars: Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (voice), Chris Edgerly as (voice), Tress MacNeille as Additional Voices (voice), Kevin Michael Richardson as Chester (voice), Russi Taylor as Martin Prince / Wendell (voice)
The War of Art
S25E15The War of Art
Air Date: 2014-03-23
Runtime: 23 min
Vote: 6.9 (28)
Production Code: SABF10
Episode Type: standard
ID: 1013042

After Lisa's new pet guinea pig destroys the Simpsons' living room art, Marge finds a beautiful painting at the Van Houten's yard sale, which Homer snaps up for 20 bucks

Crew: Rob LaZebnik (Writer), Steven Dean Moore (Director)
Guest Stars: Max von Sydow as Klaus Ziegler (voice)
You Don't Have to Live Like a Referee
S25E16You Don't Have to Live Like a Referee
Air Date: 2014-03-30
Runtime: 23 min
Vote: 6.8 (26)
Production Code: SABF11
Episode Type: standard
ID: 1013043

Homer is recruited as a World Cup referee after Lisa extols his integrity on the youth soccer field in a Springfield Elementary speech contest. But when the Simpsons travel to Brazil (again), Homer finds his honesty tested by one of South America's slickest gangsters in the soccer match-bribing business.

Crew: Michael Price (Writer), Mark Kirkland (Director)
Guest Stars: Andrés Cantor as Andrés Cantor (voice)
Luca$
S25E17Luca$
Air Date: 2014-04-06
Runtime: 23 min
Vote: 6.5 (30)
Production Code: SABF12
Episode Type: standard
ID: 973921

Lisa dates a competitive eater; Bart benefits from helping convict Snake Jailbird escape from a jam.

Crew: Carolyn Omine (Writer), Chris Clements (Director)
Guest Stars: Zach Galifianakis as Lucas Bortner (voice)
Days of Future Future
S25E18Days of Future Future
Air Date: 2014-04-13
Runtime: 23 min
Vote: 7.1 (28)
Production Code: SABF13
Episode Type: standard
ID: 973983

Set in the future, Homer has a new clone for every time he dies. Lisa is married to a zombie version of Milhouse, while Bart deals with custody issues with his ex-wife, Jenda. Each defines what love means to them.

Crew: J. Stewart Burns (Writer), Bob Anderson (Director)
Guest Stars: Amy Poehler as Jenda (voice)
What to Expect When Bart's Expecting
S25E19What to Expect When Bart's Expecting
Air Date: 2014-04-27
Runtime: 22 min
Vote: 6.4 (26)
Production Code: SABF14
Episode Type: standard
ID: 974707

When Bart's voodoo doll spell accidentally makes his teacher pregnant, he becomes a savior to couples hoping to conceive.

Crew: John Frink (Writer), Matthew Nastuk (Director)
Guest Stars: Tavi Gevinson as Jenny (voice), Joe Mantegna as Fat Tony (voice)
Brick Like Me
S25E20Brick Like Me
Air Date: 2014-05-04
Runtime: 23 min
Vote: 7.5 (30)
Production Code: RABF21
Episode Type: standard
ID: 973819

Homer wakes up in a Springfield where everyone and everything is made out of Legos, and he must figure his way out before he gets stuck in the plastic world forever.

Crew: Brian Kelley (Writer), Matthew Nastuk (Director)
Pay Pal
S25E21Pay Pal
Air Date: 2014-05-11
Runtime: 22 min
Vote: 6.4 (26)
Production Code: SABF15
Episode Type: standard
ID: 975262

Marge swears off befriending any more couples when Homer offends their charming new British neighbors, but when Lisa declares that she, too, doesn’t need friends, Marge reconsiders.

Crew: Michael Polcino (Director), David H. Steinberg (Writer)
Guest Stars: Carl Kasell as Carl Kasell (voice), John Oliver as Booth Wilkes-John (voice), Peter Sagal as Peter Sagal (voice)
The Yellow Badge of Cowardge
S25E22The Yellow Badge of Cowardge
Air Date: 2014-05-18
Runtime: 22 min
Vote: 6.5 (24)
Production Code: SABF18
Episode Type: finale
ID: 1013044

Bart feels guilty after he wins the annual "last day of school" race around Springfield Elementary School, with help from Nelson, who beats up the frontrunner, Milhouse. Meanwhile, Homer tries to bring back 4th of July fireworks after they are canceled due to budget cuts.

Crew: Billy Kimball (Writer), Ian Maxtone-Graham (Writer), Timothy Bailey (Director)
Guest Stars: Edwin Moses as Edwin Moses (voice), Glenn Close as Mona Simpson (voice)
Season 26

Season 26

Air Date: 2014-09-28 • Episodes: 22
Clown in the Dumps
S26E1Clown in the Dumps
Air Date: 2014-09-28
Runtime: 22 min
Vote: 6.0 (28)
Production Code: SABF20
Episode Type: standard
ID: 1001513

A Springfield resident dies, Krusty retires after he's offended by a comedy cable channel roast of him, and Lisa tries to protect Homer from getting hurt.

Crew: Matt Groening (Writer), Steven Dean Moore (Director), Don Hertzfeldt (Animation)
Guest Stars: David Hyde Pierce as Felix (voice), Sarah Silverman as Sarah Silverman (voice), Don Hertzfeldt as Future Bart / Future Lisa / Future Marge (voice), Jeff Ross as Jeff Ross (voice), Jackie Mason as Hyman Krustofsky (voice), Kelsey Grammer as Sideshow Bob (voice)
The Wreck of the Relationship
S26E2The Wreck of the Relationship
Air Date: 2014-10-05
Runtime: 23 min
Vote: 6.6 (29)
Production Code: SABF17
Episode Type: standard
ID: 1001514

When Bart disrespects Homer's authority, Homer makes a point to try his hand at parenting. This proves fruitless, so Marge signs them up for the Relation Ship, where they'll resolve their conflicts at sea. Meanwhile, Marge is in charge of Homer's fantasy football league, but manages to win despite being the underdog.

Crew: Jeff Westbrook (Writer), Chuck Sheetz (Director)
Guest Stars: Nick Offerman as Captain Bowditch (voice)
Super Franchise Me
S26E3Super Franchise Me
Air Date: 2014-10-12
Runtime: 22 min
Vote: 6.4 (30)
Production Code: SABF19
Episode Type: standard
ID: 1001515

Marge opens a sandwich franchise store after her sandwiches become a huge hit at Springfield Elementary. But running day-to-day at the store proves challenging, especially when the same franchise opens another location across the street.

Crew: Bill Odenkirk (Writer), Mark Kirkland (Director)
Treehouse of Horror XXV
S26E4Treehouse of Horror XXV
Air Date: 2014-10-19
Runtime: 23 min
Vote: 7.0 (34)
Production Code: SABF21
Episode Type: standard
ID: 1001516

In a Halloween-theme episode Bart reads Aramaic symbols from the bottom of his desk and he and Lisa are transported to an alternate world filled with demons. Also, Moe organizes a "Clockwork Orange"-ish gang in which member Dum (Homer) falls for a young lady (Marge) who wants him to quit. In a homage to "The Others," the Simpsons reconnect with their earlier incarnations from the Tracey Ullman era.

Crew: Stephanie Gillis (Writer), Matthew Faughnan (Director)
Guest Stars: John Ratzenberger as Cliff Clavin / CGI Homer Simpson (voice)
Opposites A-Frack
S26E5Opposites A-Frack
Air Date: 2014-11-02
Runtime: 23 min
Vote: 6.3 (29)
Production Code: SABF22
Episode Type: standard
ID: 1001517

Lisa brings in assembly woman Maxine Lombard to put a stop to Mr. Burns' fracking operation, but is taken aback when the two political opponents find themselves attracted to one another.

Crew: Valentina Garza (Writer), Matthew Nastuk (Director)
Guest Stars: Jane Fonda as Maxine Lombard (voice), Robert Siegel as Robert Siegel (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten (voice), Tress MacNeille as Henry's Wife (voice)
Simpsorama
S26E6Simpsorama
Air Date: 2014-11-09
Runtime: 22 min
Vote: 7.4 (39)
Production Code: SABF16
Episode Type: standard
ID: 1001518

The Planet Express crew come to present-day Springfield to prevent the Simpsons from destroying the future.

Crew: J. Stewart Burns (Writer), Bob Anderson (Director)
Guest Stars: Billy West as Philip J. Fry / Dr. Zoidberg / Professor Farnsworth (voice), David Herman as Scruffy (voice), John DiMaggio as Bender (voice), Katey Sagal as Leela (voice), Lauren Tom as Amy Wong (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (voice), Chris Edgerly as (voice), Maurice LaMarche as Morbo / Hedonismbot / Lrrr (voice), Phil LaMarr as Hermes Conrad (voice), Frank Welker as Lord Nibbler (voice), Tress MacNeille as Ndnd / Linda Van Schoonhoven (voice)
Blazed and Confused
S26E7Blazed and Confused
Air Date: 2014-11-16
Runtime: 22 min
Vote: 6.9 (29)
Production Code: TABF01
Episode Type: standard
ID: 1017187

Bart schemes to bring down his new teacher, Mr. Lassen, who is a terrible bully. Meanwhile, The Simpsons go to Burning Man.

Crew: Carolyn Omine (Writer), Rob Oliver (Director), William Wright (Writer)
Guest Stars: Willem Dafoe as The Commandant / Jack Lassen (voice), Kelsey Grammer as Sideshow Bob (voice)
Covercraft
S26E8Covercraft
Air Date: 2014-11-23
Runtime: 23 min
Vote: 6.9 (31)
Production Code: TABF02
Episode Type: standard
ID: 1004856

Homer has a mid-life crisis, takes up bass guitar and forms a cover band with some of the other dads in town. But the band's modest early success is soon overwhelmed by the breakout potential of their most unlikely star, Apu.

Crew: Matt Selman (Writer), Steven Dean Moore (Director)
Guest Stars: Sammy Hagar as Sammy Hagar (voice), Will Forte as King Toot (voice)
I Won't Be Home for Christmas
S26E9I Won't Be Home for Christmas
Air Date: 2014-12-07
Runtime: 22 min
Vote: 6.5 (29)
Production Code: TABF03
Episode Type: mid_season
ID: 1001519

After Moe convinces Homer to stay out drinking on Christmas Eve, Marge tells Homer not to come home. This leads to Homer's sad trek through lonely Springfield, where he learns that the only place where one should truly get drunk on Christmas is home.

Crew: Al Jean (Writer), Mark Kirkland (Director)
The Man Who Came to Be Dinner
S26E10The Man Who Came to Be Dinner
Air Date: 2015-01-04
Runtime: 23 min
Vote: 6.9 (32)
Production Code: RABF15
Episode Type: standard
ID: 1013213

During a trip to "Dizzneeland" the Simpsons board the wrong ride, Rocket To Your Doom, and are transported through the galaxy to Kang and Kodos' home planet, where they are held captive at the local zoo and the inhabitants decide to eat Homer.

Crew: Al Jean (Writer), David Silverman (Director), David Mirkin (Writer)
Bart's New Friend
S26E11Bart's New Friend
Air Date: 2015-01-11
Runtime: 22 min
Vote: 6.9 (28)
Production Code: TABF05
Episode Type: standard
ID: 1004855

Bart has a new accomplice and best friend when Homer is hypnotized at the circus and believes he is a young boy again.

Crew: Bob Anderson (Director), Judd Apatow (Writer)
Guest Stars: Stacy Keach as Howard K. Duff VIII (voice) / Don Bookner (voice)
The Musk Who Fell to Earth
S26E12The Musk Who Fell to Earth
Air Date: 2015-01-25
Runtime: 22 min
Vote: 6.5 (26)
Production Code: TABF04
Episode Type: standard
ID: 1017851

When inventor Elon Musk lands in Springfield, he and Homer become fast friends and revolutionize the town's nuclear plant. But when Musk goes overboard and Mr. Burns wants him removed, Homer must figure out a way to break up with him.

Crew: Matthew Nastuk (Director), Neil Campbell (Writer)
Guest Stars: Elon Musk as Elon Musk (voice), Tress MacNeille as Dolph (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten (voice), Chris Edgerly as (voice)
Walking Big & Tall
S26E13Walking Big & Tall
Air Date: 2015-02-08
Runtime: 23 min
Vote: 6.6 (25)
Production Code: TABF06
Episode Type: standard
ID: 1037294

When Lisa learns Springfield's anthem was stolen from another town she writes a replacement. Meanwhile, Homer learns the meaning of "Wide Pride".

Crew: Michael Price (Writer), Chris Clements (Director)
Guest Stars: Pharrell Williams as Pharrell Williams (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten (voice), Chris Edgerly as (voice), Kevin Michael Richardson as Albert (voice), Tress MacNeille as Dolph / Heavy Black Woman / Kumiko (voice)
My Fare Lady
S26E14My Fare Lady
Air Date: 2015-02-15
Runtime: 22 min
Vote: 6.8 (26)
Production Code: TABF07
Episode Type: standard
ID: 1038253

When Marge gets fed up with the thankless duty of chauffeuring her kids around, she begins working as a driver for a transportation app service. Meanwhile, Homer bankrupts Moe when he watches over the bar for one night, which forces Moe to take a temporary job as a janitor at the nuclear plant.

Crew: Marc Wilmore (Writer), Michael Polcino (Director), Paul Robertson (Main Title Designer)
Guest Stars: Christopher Lloyd as Reverend Jim Ignatowski (voice), Rich Sommer as Young Man (voice)
The Princess Guide
S26E15The Princess Guide
Air Date: 2015-03-01
Runtime: 23 min
Vote: 6.2 (21)
Production Code: TABF08
Episode Type: standard
ID: 1041446

Homer is put in charge of keeping Princess Kemi out of trouble while her father, a Nigerian king, works out a uranium deal with Mr. Burns.

Crew: Brian Kelley (Writer), Timothy Bailey (Director)
Guest Stars: Richard Branson as Richard Branson (voice), Yaya DaCosta as Princess Kemi (voice), Jon Lovitz as Enrico Irritazio (voice), Kevin Michael Richardson as Nigerian King (voice), Tress MacNeille as (voice), Chris Edgerly as (voice), Pamela Hayden as (voice)
Sky Police
S26E16Sky Police
Air Date: 2015-03-08
Runtime: 23 min
Vote: 6.7 (22)
Production Code: TABF09
Episode Type: standard
ID: 1043141

Chief Wiggum is mistakenly delivered a military jet pack, which he gleefully accepts and uses in order to fight crime. But when the jet pack crashes into the church, the congregation, led by Marge, must resort to gambling and counting cards in order to collect money to repair the church.

Crew: Rob Oliver (Director), Matt Selman (Writer)
Guest Stars: Nathan Fielder as Doug Blattner (voice)
Waiting for Duffman
S26E17Waiting for Duffman
Air Date: 2015-03-15
Runtime: 23 min
Vote: 6.5 (22)
Production Code: TABF10
Episode Type: standard
ID: 1043390

When Duffman (guest voice Stacy Keach) undergoes hip replacement surgery and retires, the company sets up a reality show competition to find his replacement. Homer wins the competition, and because the job requires him to stay sober, he learns that beer isn't as necessary as he thought to have a good time.

Crew: John Frink (Writer), Steven Dean Moore (Director)
Guest Stars: Cat Deeley as Cat Deeley (voice), R. Lee Ermey as Colonel Hapablap (voice), Stacy Keach as Howard K. Duff VIII (voice) / Don Bookner (voice), Pamela Hayden as Duff Girl #1 (voice)
Peeping Mom
S26E18Peeping Mom
Air Date: 2015-04-19
Runtime: 23 min
Vote: 6.6 (22)
Production Code: TABF11
Episode Type: standard
ID: 1049363

Bart lies about being involved in a bulldozer crash, so Marge decides to follow him everywhere until he confesses. Meanwhile, Homer ignores Santa’s Little Helper when Flanders gets a new dog.

Crew: John Frink (Writer), Mark Kirkland (Director)
The Kids Are All Fight
S26E19The Kids Are All Fight
Air Date: 2015-04-26
Runtime: 22 min
Vote: 6.6 (23)
Production Code: TABF12
Episode Type: standard
ID: 1050520

When Homer gets an old film roll developed, the family takes a trip down memory lane to see the origins of how Bart and Lisa first started fighting with each other.

Crew: Bob Anderson (Director), Rob LaZebnik (Writer)
Let's Go Fly a Coot
S26E20Let's Go Fly a Coot
Air Date: 2015-05-03
Runtime: 23 min
Vote: 6.4 (24)
Production Code: TABF13
Episode Type: standard
ID: 1050973

The Simpsons learn about Grampa’s days in the Air Force, and Bart takes up smoking to impress Milhouse’s Dutch cousin, Annika.

Crew: Jeff Westbrook (Writer), Chris Clements (Director)
Guest Stars: Carice van Houten as Annika Van Houten (voice), Russi Taylor as Martin Prince (voice), Glenn Close as Mona Simpson (voice)
Bull-E
S26E21Bull-E
Air Date: 2015-05-10
Runtime: 23 min
Vote: 7.0 (24)
Production Code: TABF15
Episode Type: standard
ID: 1053244

After Bart gets bullied at the school dance, Marge convinces the town to pass anti-bullying legislation. Homer then gets arrested and sent to rehab for bullying Ned Flanders, only to subsequently leave rehab as a hero.

Crew: Tim Long (Writer), Lance Kramer (Director)
Guest Stars: Johnny Mathis as Johnny Mathis (voice), Joe Mantegna as Fat Tony (voice), Albert Brooks as Dr. Raufbold (voice)
Mathlete's Feat
S26E22Mathlete's Feat
Air Date: 2015-05-17
Runtime: 22 min
Vote: 6.8 (23)
Production Code: TABF16
Episode Type: finale
ID: 1054816

When a modernized Springfield Elementary has a technical meltdown, Lisa transforms it into a Waldorf school. Meanwhile, Groundskeeper Willie becomes the coach of the mathletes.

Crew: Michael Price (Writer), Michael Polcino (Director)
Guest Stars: Justin Roiland as Rick Sanchez / Morty Smith (voice), Russi Taylor as Martin Prince / Uter (voice), Tress MacNeille as Lunchlady Doris / Waverly Hills Student (voice), Maggie Roswell as Miss Hoover (voice)
Season 27

Season 27

Air Date: 2015-09-27 • Episodes: 22
Every Man's Dream
S27E1Every Man's Dream
Air Date: 2015-09-27
Runtime: 22 min
Vote: 6.2 (33)
Production Code: TABF14
Episode Type: standard
ID: 1080740

Homer is diagnosed with narcolepsy, but instead of returning home with his prescription medication, he returns home drunk. He and Marge visit a marriage counselor and have a trial separation, during which Homer begins dating a 20-something.

Crew: J. Stewart Burns (Writer), Matthew Nastuk (Director)
Guest Stars: Allison Williams as Candace's Friend #3 (voice), Adam Driver as Adam Sackler (voice), Lena Dunham as Candace (voice), Laura Ingraham as Dr. Zilowitz (voice), Jemima Kirke as Candace's Friend #1 (voice), Zosia Mamet as Candace's Friend #2 (voice), Tress MacNeille as Hazel (voice), Pamela Hayden as Employment Agent / Admitted Fraud #2 / Angry Woman (voice)
Cue Detective
S27E2Cue Detective
Air Date: 2015-10-04
Runtime: 23 min
Vote: 6.8 (31)
Production Code: TABF17
Episode Type: standard
ID: 1106281

Scotty Boom, a Chew Network super-chef, challenges Homer to a smoke-off. But when someone steals Homer’s secret weapon – a smoker he bought off a mysterious man at a BBQ shack – Lisa and Bart are on the case.

Crew: Joel H. Cohen (Writer), Timothy Bailey (Director)
Guest Stars: Alton Brown as Alton Brown (voice), Bobby Moynihan as Tyler Boom (voice), Edward James Olmos as Pit Master (voice), Ben Schwartz as The Raw Barn Clerk (voice), Russi Taylor as Martin Prince (voice), Pamela Hayden as Milhouse (voice)
Puffless
S27E3Puffless
Air Date: 2015-10-11
Runtime: 23 min
Vote: 6.8 (28)
Production Code: TABF19
Episode Type: standard
ID: 1131233

Upon learning that their father really died of lung cancer, Selma and Patty agree to quit smoking. When Selma relapses, an angry Patty moves in with Marge and Homer.

Crew: Rob Oliver (Director), J. Stewart Burns (Writer)
Guest Stars: Yo-Yo Ma as Yo-Yo Ma (voice), Tress MacNeille as Brandine Del Roy / Plopper / Dubya Spuckler (voice), Jon Lovitz as Selma's Cigarette (voice), Chris Edgerly as (voice), Pamela Hayden as (voice)
Halloween of Horror
S27E4Halloween of Horror
Air Date: 2015-10-18
Runtime: 23 min
Vote: 7.3 (29)
Production Code: TABF22
Episode Type: standard
ID: 1130983

When Lisa becomes scared at the Krustyland Halloween Horror Night, Homer is forced to take down his Everscream Terrors decorations. Halloween pop-up employees seek vengeance on Homer for causing them to lose their jobs, and rob his house while Homer and Lisa hide out in the attic. Homer and Lisa light up their stored holiday decorations to attract attention and stand up to the intruders.

Crew: Carolyn Omine (Writer), Mike B. Anderson (Director)
Guest Stars: Blake Anderson as Dickie (voice), Nick Kroll as Lem (voice), Russi Taylor as Martin Prince (voice), Pamela Hayden as Security Guard #1 (voice)
Treehouse of Horror XXVI
S27E5Treehouse of Horror XXVI
Air Date: 2015-10-25
Runtime: 22 min
Vote: 6.8 (30)
Production Code: TABF18
Episode Type: standard
ID: 1132939

In the annual fright fest Halloween episode, Sideshow Bob finally kills Bart, only to reanimate him; Homer wakes up with short-term memory loss; and Lisa, Bart, and Milhouse get super powers from radiation.

Crew: Joel H. Cohen (Writer), Steven Dean Moore (Director), John Kricfalusi (Animation)
Guest Stars: Chris Wedge as Scrat (voice), Tress MacNeille as Kumiko Nakamura / News Reporter / Dolph / Wendell Borton (voice), Maggie Roswell as Elizabeth Hoover / Luann Van Houten (voice), Kelsey Grammer as Sideshow Bob (voice), Pamela Hayden as Milhouse (voice)
Friend with Benefit
S27E6Friend with Benefit
Air Date: 2015-11-08
Runtime: 23 min
Vote: 6.8 (25)
Production Code: TABF21
Episode Type: standard
ID: 1132940

Lisa makes a new pal at school named Harper, whose internet billionaire father becomes buddies with a different Simpson: Homer. Soon, though, Lisa becomes worried that Harper is a little too entitled.

Crew: Rob LaZebnik (Writer), Matthew Faughnan (Director)
Guest Stars: David Copperfield as David Copperfield (voice), Kristen Bell as Harper (voice), Pamela Hayden as Milhouse (voice)
Lisa with an 'S'
S27E7Lisa with an 'S'
Air Date: 2015-11-22
Runtime: 22 min
Vote: 6.1 (24)
Production Code: TABF20
Episode Type: standard
ID: 1132941

When Homer loses $5,000 at a poker game with Broadway legend Laney Fontaine, the only way he is able to settle the bet is if he loans Lisa to Laney for a month. Then, Laney turns Lisa into a show biz kid and Marge and Homer fear they made a mistake letting her go. So they head to New York to get her back.

Crew: Stephanie Gillis (Writer), Bob Anderson (Director)
Paths of Glory
S27E8Paths of Glory
Air Date: 2015-12-06
Runtime: 23 min
Vote: 6.4 (25)
Production Code: VABF01
Episode Type: standard
ID: 1132942

Lisa sets out to restore the tarnished reputation of Springfield’s first female inventor. To find her invention, she scours an abandoned asylum and a restaurant that caters to men. Bart joins Lisa at the asylum, stealing one of the homicidal patient’s notebooks, and bragging to the boys at school that he wrote the entries himself. This revelation causes Homer and Marge to believe he is a sociopath, which Bart decides to use to his advantage until things go too far.

Crew: Steven Dean Moore (Director), Michael Ferris (Writer)
Guest Stars: Russi Taylor as Martin Prince (voice), Pamela Hayden as Milhouse / Jimbo (voice), Maggie Roswell as Helen Lovejoy (voice)
Barthood
S27E9Barthood
Air Date: 2015-12-13
Runtime: 23 min
Vote: 7.9 (28)
Production Code: VABF02
Episode Type: mid_season
ID: 1132943

Bart’s coming of age story a la “Boyhood” chronicles his life from six years old to his time as an accomplished young man. Along the way, his tense relationship with Homer, an overly uncaring version of himself, and Lisa, who overshadows him in every way possible, shape Bart more than he realizes.

Crew: Dan Greaney (Writer), Rob Oliver (Director)
Guest Stars: Russi Taylor as Sherri / Martin Prince (voice), Maggie Roswell as Luann Van Houten (voice), Pamela Hayden as Milhouse (voice)
The Girl Code
S27E10The Girl Code
Air Date: 2016-01-03
Runtime: 23 min
Vote: 7.0 (24)
Production Code: VABF03
Episode Type: standard
ID: 1152250

After a photo Marge posts on social media gets Homer fired, he returns to the best job he ever had, a dishwasher at a Greek restaurant. This same post inspires Lisa to code an app that predicts the real-life consequences of anything you post online, only to create sentient artificial intelligence.

Crew: Rob LaZebnik (Writer), Chris Clements (Director)
Guest Stars: Stephen Merchant as Conrad (voice), Kaitlin Olson as Quinn Hopper (voice), Russi Taylor as Martin Prince (voice), Pamela Hayden as Milhouse (voice)
Teenage Mutant Milk-Caused Hurdles
S27E11Teenage Mutant Milk-Caused Hurdles
Air Date: 2016-01-10
Runtime: 22 min
Vote: 6.5 (23)
Production Code: VABF04
Episode Type: standard
ID: 1156507

There is a new teacher at Springfield Elementary, and a captivated Bart tries everything to win her over. Meanwhile, Homer decides to buy a new brand of “milk,” which causes early puberty, both for Bart (augmenting his wooing powers) and Lisa (whose small bout with acne opens her up to the world of makeup and popularity).

Crew: Joel H. Cohen (Writer), Timothy Bailey (Director), Steve Cutts (Animation)
Guest Stars: Sofía Vergara as Mrs. Berrera (voice), Russi Taylor as Martin Prince (voice), Pamela Hayden as Milhouse (voice)
Much Apu About Something
S27E12Much Apu About Something
Air Date: 2016-01-17
Runtime: 22 min
Vote: 6.5 (26)
Production Code: VABF05
Episode Type: standard
ID: 1157689

Sanjay passes his stake in the Kwik-E-Mart to his millennial son, Jay, who turns it into a hip, health food market against Apu’s insistence on tradition. Bart, whom Homer had convinced to give up pranking, is called upon to return to his trickster life and take down the new store.

Crew: Michael Price (Writer), Bob Anderson (Director)
Guest Stars: Utkarsh Ambudkar as Jay Nahasapeemapetilon (voice), Pamela Hayden as Milhouse (voice)
Love Is in the N2-O2-Ar-CO2-Ne-He-CH4
S27E13Love Is in the N2-O2-Ar-CO2-Ne-He-CH4
Air Date: 2016-02-14
Runtime: 22 min
Vote: 6.6 (25)
Production Code: VABF07
Episode Type: standard
ID: 1161119

Lonely Professor Frink uses science to turn himself into a man whom women find attractive. Then, overwhelmed by the attention, he invents an algorithm to perfectly pair the lonely men and women of Springfield, realizing that scientific exploration is his true love. Meanwhile, Marge, Bart, and Lisa visit Grampa for Valentine's Day and try to rescue the old folks from a drug-induced hallucination that allows them to relive their happiest memories.

Crew: John Frink (Writer), Mark Kirkland (Director)
Guest Stars: Glenn Close as Mona Simpson (voice), Maggie Roswell as Elizabeth Hoover (voice)
Gal of Constant Sorrow
S27E14Gal of Constant Sorrow
Air Date: 2016-02-21
Runtime: 22 min
Vote: 6.7 (27)
Production Code: VABF06
Episode Type: standard
ID: 1161120

After Bart accidentally sends a sweet homeless woman's cart into the river, he allows her to live in his closet for a small fee. When Lisa discovers that the woman is an incredible folk singer, she offers her own closet and plans a concert, only to be disappointed by Hettie's surprising substance abuse and violent nature. Meanwhile Homer tries to prove he's handy, but accidentally traps the cat in the walls of the house.

Crew: Carolyn Omine (Writer), Matthew Nastuk (Director)
Guest Stars: Natalie Maines as Hettie Mae Boggs (singing voice), Kate McKinnon as Hettie Mae Boggs (voice), Bob Boilen as Bob Boilen (voice), Kelsey Grammer as Sideshow Bob (voice), Pamela Hayden as Milhouse (voice)
Lisa the Veterinarian
S27E15Lisa the Veterinarian
Air Date: 2016-03-06
Runtime: 23 min
Vote: 6.5 (26)
Production Code: VABF08
Episode Type: standard
ID: 1172007

After performing CPR on a tased raccoon, Lisa discovers her calling to be veterinarian and becomes an intern at the local office, but learns a tough lesson when her neglected class hamster dies. Meanwhile, Marge moonlights as a crime scene cleaner for a little extra money, and the trauma of the gory scenes make her increasingly dead inside.

Crew: Dan Vebber (Writer), Steven Dean Moore (Director), Bill Plympton (Animation)
Guest Stars: Michael York as Dr. Lionel Budgie (voice), Pamela Hayden as Milhouse (voice)
The Marge-ian Chronicles
S27E16The Marge-ian Chronicles
Air Date: 2016-03-13
Runtime: 23 min
Vote: 6.8 (25)
Production Code: VABF09
Episode Type: standard
ID: 1172008

Not feeling unique, Lisa signs up for the Mars One Space Colony – to Marge’s dismay. Then, Marge hires Bart to go through the tryout process with Lisa to make her want to quit.

Crew: Brian Kelley (Writer), Chris Clements (Director)
Guest Stars: Tom Scharpling as Paul (voice), Jon Wurster as Barry (voice)
The Burns Cage
S27E17The Burns Cage
Air Date: 2016-04-03
Runtime: 22 min
Vote: 6.2 (24)
Production Code: VABF10
Episode Type: standard
ID: 1183520

After Smithers is crushed by Mr. Burns' lack of affection towards him, other characters attempt to find a boyfriend for him. Meanwhile, Milhouse competes against a new boy for the lead role in a school production of Casablanca, so he can act alongside his own unrequited love, Lisa.

Crew: Rob Oliver (Director), Rob LaZebnik (Writer)
Guest Stars: Chris Edgerly as (voice), George Takei as George Takei (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Janey / Jimbo (voice), Tress MacNeille as Dolph / Lindsey Naegle (voice)
How Lisa Got Her Marge Back
S27E18How Lisa Got Her Marge Back
Air Date: 2016-04-10
Runtime: 22 min
Vote: 6.2 (24)
Production Code: VABF11
Episode Type: standard
ID: 1184941

After getting into an argument, Marge takes Lisa on a touristy trip to Capital City, where, after attending a musical, they meet the show’s star who reminds Lisa how lucky she is to have such a great mom. Meanwhile, Bart is frustrated that everyone expects his pranks, so he teams up with Maggie to trick people.

Crew: Bob Anderson (Director), Jeff Martin (Writer)
Guest Stars: Andrew Rannells as Andrew Rannells (voice), Pamela Hayden as Milhouse (voice)
Fland Canyon
S27E19Fland Canyon
Air Date: 2016-04-24
Runtime: 22 min
Vote: 6.6 (23)
Production Code: VABF12
Episode Type: standard
ID: 1184942

Homer recalls a tense family vacation to the Grand Canyon with the Flanders family. At first, the Flanders’ perfection puts the families at odds, but when they get stranded and Ned and Bart go for help, the families finally bond.

Crew: J. Stewart Burns (Writer), Michael Polcino (Director), Eric Goldberg (Animation)
Guest Stars: Maggie Roswell as Maude Flanders (voice), Pamela Hayden as Milhouse / Rod Flanders (voice)
To Courier with Love
S27E20To Courier with Love
Air Date: 2016-05-08
Runtime: 22 min
Vote: 6.7 (24)
Production Code: VABF14
Episode Type: standard
ID: 1189950

"The Simpsons are going to..." Paris (well, Homer and Marge are), but in order to be able to afford the trip, Homer has to smuggle an exotic snake into France so it can be made into a gourmet meal.

Crew: Bill Odenkirk (Writer), Timothy Bailey (Director)
Guest Stars: Jay Leno as Jay Leno (voice), Pamela Hayden as Milhouse (voice)
Simprovised
S27E21Simprovised
Air Date: 2016-05-15
Runtime: 23 min
Vote: 6.3 (24)
Production Code: VABF13
Episode Type: standard
ID: 1189951

After butchering a speech in front of all of his friends at work, Homer turns to improv comedy to gain back his confidence in his public speaking skills. Meanwhile, Marge decides to rebuild Bart’s lackluster treehouse, but tensions rise when Bart questions her building skills. Also, in the episode’s last three minutes, Homer appears LIVE for the first time on television (both for East and West Coast broadcasts) to answer fan questions.

Crew: John Frink (Writer), Matthew Nastuk (Director)
Guest Stars: Pamela Hayden as Milhouse (voice)
Orange is the New Yellow
S27E22Orange is the New Yellow
Air Date: 2016-05-22
Runtime: 22 min
Vote: 6.5 (24)
Production Code: VABF15
Episode Type: finale
ID: 1189952

Marge goes to prison for letting Bart play in a park unsupervised.

Crew: Matthew Faughnan (Director), Eric Horsted (Writer)
Guest Stars: Kevin Michael Richardson as Prison Guard (voice)
Season 28

Season 28

Air Date: 2016-09-25 • Episodes: 22
Monty Burns' Fleeing Circus
S28E1Monty Burns' Fleeing Circus
Air Date: 2016-09-25
Runtime: 22 min
Vote: 6.2 (31)
Production Code: VABF20
Episode Type: standard
ID: 1225236

When a fire levels Springfield, Mr. Burns agrees to the Simpsons' pleas that he fund the town's rebuilding, on the condition that he gets to put on a variety show.

Crew: Matthew Nastuk (Director), Tom Gammill (Writer), Max Pross (Writer)
Guest Stars: Amy Schumer as Daphne Burns (voice), Pendleton Ward as The Simpsons Theme Song Singer (voice), Pamela Hayden as Milhouse / Jimbo / Rod Flanders (voice)
Friends and Family
S28E2Friends and Family
Air Date: 2016-10-02
Runtime: 22 min
Vote: 6.4 (29)
Production Code: VABF18
Episode Type: standard
ID: 1225237

Mr. Burns hires the Simpsons, except Homer, to be his virtual family; Homer becomes best friends with the girl next door.

Crew: J. Stewart Burns (Writer), Lance Kramer (Director)
Guest Stars: Allison Janney as Julia (voice), Pamela Hayden as Milhouse / Jimbo (voice)
The Town
S28E3The Town
Air Date: 2016-10-09
Runtime: 23 min
Vote: 6.2 (26)
Production Code: VABF17
Episode Type: standard
ID: 1229930

After Homer catches Bart rooting for Springfield’s football rival, the Boston Americans, he plans a family “hate-cation” trip to Boston in an attempt to show Bart that Boston is a terrible city.

Crew: Rob Oliver (Director), Dave King (Writer)
Guest Stars: Bill Burr as Football Fan (voice), Michael Chiklis as Quarterback (voice), Rachel Dratch as Doctor (voice), Doris Kearns Goodwin as Doris Kearns Goodwin (voice), Dana Gould as Murphy (voice), Pamela Hayden as Milhouse (voice)
Treehouse of Horror XXVII
S28E4Treehouse of Horror XXVII
Air Date: 2016-10-16
Runtime: 23 min
Vote: 5.8 (28)
Production Code: VABF16
Episode Type: standard
ID: 1231937

Better late than never, The Hunger Games come to Springfield!

Crew: Joel H. Cohen (Writer), Steven Dean Moore (Director)
Guest Stars: Drew Carey as Drew Carey (voice), Donald Fagen as Donald Fagen (voice), Judith Owen as '600' singer (voice), Sarah Silverman as Rachel, Lisa's Imaginary Friend (voice), Kelsey Grammer as Sideshow Bob (voice), Pamela Hayden as Milhouse (voice)
Trust But Clarify
S28E5Trust But Clarify
Air Date: 2016-10-23
Runtime: 22 min
Vote: 6.3 (23)
Production Code: VABF21
Episode Type: standard
ID: 1233504

Lisa and Bart investigate Krusty’s suspicious new "Krustaceans" candy. Meanwhile, Homer wants a promotion at the nuclear plant and asks Marge to help him dress the part, and news anchor Kent Brockman struggles to find his feet in the changing media world.

Crew: Michael Polcino (Director), Harry Shearer (Writer)
Guest Stars: Dan Rather as Dan Rather (voice), Pamela Hayden as Milhouse (voice)
There Will Be Buds
S28E6There Will Be Buds
Air Date: 2016-11-06
Runtime: 23 min
Vote: 6.4 (26)
Production Code: VABF22
Episode Type: standard
ID: 1237134

Homer gets roped into coaching the kids' lacrosse team with Milhouse's dad, Kirk, who is in desperate need of a friend. When Kirk gets too clingy, Homer vents about how much of a loser he is. Kirk overhears his rant and disappears, right when the team needs him most: the championship game.

Crew: Matt Selman (Writer), Matthew Faughnan (Director)
Havana Wild Weekend
S28E7Havana Wild Weekend
Air Date: 2016-11-13
Runtime: 22 min
Vote: 6.2 (24)
Production Code: VABF19
Episode Type: standard
ID: 1237135

When the Retirement Castle and the V.A. Hospital can’t solve Grampa’s health issues, the Simpsons decide to take a family trip to Cuba to get him cheap medical care.

Crew: Deb Lacusta (Writer), Dan Castellaneta (Writer), Bob Anderson (Director), Peter Tilden (Writer)
Guest Stars: Stacy Keach as Howard K. Duff VIII (voice) / Don Bookner (voice), Deb Lacusta as Isabella (voice), Pamela Hayden as Milhouse (voice)
Dad Behavior
S28E8Dad Behavior
Air Date: 2016-11-20
Runtime: 22 min
Vote: 6.4 (26)
Production Code: WABF01
Episode Type: standard
ID: 1241320

Homer finds a new app that makes his life much easier and outsources his father-son bonding. Meanwhile, Grampa finds that he is about to be a father again.

Crew: Steven Dean Moore (Director), Ryan Koh (Writer)
Guest Stars: Matt Leinart as Matt Leinart (voice), Pamela Hayden as Milhouse (voice)
The Last Traction Hero
S28E9The Last Traction Hero
Air Date: 2016-12-04
Runtime: 23 min
Vote: 6.0 (23)
Production Code: WABF03
Episode Type: standard
ID: 1241321

A workplace accident leaves Homer in a cast, and in a position to sue Mr. Burns. This leaves Marge unfulfilled, so she turns to an unexpected source for romance. Meanwhile, Lisa is made "Bus Monitor" and tries to keep the peace.

Crew: Bill Odenkirk (Writer), Bob Anderson (Director), José Zelaya (Character Designer)
The Nightmare After Krustmas
S28E10The Nightmare After Krustmas
Air Date: 2016-12-11
Runtime: 22 min
Vote: 5.8 (24)
Production Code: WABF02
Episode Type: mid_season
ID: 1243898

Krusty tries to impress his daughter as they spend Christmas with the Simpsons. Meanwhile, Reverend Lovejoy seeks converts after church attendance plummets, and Maggie is haunted by a spooky Christmas toy.

Crew: Rob Oliver (Director), Jeff Westbrook (Writer)
Guest Stars: Wayne Gretzky as Wayne Gretzky (voice), Theo Jansen as Theo Jansen (voice), Jackie Mason as Hyman Krustofsky (voice), Natasha Lyonne as Sophie (voice), Pamela Hayden as Milhouse (voice)
Pork and Burns
S28E11Pork and Burns
Air Date: 2017-01-08
Runtime: 22 min
Vote: 6.0 (24)
Production Code: WABF06
Episode Type: standard
ID: 1251127

When Marge becomes obsessed with a Japanese style of living, the Simpsons must part with any item that no longer brings them joy. For Homer, this means finding a new home for the family pig. For Lisa, it means saying goodbye to her beloved sax

Crew: Rob LaZebnik (Writer), Matthew Nastuk (Director)
Guest Stars: Joyce Carol Oates as Joyce Carol Oates (voice), Michael York as Dr. Lionel Budgie (voice), Pamela Hayden as Employment Agent / Admitted Fraud #2 / Angry Woman (voice), Tress MacNeille as (voice)
The Great Phatsby (1)
S28E12The Great Phatsby (1)
Air Date: 2017-01-15
Runtime: 22 min
Vote: 6.3 (19)
Production Code: WABF04
Episode Type: standard
ID: 1254286

Mr. Burns tries to relive his glory days and crosses paths with a mysterious music mogul. After being conned by him and reduced to bankruptcy, Mr. Burns seeks revenge on the Music Producer with the help of Homer, Bart, rapper Jazzy James and the mogul's ex-wife, Praline. Also, Lisa is courted by the richest kid in town, Smithers begins a perilous journey and Marge opens an obscure boutique store.

Crew: Dan Greaney (Writer), Chris Clements (Director)
Guest Stars: Phil LaMarr as Hermes Conrad / Auctioneer / Male party guest (voice), Keegan-Michael Key as Jazzy James (voice), Jim Beanz as (voice), Charles Barkley as Charles Barkley (voice), Dawnn Lewis as (voice), Pamela Hayden as Milhouse / Jimbo / Rod Flanders (voice), Kevin Michael Richardson as Jay G (voice)
The Great Phatsby (2)
S28E13The Great Phatsby (2)
Air Date: 2017-01-15
Runtime: 22 min
Vote: 7.0 (4)
Production Code: WABF05
Episode Type: standard
ID: 1287482

Mr. Burns tries to relive his glory days and crosses paths with a mysterious music mogul. After being conned by him and reduced to bankruptcy, Mr. Burns seeks revenge on the Music Producer with the help of Homer, Bart, rapper Jazzy James and the mogul's ex-wife, Praline. Also, Lisa is courted by the richest kid in town, Smithers begins a perilous journey and Marge opens an obscure boutique store.

Crew: Dan Greaney (Writer), Matt Selman (Writer), Timothy Bailey (Director)
Guest Stars: Keegan-Michael Key as Jazzy James (voice), Jim Beanz as (voice), Common as Common (voice), Taraji P. Henson as Praline (voice), RZA as RZA (voice), Charles Barkley as Charles Barkley (voice), Snoop Dogg as Snoop Dogg (voice), Dawnn Lewis as (voice), Phil LaMarr as Auctioneer (voice), Pamela Hayden as Milhouse / Jimbo / Rod Flanders (voice), Kevin Michael Richardson as Jay G (voice)
Fatzcarraldo
S28E14Fatzcarraldo
Air Date: 2017-02-12
Runtime: 22 min
Vote: 6.2 (23)
Production Code: WABF07
Episode Type: standard
ID: 1273069

All of the fast food restaurants in Springfield go healthy, forcing Homer to turn to the last bastion of greasy food for comfort.

Crew: Michael Price (Writer), Mark Kirkland (Director)
Guest Stars: Glenn Close as Mona Simpson (voice), Pamela Hayden as Milhouse / Jimbo (voice), Kevin Michael Richardson as Deuce
The Cad and the Hat
S28E15The Cad and the Hat
Air Date: 2017-02-19
Runtime: 22 min
Vote: 6.4 (21)
Production Code: WABF08
Episode Type: standard
ID: 1273070

Bart deals with his guilt after betraying Lisa; Springfield is in awe of Homer when he is revealed to be a chess savant.

Crew: Steven Dean Moore (Director), Ron Zimmerman (Writer)
Guest Stars: Magnus Carlsen as Magnus Carlsen (voice), Seth Green as Nerd (voice), Patton Oswalt as Bart's Guilt (voice), Pamela Hayden as Jimbo / Rod Flanders (voice)
Kamp Krustier
S28E16Kamp Krustier
Air Date: 2017-03-05
Runtime: 22 min
Vote: 6.4 (20)
Production Code: WABF09
Episode Type: standard
ID: 1273071

Bart and Lisa return home from Kamp Krustier early, interrupting Homer and Marge's romantic encounters; Bart and Lisa confront a source of trauma.

Crew: David M. Stern (Writer), Rob Oliver (Director)
Guest Stars: Lizzy Caplan as Virginia Johnson (voice), Michael Sheen as William Masters (voice), Pamela Hayden as Milhouse (voice)
22 for 30
S28E1722 for 30
Air Date: 2017-03-12
Runtime: 23 min
Vote: 6.4 (23)
Production Code: WABF10
Episode Type: standard
ID: 1260638

Bart goes from delinquent with detention to the star basketball player at Springfield Elementary. Lisa covers Bart’s success for the school paper, and Homer becomes the team’s coach. Things go awry when Bart gets involved with the mafia

Crew: Joel H. Cohen (Writer), Chris Clements (Director)
Guest Stars: Stephen Curry as Stephen Curry (voice), Earl Mann as Narrator (voice), Joe Mantegna as Fat Tony (voice), Pamela Hayden as Milhouse (voice)
A Father's Watch
S28E18A Father's Watch
Air Date: 2017-03-19
Runtime: 22 min
Vote: 6.5 (23)
Production Code: WABF11
Episode Type: standard
ID: 1281176

Marge turns to a series of parenting experts for advice when she becomes worried that Bart is destined for failure; Homer decides to open a trophy store; Grampa gives Bart a watch coveted by Homer.

Crew: Bob Anderson (Director), Simon Rich (Writer)
Guest Stars: Vanessa Bayer as Clarity Hoffman-Roth (voice), Brian Posehn as Dumlee (voice), Rob Riggle as Dr. Fenton Pooltoy (voice), Adam Silver as Adam Silver (voice), Pamela Hayden as Milhouse (voice)
The Caper Chase
S28E19The Caper Chase
Air Date: 2017-04-02
Runtime: 23 min
Vote: 6.4 (27)
Production Code: WABF12
Episode Type: standard
ID: 1296180

Disappointed in Yale, Mr. Burns decides to start his own for-profit university and Homer is hired as a professor

Crew: Jeff Westbrook (Writer), Lance Kramer (Director)
Guest Stars: Jason Alexander as Bourbon Verlander (voice), Ken Jennings as Ken Jennings (voice), Stan Lee as Stan Lee (voice), Robert McKee as Robert McKee (voice), Suze Orman as Suze Orman (voice), Neil deGrasse Tyson as Neil deGrasse Tyson (voice)
Looking for Mr. Goodbart
S28E20Looking for Mr. Goodbart
Air Date: 2017-04-30
Runtime: 22 min
Vote: 6.8 (25)
Production Code: WABF13
Episode Type: standard
ID: 1310664

Bart gets in trouble on Grandparents Day at school and is forced to hang out with Skinner's mother as punishment. After spending time with various grandmas in the neighborhood, he learns the benefits of hanging out with the elderly, but eventually recognizes the dangers of taking advantage of them. Meanwhile, Peekimon Get has taken over the town of Springfield.

Crew: Carolyn Omine (Writer), Michael Polcino (Director)
Guest Stars: Jennifer Saunders as Phoebe Pratt (voice), Pamela Hayden as Milhouse / Jimbo (voice), Valerie Harper as Old Lady (voice)
Moho House
S28E21Moho House
Air Date: 2017-05-07
Runtime: 23 min
Vote: 6.4 (24)
Production Code: WABF14
Episode Type: standard
ID: 1310683

Mr. Burns makes a bet with his old friend that nothing can break Homer and Marge apart. But that's where Moe comes in.

Crew: Jeff Martin (Writer), Matthew Nastuk (Director)
Guest Stars: Valerie Harper as Mrs. Butterworth (voice), Michael York as Nigel (voice), Pamela Hayden as Milhouse / Rod Flanders (voice)
Dogtown
S28E22Dogtown
Air Date: 2017-05-21
Runtime: 22 min
Vote: 6.2 (21)
Production Code: WABF15
Episode Type: finale
ID: 1310684

After a successful animal rights campaign, all dogs in Springfield are allowed to go where they want and do what they want. Pack mentality quickly kicks in and the dogs of Springfield assert their dominance by threatening the people.

Crew: J. Stewart Burns (Writer), Steven Dean Moore (Director)
Guest Stars: Michael York as Dr. Lionel Budgie (voice), Pamela Hayden as Employment Agent / Admitted Fraud #2 / Angry Woman (voice)
Season 29

Season 29

Air Date: 2017-10-01 • Episodes: 21
The Serfsons
S29E1The Serfsons
Air Date: 2017-10-01
Runtime: 23 min
Vote: 6.8 (40)
Production Code: WABF17
Episode Type: standard
ID: 1347490

In a magical medieval world, Marge's mother is turned into an Ice Walker and the only way for Homer to afford the cure is to force Lisa to use illegal magic. When the King discovers this, he kidnaps Lisa, and Homer must lead a feudal uprising to save her.

Crew: Rob Oliver (Director), Brian Kelley (Writer), Mike B. Anderson (Director)
Guest Stars: Nikolaj Coster-Waldau as Markery (voice), Billy Boyd as End Credits Singer (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten (voice), Chris Edgerly as Hobbit (voice), Tress MacNeille as Crabs / Additional Voices (voice), Kevin Michael Richardson as Azzlan / Icewalker (voice)
Springfield Splendor
S29E2Springfield Splendor
Air Date: 2017-10-08
Runtime: 23 min
Vote: 6.5 (32)
Production Code: WABF22
Episode Type: standard
ID: 1347491

Marge and Lisa turn Lisa’s sad experience into a successful graphic novel-turned-Broadway show, but they struggle with creative differences and ego.

Crew: Tim Long (Writer), Mike B. Anderson (Director), Matthew Faughnan (Director), Miranda Thompson (Writer)
Guest Stars: Alison Bechdel as Alison Bechdel (voice), Roz Chast as Roz Chast (voice), Dan Harmon as Dan Harmon (voice), Marjane Satrapi as Marjane Satrapi (voice), Martin Short as Guthrie Frenel (voice), Rachel Bloom as Annette (voice), Pamela Hayden as Milhouse (voice)
Whistler's Father
S29E3Whistler's Father
Air Date: 2017-10-15
Runtime: 22 min
Vote: 5.6 (29)
Production Code: WABF16
Episode Type: standard
ID: 1377990

Homer discovers that Maggie is a whistling savant and launches her baby-celebrity career. Meanwhile, Marge impresses Fat Tony with her interior design taste, and he hires her to style his brothel.

Crew: Mike B. Anderson (Director), Tom Gammill (Writer), Max Pross (Writer), José Zelaya (Character Designer)
Guest Stars: Nick Fascitelli as Whistler (voice), Joe Mantegna as Fat Tony (voice), Pamela Hayden as Milhouse (voice), Valerie Harper as Backstage Mom (voice)
Treehouse of Horror XXVIII
S29E4Treehouse of Horror XXVIII
Air Date: 2017-10-22
Runtime: 22 min
Vote: 6.6 (28)
Production Code: WABF18
Episode Type: standard
ID: 1347492

Maggie becomes possessed by an ancient demon, Lisa discovers a creepy/perfect version of her family in an alternate universe and Homer cannibalizes himself.

Crew: John Frink (Writer), Timothy Bailey (Director)
Guest Stars: Mario Batali as Mario Batali (voice), Ben Daniels as Irish Priest (voice), Neil Gaiman as Neil Gaiman (voice), William Friedkin as Dr. Kenneth Humphries (voice), Maggie Roswell as Helen Lovejoy (voice), Tress MacNeille as Agnes Skinner (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten (voice), Kevin Michael Richardson as Pazuzu (voice)
Grampy Can Ya Hear Me
S29E5Grampy Can Ya Hear Me
Air Date: 2017-11-05
Runtime: 22 min
Vote: 6.0 (23)
Production Code: WABF19
Episode Type: standard
ID: 1382761

Grampa gets a hearing aid and finally hears what everyone has been saying about him. Meanwhile, Mr. Skinner discovers that his mother has kept the ultimate secret from him.

Crew: Bill Odenkirk (Writer), Bob Anderson (Director), José Zelaya (Character Designer)
The Old Blue Mayor She Ain't What She Used to Be
S29E6The Old Blue Mayor She Ain't What She Used to Be
Air Date: 2017-11-12
Runtime: 22 min
Vote: 5.8 (24)
Production Code: WABF20
Episode Type: standard
ID: 1382762

Frustrated with the local government, Marge decides to run for Mayor. To win public support, she begins making Homer the butt of her jokes.

Crew: Matthew Nastuk (Director), Tom Gammill (Writer), Max Pross (Writer)
Guest Stars: Pamela Hayden as Sarah Wiggum (voice)
Singin' in the Lane
S29E7Singin' in the Lane
Air Date: 2017-11-19
Runtime: 22 min
Vote: 6.1 (26)
Production Code: WABF21
Episode Type: standard
ID: 1394949

Homer and the guys try helping Moe cheer up by getting their old bowling team back together again, but they soon face a team of arrogant millionaires.

Crew: Michael Polcino (Director), Ryan Koh (Writer)
Guest Stars: Pamela Hayden as Milhouse (voice)
Mr. Lisa's Opus
S29E8Mr. Lisa's Opus
Air Date: 2017-12-03
Runtime: 22 min
Vote: 6.4 (29)
Production Code: XABF01
Episode Type: standard
ID: 1395280

As future Lisa writes her college application essay for Harvard, she recalls past disappointing birthdays that helped shape her.

Crew: Al Jean (Writer), Steven Dean Moore (Director)
Guest Stars: Kat Dennings as Valerie (voice), Norman Lear as Norman Lear (voice), Kipp Lennon as Leon Kompowsky (voice), Pamela Hayden as Employment Agent / Admitted Fraud #2 / Angry Woman (voice), Valerie Harper as Ms. Myles (voice), Kevin Michael Richardson as Envelope (voice)
Gone Boy
S29E9Gone Boy
Air Date: 2017-12-10
Runtime: 22 min
Vote: 7.0 (26)
Production Code: XABF02
Episode Type: standard
ID: 1395281

When Bart goes missing, the town puts together a search party to find him. After most give up hope, Sideshow Bob manipulates Millhouse into revealing where Bart is hiding.

Crew: Rob Oliver (Director), John Frink (Writer)
Guest Stars: Kelsey Grammer as Sideshow Bob (voice), Shaquille O'Neal as Shaquille O'Neal (voice), Pamela Hayden as Milhouse (voice), John F. Kennedy as Self (archive footage), Valerie Harper as Nurse (voice)
Haw-Haw Land
S29E10Haw-Haw Land
Air Date: 2018-01-07
Runtime: 23 min
Vote: 6.5 (23)
Production Code: XABF03
Episode Type: standard
ID: 1406765

When the Simpsons go to a STEM conference, Lisa falls for a crooning jazz pianist named Brendan. Meanwhile, Bart discovers that he has an affinity for chemistry

Crew: Bob Anderson (Director), Tim Long (Writer), Miranda Thompson (Writer)
Guest Stars: Ed Sheeran as Brendan Beiderbecke (voice), Pamela Hayden as Milhouse / Rod Flanders (voice)
Frink Gets Testy
S29E11Frink Gets Testy
Air Date: 2018-01-14
Runtime: 22 min
Vote: 6.0 (23)
Production Code: XABF04
Episode Type: mid_season
ID: 1406766

Mr. Burns will build a doomsday ark after he believes that the end of the world is near when he sees an old Orson Welles show about Nostradamus. Meanwhile, Professor Frink comes up with a new way of testing everyone in Springfield after Burns wants a test to determine who should go on a spaceship with him.

Crew: Dan Vebber (Writer), Chris Clements (Director)
Guest Stars: Maurice LaMarche as Orson Welles (voice), Pamela Hayden as Milhouse / Jimbo (voice), Valerie Harper as Jennifer Clarkeson (voice)
Homer Is Where the Art Isn't
S29E12Homer Is Where the Art Isn't
Air Date: 2018-03-18
Runtime: 22 min
Vote: 6.7 (24)
Production Code: XABF05
Episode Type: standard
ID: 1423672

When Homer is accused of stealing a million-dollar painting, only a detective from the 1970s can clear his name.

Crew: Kevin Curran (Writer), Timothy Bailey (Director)
Guest Stars: Bill Hader as Manacek (voice), Cecily Strong as Megan Matheston (voice), Pamela Hayden as Employment Agent / Admitted Fraud #2 / Angry Woman (voice)
3 Scenes Plus a Tag from a Marriage
S29E133 Scenes Plus a Tag from a Marriage
Air Date: 2018-03-25
Runtime: 23 min
Vote: 6.0 (24)
Production Code: XABF06
Episode Type: standard
ID: 1460128

Homer and Marge recount the story of their transition from loving their life without kids to being miserable parents.

Crew: Matthew Nastuk (Director), Tom Gammill (Writer), Max Pross (Writer), Bill Plympton (Animation)
Guest Stars: John Baldessari as John Baldessari (voice), Kevin Pollak as Ross / Bagel Man / Professor (voice), Maggie Roswell as Luann Van Houten (voice), Tress MacNeille as Miles Wife / Additional Voices (voice), Pamela Hayden as (voice), Kevin Michael Richardson as (voice), J.K. Simmons as JJ Gruff (voice)
Fears of a Clown
S29E14Fears of a Clown
Air Date: 2018-04-01
Runtime: 22 min
Vote: 5.8 (23)
Production Code: XABF08
Episode Type: standard
ID: 1460466

Everybody is now horrified of clowns after Bart's prank using clown masks, which also causes Krusty to lose his job. He attempts a comeback as a dramatic actor in the play "The Salesman's Bad Day", with Llewellyn Sinclair as his director.

Crew: Michael Price (Writer), Steven Dean Moore (Director)
Guest Stars: Andy Daly as Judge Dowd (voice), Damian Kulash as Damian Kulash (voice), Russi Taylor as Martin Prince (voice), Jackie Mason as Hyman Krustofsky (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten (voice), Timothy Nordwind as Timothy Nordwind (voice), Dawnn Lewis as Juvenile Court Bailiff (voice), Jon Lovitz as Llewellyn Sinclair (voice), Chris Edgerly as William Shakespeare (voice)
No Good Read Goes Unpunished
S29E15No Good Read Goes Unpunished
Air Date: 2018-04-08
Runtime: 22 min
Vote: 5.7 (24)
Production Code: XABF07
Episode Type: standard
ID: 1460468

In an attempt to bring the family together, Marge forces everyone to hand in their electronics and take a trip to a book store.

Crew: Jeff Westbrook (Writer), Mark Kirkland (Director)
Guest Stars: Jimmy O. Yang as Sun Tzu (voice), Daniel Radcliffe as Daniel Radcliffe (voice), Pamela Hayden as Milhouse (voice)
King Leer
S29E16King Leer
Air Date: 2018-04-15
Runtime: 23 min
Vote: 5.9 (21)
Production Code: XABF10
Episode Type: standard
ID: 1460471

Homer and Marge follow Moe after the bar closes early and discover him and his father fighting. The Simpsons, after finding out that Moe has been excommunicated from his family for years, attempt to bring them back together.

Crew: Chris Clements (Director), Daniel Furlong (Writer), Zach Posner (Writer)
Guest Stars: Ray Liotta as Morty Szyslak (voice), Debi Mazar as Minnie Szyslak (voice), Jonathan Schmock as Johnny Bermuda salesman (voice), Pamela Hayden as Employment Agent / Admitted Fraud #2 / Angry Woman (voice)
Lisa Gets the Blues
S29E17Lisa Gets the Blues
Air Date: 2018-04-22
Runtime: 22 min
Vote: 6.6 (23)
Production Code: XABF11
Episode Type: standard
ID: 1472123

When the Simpsons' flight to Gainesville gets re-routed to New Orleans, Lisa is forced to face her failures, and regain her confidence as a jazz musician. Meanwhile, Bart is intrigued by the voodoo in Louisiana, and Homer is intrigued by the drinking.

Crew: Brian Kelley (Writer), Bob Anderson (Director), David Silverman (Writer)
Guest Stars: Trombone Shorty as Trombone Shorty (voice), Pamela Hayden as Milhouse / Jimbo (voice)
Forgive and Regret
S29E18Forgive and Regret
Air Date: 2018-04-29
Runtime: 23 min
Vote: 6.5 (22)
Production Code: XABF09
Episode Type: standard
ID: 1472124

Grampa makes a confession to Homer while on his deathbed. After his recovery, he comes to realize that this issue will not be easy to reconcile.

Crew: Bill Odenkirk (Writer), Rob Oliver (Director)
Guest Stars: Glenn Close as Mona Simpson (voice), Pamela Hayden as Nurse (voice)
Left Behind
S29E19Left Behind
Air Date: 2018-05-06
Runtime: 22 min
Vote: 6.1 (21)
Production Code: XABF12
Episode Type: standard
ID: 1472125

Homer gets Flanders a job at the plant, and he soon learns that no good deed goes unpunished when Flanders starts to insist on carpools and demands more from Homer's work performance. Meanwhile, Marge feels as though their marriage has lost its spark.

Crew: Lance Kramer (Director), Al Jean (Story), John Frink (Teleplay), Joel H. Cohen (Teleplay)
Guest Stars: Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice), Pamela Hayden as Milhouse (voice)
Throw Grampa from the Dane
S29E20Throw Grampa from the Dane
Air Date: 2018-05-13
Runtime: 23 min
Vote: 6.3 (22)
Production Code: XABF13
Episode Type: standard
ID: 1472126

The Simpsons go to Denmark so Grampa can benefit from its free health-care system.

Crew: Rob LaZebnik (Writer), Michael Polcino (Director)
Guest Stars: Sidse Babett Knudsen as a Danish Woman (voice), Pamela Hayden as Milhouse (voice)
Flanders' Ladder
S29E21Flanders' Ladder
Air Date: 2018-05-20
Runtime: 22 min
Vote: 6.8 (20)
Production Code: XABF14
Episode Type: finale
ID: 1472127

Bart falls into a coma after being struck by lightning.

Crew: J. Stewart Burns (Writer), Matthew Nastuk (Director)
Guest Stars: Jackie Mason as Hyman Krustofsky (voice), Pamela Hayden as Milhouse (voice)
Season 30

Season 30

Air Date: 2018-09-30 • Episodes: 23
Bart's Not Dead
S30E1Bart's Not Dead
Air Date: 2018-09-30
Runtime: 22 min
Vote: 6.1 (32)
Production Code: XABF19
Episode Type: standard
ID: 1582216

Bart takes a dare, and ends up in the hospital. To cover for himself and Homer, he says he went to Heaven and met Jesus. Christian producers offer the Simpsons a movie deal, which Homer takes. But Bart can't deal with the guilt and comes clean to Marge after the movie is finished.

Crew: Stephanie Gillis (Writer), Bob Anderson (Director)
Guest Stars: Gal Gadot as Gal Gadot (voice), Dave Attell as Luke (voice), Emily Deschanel as Emily Deschanel (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (voice), Jonathan Groff as Actor Playing Bart (voice), Pete Holmes as Matthew (voice), Tress MacNeille as Dolph Starbeam (voice), Chris Edgerly as Actor Playing Homer (voice), Kevin Michael Richardson as Mark (voice)
Heartbreak Hotel
S30E2Heartbreak Hotel
Air Date: 2018-10-07
Runtime: 23 min
Vote: 6.0 (26)
Production Code: XABF15
Episode Type: standard
ID: 1582217

Marge and Homer's marriage is tested when they travel to a tropical island to compete for a million dollars on Marge's favorite reality competition show.

Crew: Matt Selman (Writer), Steven Dean Moore (Director), Renee Ridgeley (Writer)
Guest Stars: Joe Clabby as Curtis (voice), Rhys Darby as Tag Tuckerburg (voice), George Segal as Nick (voice), Pamela Hayden as Milhouse (voice), Renee Ridgeley as Honey (voice)
My Way or the Highway to Heaven
S30E3My Way or the Highway to Heaven
Air Date: 2018-10-14
Runtime: 23 min
Vote: 6.3 (25)
Production Code: XABF17
Episode Type: standard
ID: 1582218

God and St. Peter contemplate what merits a soul getting into heaven, while citizens of Springfield remember their divine encounters.

Crew: Deb Lacusta (Writer), Rob Oliver (Director), Dan Castellaneta (Writer), José Zelaya (Character Designer), Vince Waldron (Writer)
Guest Stars: H. Jon Benjamin as Bob Belcher (voice), Dan Mintz as Tina Belcher (voice), Kristen Schaal as Louise Belcher (voice), Maggie Roswell as Maude Flanders (voice), John Roberts as Linda Belcher (voice), Eugene Mirman as Gene Belcher (voice), Tracy Morgan as Tracy Morgan (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Rod Flanders (voice), Jon Lovitz as Jon Lovitz (voice), Tress MacNeille as Old Lady / Jimi Hendrix's Agent (voice), Chris Edgerly as Promise Keeper (voice), Kevin Michael Richardson as Jimi Hendrix (voice)
Treehouse of Horror XXIX
S30E4Treehouse of Horror XXIX
Air Date: 2018-10-21
Runtime: 23 min
Vote: 6.2 (29)
Production Code: XABF16
Episode Type: standard
ID: 1582219

Homer wins an oyster-eating contest against the mythical Cthulhu, Springfield is overrun by plant body-snatchers, Lisa finally snaps and Mr. Burns opens a retirement home with some Jurassic upgrades.

Crew: Joel H. Cohen (Writer), Matthew Faughnan (Director), José Zelaya (Character Designer)
Guest Stars: Pamela Hayden as Milhouse (voice)
Baby You Can't Drive My Car
S30E5Baby You Can't Drive My Car
Air Date: 2018-11-04
Runtime: 22 min
Vote: 6.5 (25)
Production Code: XABF18
Episode Type: standard
ID: 1601223

A self-driving car company comes to Springfield, poaching all of the power plant employees with their fun work environment.

Crew: Rob LaZebnik (Writer), Timothy Bailey (Director)
Guest Stars: Tracy Morgan as Tow Truck Driver (voice)
From Russia Without Love
S30E6From Russia Without Love
Air Date: 2018-11-11
Runtime: 23 min
Vote: 6.7 (24)
Production Code: XABF20
Episode Type: standard
ID: 1601224

On a mission to play hardcore pranks, Bart, Nelson and Milhouse get Moe a mail-order bride on the Dark Web.

Crew: Matthew Nastuk (Director), Michael Ferris (Writer)
Guest Stars: Ksenia Solo as Anastasia Alekova (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten (voice), Chris Edgerly as Squirrel (voice), Kevin Michael Richardson as Fats (voice), Jon Lovitz as Hacky / Snitchy the Weasel (voice), Tress MacNeille as Lindsey Naegle / Amazon Alexa (voice)
Werking Mom
S30E7Werking Mom
Air Date: 2018-11-18
Runtime: 23 min
Vote: 5.2 (25)
Production Code: XABF21
Episode Type: standard
ID: 1617014

Marge wants a job, and stumbles into becoming a plastic food storage container-selling drag queen. Meanwhile, Lisa tries to make the world better in the style of "Amelie"

Crew: Carolyn Omine (Writer), Michael Polcino (Director), Robin Sayers (Writer)
Guest Stars: RuPaul as Queen Chante (voice), Scott Thompson as Grady (voice), Raja Gemini as Raja (voice), Pamela Hayden as Employment Agent / Admitted Fraud #2 / Angry Woman (voice), Tress MacNeille as Agnes Skinner (voice)
Krusty the Clown
S30E8Krusty the Clown
Air Date: 2018-11-25
Runtime: 23 min
Vote: 6.3 (25)
Production Code: XABF22
Episode Type: standard
ID: 1617015

Homer finds his calling as a TV recapper, but his harsh grading causes a brawl with Krusty. After almost killing Homer, Krusty hides out at a real circus, and finds happiness there.

Crew: Matthew Faughnan (Director), Ryan Koh (Writer)
Guest Stars: Billy Eichner as Billy (voice), Peter Serafinowicz as Corporate CEO (voice)
Daddicus Finch
S30E9Daddicus Finch
Air Date: 2018-12-02
Runtime: 22 min
Vote: 6.3 (23)
Production Code: YABF01
Episode Type: standard
ID: 1617016

Lisa and Homer's bond gets stronger when they start spending real quality time together, and Bart feels neglected. So Marge tries to help Homer balance his attention between the kids.

Crew: Al Jean (Writer), Steven Dean Moore (Director)
Guest Stars: Maggie Roswell as Elizabeth Hoover (voice), Tress MacNeille as Shauna Chalmers (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten (voice), Jon Lovitz as Llewellyn Sinclair (voice), Russi Taylor as Martin Prince / Sherri / Terri (voice), J.K. Simmons as Dr. Jessup (voice), Chris Edgerly as Trump Voter (voice)
'Tis the 30th Season
S30E10'Tis the 30th Season
Air Date: 2018-12-09
Runtime: 22 min
Vote: 6.1 (21)
Production Code: YABF02
Episode Type: mid_season
ID: 1638543

After a failed Black Friday shopping spree, Marge is determined to fix Christmas; Homer and the kids surprise Marge with a vacation to a Florida resort.

Crew: Joel H. Cohen (Writer), John Frink (Writer), Lance Kramer (Director), Jeff Westbrook (Story)
Guest Stars: Jane Lynch as Jeanie (voice), Pamela Hayden as Milhouse (voice)
Mad About the Toy
S30E11Mad About the Toy
Air Date: 2019-01-06
Runtime: 23 min
Vote: 5.4 (24)
Production Code: YABF03
Episode Type: standard
ID: 1662599

When Marge and Homer leave Grampa to baby-sit the kids, some little green army men trigger a PTSD episode, sending the family on a journey to Grampa's past and the time period when he was a post-war toy model.

Crew: Rob Oliver (Director), Michael Price (Writer)
Guest Stars: Bryan Batt as Philip Hefflin / Carl (voice), Bill de Blasio as Bill de Blasio (voice), Lawrence O'Donnell as Lawrence O'Donnell (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten (voice), Tress MacNeille as Milly / Don's Secretary (voice), Chris Edgerly as Don (voice)
The Girl on the Bus
S30E12The Girl on the Bus
Air Date: 2019-01-13
Runtime: 23 min
Vote: 6.2 (23)
Production Code: YABF04
Episode Type: standard
ID: 1662600

When Lisa spots a new best friend from the window of the bus, she gets a taste of what life could be like with a different, more cultured family.

Crew: Joel H. Cohen (Writer), Chris Clements (Director)
Guest Stars: Patti LuPone as Cheryl Monroe (voice), Pamela Hayden as Milhouse / Jimbo (voice), Terry Gross as Terry Gross (voice)
I'm Dancing as Fat as I Can
S30E13I'm Dancing as Fat as I Can
Air Date: 2019-02-10
Runtime: 23 min
Vote: 6.3 (23)
Production Code: YABF06
Episode Type: standard
ID: 1693637

Homer angers Marge by binging their favorite show without her, and has to pick up a new skill in order to make amends. Meanwhile, Bart prepares to compete in "Krusty's Holiday Trample".

Crew: Matthew Nastuk (Director), Jane Becker (Writer)
Guest Stars: Ted Sarandos as Ted Sarandos (voice), Pamela Hayden as Milhouse (voice)
The Clown Stays in the Picture
S30E14The Clown Stays in the Picture
Air Date: 2019-02-17
Runtime: 23 min
Vote: 6.3 (19)
Production Code: YABF05
Episode Type: standard
ID: 1693638

Krusty reveals the untold story of his past in his movie "The Sands of Space". While working as personal assistants on the movie, Bart and Lisa learn about the early years of their parents' relationship.

Crew: Matt Selman (Writer), Timothy Bailey (Director)
Guest Stars: Marc Maron as Marc Maron (voice), Pamela Hayden as Milhouse (voice)
101 Mitigations
S30E15101 Mitigations
Air Date: 2019-03-03
Runtime: 22 min
Vote: 6.2 (20)
Production Code: YABF07
Episode Type: standard
ID: 1693639

Comic Book Guy sues Homer for joyriding in his car. Meanwhile, Guillermo del Toro saves Mr. Burns from his troubles with the law.

Crew: Brian Kelley (Writer), Rob LaZebnik (Writer), Mark Kirkland (Director), Dan Vebber (Writer)
Guest Stars: Guillermo del Toro as Guillermo del Toro (voice), Pamela Hayden as Milhouse (voice)
I Want You (She's So Heavy)
S30E16I Want You (She's So Heavy)
Air Date: 2019-03-10
Runtime: 22 min
Vote: 5.6 (19)
Production Code: YABF08
Episode Type: standard
ID: 1722242

When a romantic night ends in injury, Marge recovers by taking up kite boarding while Homer bonds with his hallucinated hernia; Lisa attempts to fix her parents' strained relationship by seeking advice from an unlikely source.

Crew: Jeff Westbrook (Writer), Steven Dean Moore (Director)
Guest Stars: Wallace Shawn as Wallace the Hernia (voice), Pamela Hayden as Jimbo (voice), Tress MacNeille as Dolph / Shauna Chalmers (voice)
E My Sports
S30E17E My Sports
Air Date: 2019-03-17
Runtime: 23 min
Vote: 6.7 (18)
Production Code: YABF09
Episode Type: standard
ID: 1730443

As Bart begins to excel in video game competitions, Homer discovers a passion for coaching him; Lisa attempts to bring Homer back to reality, but the plan causes chaos.

Crew: Rob Oliver (Director), Rob LaZebnik (Writer)
Guest Stars: Ken Jeong as Korean Monks (voice), Natasha Lyonne as Sophie (voice), Pamela Hayden as Milhouse (voice)
Bart vs. Itchy & Scratchy
S30E18Bart vs. Itchy & Scratchy
Air Date: 2019-03-24
Runtime: 23 min
Vote: 5.6 (19)
Production Code: YABF10
Episode Type: standard
ID: 1737343

Krusty releases an all-female reboot of “Itchy and Scratchy,” so Bart and his crew of all-male friends decide to boycott the show. After Bart’s friends turn on him for laughing at the reboot, Bart joins a woke group of sixth-grade girls who commit crimes against patriarchy.

Crew: Chris Clements (Director), Megan Amram (Writer)
Guest Stars: Nicole Byer as Erica (voice), Awkwafina as Carmen (voice), Chelsea Peretti as Lauren (voice), Pamela Hayden as Milhouse / Jimbo (voice), Tress MacNeille as Dolph (voice)
Girl's in the Band
S30E19Girl's in the Band
Air Date: 2019-03-31
Runtime: 22 min
Vote: 6.5 (19)
Production Code: YABF11
Episode Type: standard
ID: 1737344

Homer works extra shifts at the plant so Lisa can play in the Capitol City Philharmonic.

Crew: Jennifer Moeller (Director), Nancy Cartwright (Writer)
Guest Stars: Dave Matthews as Lloyd (voice), J.K. Simmons as Victor Kleskow (voice), Tress MacNeille as Agnes Skinner (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten (voice), Chris Edgerly as Miles / Gustavo Dudamel (voice)
I'm Just a Girl Who Can't Say D'oh
S30E20I'm Just a Girl Who Can't Say D'oh
Air Date: 2019-04-07
Runtime: 22 min
Vote: 5.9 (19)
Production Code: YABF12
Episode Type: standard
ID: 1737345

Marge becomes director of Springfield's local theater, armed with Lisa's script resembling "Hamilton"; Homer joins a baby class with Maggie, and he takes a liking to supervisor Chloe.

Crew: Jeff Martin (Writer), Michael Polcino (Director), Jenna Martin (Writer)
Guest Stars: Josh Groban as Professor Frink's Singing Voice (voice), Maggie Roswell as Luann Van Houten (voice), Tress MacNeille as Brandine Spuckler (voice), John Lithgow as John Lithgow (voice), Jon Lovitz as Llewellyn Sinclair (voice), Kevin Michael Richardson as Mark (voice), Pamela Hayden as Lady (voice)
D'oh Canada
S30E21D'oh Canada
Air Date: 2019-04-28
Runtime: 22 min
Vote: 5.1 (20)
Production Code: YABF14
Episode Type: standard
ID: 1754576

Lisa is mistakenly given political asylum in Canada during a family trip to Niagara Falls.

Crew: Tim Long (Writer), Matthew Nastuk (Director), Miranda Thompson (Writer)
Guest Stars: Awkwafina as Carmen (voice), Judy Blume as Judy Blume (voice), Lucas Meyer as Justin Trudeau (voice), Pamela Hayden as Employment Agent / Admitted Fraud #2 / Angry Woman (voice), Tress MacNeille as Canadian Teacher (voice), Kevin Michael Richardson as Louie Armstrong (voice)
Woo-Hoo Dunnit?
S30E22Woo-Hoo Dunnit?
Air Date: 2019-05-05
Runtime: 23 min
Vote: 5.5 (18)
Production Code: YABF15
Episode Type: standard
ID: 1773907

The documentary crime series "Dateline: Springfield" goes in-depth to solve the case of Lisa’s missing college fund.

Crew: Brian Kelley (Writer), Steven Dean Moore (Director)
Guest Stars: Will Forte as King Toot (voice), Liev Schreiber as "Dateline: Springfield" Narrator (voice), Russi Taylor as Martin Prince (voice), Jackie Mason as Hyman Krustofsky (voice), Maggie Roswell as Helen Lovejoy (voice), Ken Burns as Ken Burns (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten (voice), Tress MacNeille as Lady (voice)
Crystal Blue-Haired Persuasion
S30E23Crystal Blue-Haired Persuasion
Air Date: 2019-05-12
Runtime: 22 min
Vote: 5.8 (18)
Production Code: YABF16
Episode Type: finale
ID: 1773909

Marge starts a business selling healing crystals to the naive mothers of Springfield when Homer’s work cuts children’s health-care benefits, leading Marge to use the crystals as a cheaper solution for Bart’s ADD.

Crew: Matthew Faughnan (Director), Megan Amram (Writer)
Guest Stars: Illeana Douglas as New age clerk (voice), Jenny Slate as Piper Paisley (voice), Werner Herzog as Walter Hotenhoffer (voice), Maggie Roswell as Luann Van Houten (voice), Pamela Hayden as Milhouse (voice), Tress MacNeille as Ms. Muntz (voice)
Season 31

Season 31

Air Date: 2019-09-29 • Episodes: 22
The Winter of Our Monetized Content
S31E1The Winter of Our Monetized Content
Air Date: 2019-09-29
Runtime: 22 min
Vote: 5.6 (27)
Production Code: YABF19
Episode Type: standard
ID: 1905561

When a video of Bart and Homer fighting goes viral, they begin a journey as social media celebrities; Lisa battles the school's new industrialized detention system.

Crew: Bob Anderson (Director), Ryan Koh (Writer)
Guest Stars: Maggie Roswell as Luann Van Houten (voice), John Mulaney as Warburton Parker (voice), Chris Edgerly as The Detonator (voice), Tress MacNeille as Dolph / Lindsey / Fizix (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Leslie Sky (voice)
Go Big or Go Homer
S31E2Go Big or Go Homer
Air Date: 2019-10-06
Runtime: 23 min
Vote: 5.9 (18)
Production Code: YABF21
Episode Type: standard
ID: 1942102

Homer must supervise interns, among whom is a go-getter who asks Homer to be his mentor.

Crew: John Frink (Writer), Matthew Faughnan (Director)
Guest Stars: Joe Mantegna as Fat Tony (voice), Michael Rapaport as Mike Wegman (voice), Chris Edgerly as Suited Employees (voice), Pamela Hayden as Partygoer (voice)
The Fat Blue Line
S31E3The Fat Blue Line
Air Date: 2019-10-13
Runtime: 23 min
Vote: 6.6 (14)
Production Code: YABF22
Episode Type: standard
ID: 1942103

During the San Castellanta street festival, much of the town finds their wallets have been pickpocketed; after the state investigator puts the wrong man in jail, Chief Wiggum sets out to catch the real criminal and show he's still up for police work.

Crew: Bill Odenkirk (Writer), Michael Polcino (Director)
Guest Stars: Bob Odenkirk as Mob lawyer (voice), Jason Momoa as Jason Momoa (voice), Joe Mantegna as Fat Tony (voice), Chris Edgerly as Jimmy Kissass (voice), Tress MacNeille as Audience Member (voice), Pamela Hayden as Lady of Missing Purse (voice), Dawnn Lewis as Lenora Carter (voice), Kevin Michael Richardson as Sonny Go-along (voice)
Treehouse of Horror XXX
S31E4Treehouse of Horror XXX
Air Date: 2019-10-20
Runtime: 23 min
Vote: 5.7 (19)
Production Code: YABF18
Episode Type: standard
ID: 1942104

The 666th episode of the Simpsons parodies the Omen and Stranger Things, not to mention a little Crazy Rich Aliens.

Crew: J. Stewart Burns (Writer), Timothy Bailey (Director)
Guest Stars: Russi Taylor as Martin Prince (voice), Maggie Roswell as Luann Van Houten (voice), Tress MacNeille as Shauna Chalmers (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Rod Flanders (voice), Chris Edgerly as Amphibian Man (voice), Kevin Michael Richardson as Demogorgon / Demogorgon Flanders (voice)
Gorillas on the Mast
S31E5Gorillas on the Mast
Air Date: 2019-11-03
Runtime: 23 min
Vote: 5.5 (14)
Production Code: YABF20
Episode Type: standard
ID: 1970819

After a trip to Aquatraz Water Park, Lisa becomes determined to set free Springfield's most vicious animals in captivity. Meanwhile, Homer fulfills a lifelong dream of buying a boat, and quickly realizes boat ownership sucks.

Crew: Matthew Nastuk (Director), Max Cohn (Writer)
Guest Stars: Jane Goodall as Jane Goodall (voice), Pamela Hayden as Milhouse (voice), Tress MacNeille as Shauna Chalmers / Crazy Cat Lady
Marge the Lumberjill
S31E6Marge the Lumberjill
Air Date: 2019-11-10
Runtime: 23 min
Vote: 6.0 (15)
Production Code: ZABF02
Episode Type: standard
ID: 1970820

When Marge realizes that everyone views her as boring, she takes up competitive lumber-jacking as a hobby (and has a real gift for it). The circuit of competitive timbersports takes her on a month-long retreat to Portland with her trainer, Paula, whom Homer worries is going to steal her away forever

Crew: Rob Oliver (Director), Ryan Koh (Writer)
Guest Stars: Asia Kate Dillon as Paula (voice), Natasha Lyonne as Sophie (voice), Grey DeLisle as Sherri / Terri / Martin Prince (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (voice), Chris Edgerly as Audience Members (voice), Kevin Michael Richardson as Anger Watkins / Lewis (voice)
Livin La Pura Vida
S31E7Livin La Pura Vida
Air Date: 2019-11-17
Runtime: 23 min
Vote: 5.5 (16)
Production Code: ZABF03
Episode Type: standard
ID: 1970821

The Simpsons join other Springfield families on the Van Houten's annual trip to Costa Rica, which they obviously can't afford. While there, Homer befriends Patty's new girlfriend, Evelyn, and Lisa tracks down the real reason the Van Houtens can go on this trip every year

Crew: Brian Kelley (Writer), Timothy Bailey (Director)
Guest Stars: Fortune Feimster as Evelyn (voice), Maggie Roswell as Luann Van Houten (voice), Tress MacNeille as Shauna Chalmers (voice), Pamela Hayden as Milhouse (voice)
Thanksgiving of Horror
S31E8Thanksgiving of Horror
Air Date: 2019-11-24
Runtime: 27 min
Vote: 6.8 (12)
Production Code: YABF17
Episode Type: standard
ID: 1975375

The Simpsons face various Thanksgiving nightmares, including the first Thanksgiving, an A.I. mishap and a dangerous space mission complicated by a sentient cranberry sauce.

Crew: Rob Oliver (Director), Dan Vebber (Writer)
Guest Stars: Russi Taylor as Martin Prince (voice), Maggie Roswell as Helen Lovejoy (voice), Charlie Brooker as Social Rating Voice (voice), Chris Edgerly as First Thanksgiving Celebrators (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Wendell (voice), Tress MacNeille as Children (voice), Kevin Michael Richardson as Jelly Monster (voice)
Todd, Todd, Why Hast Thou Forsaken Me?
S31E9Todd, Todd, Why Hast Thou Forsaken Me?
Air Date: 2019-12-01
Runtime: 22 min
Vote: 6.6 (14)
Production Code: ZABF04
Episode Type: standard
ID: 1987528

Todd blames God for the death of his mother and rejects his faith, so Ned sends him to live with the Simpsons, hoping they can scare him into believing in God again.

Crew: Tim Long (Writer), Chris Clements (Director), Miranda Thompson (Writer)
Guest Stars: Maggie Roswell as Maude Flanders (voice), Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice), Pamela Hayden as Rod Flanders (voice), Glenn Close as Mona Simpson (voice), Tress MacNeille as Dolph (voice)
Bobby: It's Cold Outside
S31E10Bobby: It's Cold Outside
Air Date: 2019-12-15
Runtime: 23 min
Vote: 5.8 (16)
Production Code: ZABF01
Episode Type: mid_season
ID: 1987529

Sideshow Bob gets contracted as this year’s mall Santa. Meanwhile, someone is stealing all the Christmas packages off people’s front porches.

Crew: Jeff Westbrook (Writer), John Frink (Writer), Steven Dean Moore (Director)
Guest Stars: Scott Bakula as Scott Bakula (voice), Steve Ballmer as Steve Ballmer (voice), Kelsey Grammer as Sideshow Bob (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (voice), Chris Edgerly as Santa Claus (voice), Tress MacNeille as Dolph Starbeam / Cassandra Patters / Random Childon (voice), Kevin Michael Richardson as Police Guard / Security Guard (voice)
Hail to the Teeth
S31E11Hail to the Teeth
Air Date: 2020-01-05
Runtime: 23 min
Vote: 5.5 (15)
Production Code: ZABF05
Episode Type: standard
ID: 2017503

Homer and Marge attend Artie Ziff’s wedding and become quite uncomfortable when they realize that his bride-to-be is a clone of Marge. Meanwhile, Lisa grapples with the misogynistic implications of the immediate popularity she receives after getting her new Invisalign braces.

Crew: Mark Kirkland (Director), Elisabeth Kiernan Averick (Writer)
Guest Stars: Grey DeLisle as Sherri / Terri / Martin Prince (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (voice), Chris Edgerly as Jim (voice), Maggie Roswell as Elizabeth Hoover / Gov. Mary Bailey (voice), Jon Lovitz as Artie Ziff / Rabbi (voice), Kevin Michael Richardson as Tupac Shakur (voice)
The Miseducation of Lisa Simpson
S31E12The Miseducation of Lisa Simpson
Air Date: 2020-02-16
Runtime: 23 min
Vote: 6.2 (14)
Production Code: ZABF06
Episode Type: standard
ID: 2162535

Marge recruits Chrissy Teigen and John Legend for an education-based proposal.

Crew: J. Stewart Burns (Writer), Matthew Nastuk (Director)
Guest Stars: John Legend as John Legend (voice), Chrissy Teigen as Chrissy Teigen (voice), Zach Woods as Zane Furlong (voice), Grey DeLisle as Martin Prince (voice), Tress MacNeille as Agnes Skinner / Doris (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (voice), Chris Edgerly as Librarian (voice), Kevin Michael Richardson as 'The Ballad of John Homer' singer (voice)
Frinkcoin
S31E13Frinkcoin
Air Date: 2020-02-23
Runtime: 23 min
Vote: 6.0 (14)
Production Code: ZABF07
Episode Type: standard
ID: 2162536

Lisa decides to do an essay on Professor Frink just as the scientist invents a new cryptocurrency. When this makes him the richest man in Springfield, Mr. Burns sees red and he starts plotting against Frink in order to restore his former status, while Frink learns who his real friends are.

Crew: Rob LaZebnik (Writer), Steven Dean Moore (Director)
Guest Stars: Beanie Feldstein as Support Group Therapist (voice), Ed Jones as Ed Jones (voice), Jim Parsons as Jim Parsons (voice), Chris Edgerly as People at Therapy (voice), Kevin Michael Richardson as Distributed Ledger / People at Therapy (voice), Tress MacNeille as Crazy Cat Lady / Professor Hessler / People at Therapy (voice), Pamela Hayden as People at Therapy (voice)
Bart the Bad Guy
S31E14Bart the Bad Guy
Air Date: 2020-03-01
Runtime: 23 min
Vote: 6.8 (13)
Production Code: ZABF08
Episode Type: standard
ID: 2162537

Bart accidentally sees a new superhero movie one month before its intended release, and uses his knowledge to terrorize the other fans. Two executive producers of the film attempt to prevent Bart from leaking any more news to the public.

Crew: Dan Vebber (Writer), Jennifer Moeller (Director)
Guest Stars: Kevin Feige as Chinnos (voice), Tal Fishman as Reaction Guy (voice), Taran Killam as Glen Tangier (voice), Anthony Russo as Movie Executive 2 (voice), Joe Russo as Movie Executive 1 (voice), Cobie Smulders as Hydrangea (voice), Joe Mantegna as Fat Tony (voice), Tress MacNeille as Agnes Skinner (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (voice), Chris Edgerly as People in Crowd (voice), Kevin Michael Richardson as Black Voodoo / Moby Man (voice)
Screenless
S31E15Screenless
Air Date: 2020-03-08
Runtime: 23 min
Vote: 6.2 (12)
Production Code: ZABF09
Episode Type: standard
ID: 2174858

When Marge implements a screen time limit for the family, she realizes that she is the one addicted.

Crew: J. Stewart Burns (Writer), Michael Polcino (Director)
Guest Stars: Werner Herzog as Dr. Lund (voice), Drew Pinsky as Dr. Drew Pinsky (voice), Dana Gould as Dana Gould (voice), Pamela Hayden as Jimbo Jones (voice), Chris Edgerly as The Detonator (voice), Dawnn Lewis as Hotshot lawyer (voice), Tress MacNeille as Dolph Starbeam / Therapy Children (voice)
Better Off Ned
S31E16Better Off Ned
Air Date: 2020-03-15
Runtime: 23 min
Vote: 6.1 (12)
Production Code: ZABF11
Episode Type: standard
ID: 2178477

Bart bonds with Ned Flanders, which leaves Homer jealous, so he retaliates by mentoring Nelson Muntz; a heroic act by Homer makes Bart look up to him again.

Crew: Rob Oliver (Director), Al Jean (Story), Joel H. Cohen (Teleplay), Jeff Westbrook (Teleplay)
Guest Stars: Maggie Roswell as Elizabeth Hoover (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (voice), Chris Edgerly as Mountain Climber (voice), Tress MacNeille as Mrs. Muntz / Dolph Starbeam (voice)
Highway to Well
S31E17Highway to Well
Air Date: 2020-03-22
Runtime: 23 min
Vote: 7.2 (11)
Production Code: ZABF10
Episode Type: standard
ID: 2188240

When Maggie goes to preschool, Marge decides to get a job to pass the time and ends up working at an upscale weed dispensary; Homer decides to open his own dispensary that mimics a sketchy drug deal, putting their two businesses at odds.

Crew: Carolyn Omine (Writer), Chris Clements (Director)
Guest Stars: Billy Porter as Desmond (voice), Chelsea Peretti as Lauren (voice), Kevin Smith as Kevin Smith (voice), Maggie Roswell as Luann Van Houten (voice), Tress MacNeille as Agnes Skinner (voice), Chris Edgerly as Michael Phelps (voice), Pamela Hayden as Daycare Center Office Lady (voice), Dawnn Lewis as Cannabis Influencer (voice), Kevin Michael Richardson as Dave Chappelle (voice)
The Incredible Lightness of Being a Baby
S31E18The Incredible Lightness of Being a Baby
Air Date: 2020-04-19
Runtime: 23 min
Vote: 6.5 (13)
Production Code: YABF13
Episode Type: standard
ID: 2188241

Mr. Burns tasks Homer with swindling Cletus Spuckler out of his newfound helium fortune. Meanwhile, Maggie is reunited with Hudson from Playdate with Destiny again, only for Marge to tear them apart after his mother annoys her.

Crew: Bob Anderson (Director), Tom Gammill (Writer), Max Pross (Writer)
Guest Stars: Tress MacNeille as Brandine Spuckler (voice), Pamela Hayden as Straight-Edge Spuckler (voice), Chris Edgerly as Weinstein (voice)
Warrin' Priests (1)
S31E19Warrin' Priests (1)
Air Date: 2020-04-26
Runtime: 23 min
Vote: 5.7 (11)
Production Code: ZABF12
Episode Type: standard
ID: 2234005

Helen Lovejoy's request for a youth pastor is answered by Bode Wright, a charismatic young preacher from Michigan. When Bode quickly has the Springfield congregation enamored by his easy-going and liberal approach to religion, an outcast and suspicious Reverend Lovejoy decides to look into the newcomer's past.

Crew: Bob Anderson (Director), Pete Holmes (Writer)
Guest Stars: Pete Holmes as Bode Wright (voice), Maggie Roswell as Helen Lovejoy (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (voice), Chris Edgerly as Choir Singer (voice), Tress MacNeille as Agnes Skinner / Shauna Chalmers (voice), Kevin Michael Richardson as Michael (voice)
Warrin' Priests (2)
S31E20Warrin' Priests (2)
Air Date: 2020-05-03
Runtime: 23 min
Vote: 5.9 (11)
Production Code: ZABF13
Episode Type: standard
ID: 2234006

While Bode has won over most of Springfield, he finds one churchgoer he can't sway in Ned Flanders. Meanwhile in Michigan, Reverend Lovejoy finds the ammunition he needs to get rid of his replacement.

Crew: Matthew Nastuk (Director), Pete Holmes (Writer)
Guest Stars: David Silverman as David Silverman (voice), Pete Holmes as Bode Wright (voice), Joe Mantegna as Fat Tony (voice), Maggie Roswell as Helen Lovejoy / Luann Van Houten (voice), Pamela Hayden as Jimbo Jones (voice), Chris Edgerly as Burning Trombone Player (voice), Kevin Michael Richardson as Preacher Mac (voice), Tress MacNeille as Mrs. Muntz (voice)
The Hateful Eight-Year-Olds
S31E21The Hateful Eight-Year-Olds
Air Date: 2020-05-10
Runtime: 23 min
Vote: 6.4 (11)
Production Code: ZABF14
Episode Type: standard
ID: 2234007

After severing her sibling ties with Bart, Lisa attends a sleepover at her new friend Addy's house, only to discover that Addy's clique are a group of cruel snobby rich girls that taunt her. Meanwhile, Homer takes Marge on a sunset cruise for the evening and finds himself at odds with the boat's cover band.

Crew: Joel H. Cohen (Writer), Jennifer Moeller (Director)
Guest Stars: Lili Reinhart as Bella-Ella (voice), Joey King as Addy (voice), Madelaine Petsch as Sloan (voice), Lilly Singh as Kensey (voice), Camila Mendes as Tessa Rose (voice), Rivers Cuomo as Rivers Cuomo (voice), Chris Edgerly as Think God I'm Dead Guy / Crowd Members (voice), Tress MacNeille as Think God I'm Dead Lady / Crowd Members (voice), Pamela Hayden as Crowd Members (voice), Patrick Wilson as Patrick Wilson (voice), Scott Shriner as Scott Shriner (voice), Brian Bell as Brian Bell (voice)
The Way of the Dog
S31E22The Way of the Dog
Air Date: 2020-05-17
Runtime: 23 min
Vote: 6.9 (14)
Production Code: ZABF16
Episode Type: finale
ID: 2234008

Santa's Little Helper nips at Marge, causing the family to reflect on the difficult life that the dog led prior to being adopted by the family. They end up reuniting him with his mother to avoid having to euthanize him.

Crew: Carolyn Omine (Writer), Matthew Faughnan (Director)
Guest Stars: Cate Blanchett as Elaine Wolff (voice), Michael York as Clayton (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten (voice), Tress MacNeille as Lady (voice), Chris Edgerly as Laughing Crowd (voice)
Season 32

Season 32

Air Date: 2020-09-27 • Episodes: 22
Undercover Burns
S32E1Undercover Burns
Air Date: 2020-09-27
Runtime: 22 min
Vote: 6.5 (16)
Production Code: ZABF19
Episode Type: standard
ID: 2354524

Mr. Burns goes undercover as "Fred" at the nuclear power plant and becomes friends with Homer and the gang. Burns implements all sorts of amenities to improve his employees' lives, but a jealous Smithers plots to bring the old, bitter Burns back and destroy Fred.

Crew: Bob Anderson (Director), David Cryan (Writer)
Guest Stars: David Harbour as Fred Kranepool (voice), Phil Rosenthal as Television father (voice) / Phil Rosenthal (voice), Alex Désert as Carl Carlson (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Children (voice), Tress MacNeille as Face Mask Specialist / Children (voice), Chris Edgerly as Dynamic Bodymaker (voice), Kevin Michael Richardson as (voice)
I, Carumbus
S32E2I, Carumbus
Air Date: 2020-10-04
Runtime: 22 min
Vote: 7.0 (15)
Production Code: ZABF18
Episode Type: standard
ID: 2445645

At a museum exhibit of Ancient Rome, Marge and Homer get into an argument about Homer's lack of ambition. They then imagine a Roman version of what would happen if Homer was more career-driven.

Crew: Rob Oliver (Director), Cesar Mazariegos (Writer)
Guest Stars: Joe Mantegna as Gordus Antonius (voice), Michael Palin as Springfield History Museum curator (voice), Pamela Hayden as Jimbo (voice)
Now Museum, Now You Don't
S32E3Now Museum, Now You Don't
Air Date: 2020-10-11
Runtime: 22 min
Vote: 6.5 (13)
Production Code: ZABF21
Episode Type: standard
ID: 2445652

Lisa stays home from school to explore the wonders of Western art. She appears as Lisanardo, while Bart takes the shape of a French impressionist, Homer and Marge as Diego Rivera and Frida Kahlo, and Maggie as a warrior Cupid.

Crew: Dan Greaney (Writer), Timothy Bailey (Director)
Guest Stars: Alex Désert as Carl Carlson (voice), Eric Lopez as Bumblebee Man (voice), Pamela Hayden as Mediocroto (voice), Chris Edgerly as Bernie Sanders / Famous Ray (voice), Tress MacNeille as Old Timey Newsboy (voice)
Treehouse of Horror XXXI
S32E4Treehouse of Horror XXXI
Air Date: 2020-11-01
Runtime: 22 min
Vote: 6.5 (13)
Production Code: ZABF17
Episode Type: standard
ID: 2445655

The 31st annual Simpsons Halloween special includes a frightening look at the 2020 election, parodies of Toy Story and Spider-Man: Into the Spider-Verse and a 9th birthday Lisa just can't get over.

Crew: Steven Dean Moore (Director), Julia Prescott (Writer)
Guest Stars: Ben Mankiewicz as Ben Mankiewicz (voice), Grey DeLisle as Sherri / Terri (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Jane Russell (voice), Tress MacNeille as Headless Malibu Stacy / Dolph Starbeam / Hansel (voice), Chris Edgerly as Roger Stone / Jack-in-the-Box (voice), Kevin Michael Richardson as Security Guard / Puppy Goo-Goo (voice)
The 7 Beer Itch
S32E5The 7 Beer Itch
Air Date: 2020-11-08
Runtime: 22 min
Vote: 6.0 (13)
Production Code: ZABF15
Episode Type: standard
ID: 2470480

Homer is tempted by a British femme fatale while Marge and the kids are on a seaside vacation.

Crew: Al Jean (Writer), Joel H. Cohen (Writer), John Frink (Writer), Michael Polcino (Director)
Guest Stars: Olivia Colman as Lily (voice), Alex Désert as Carl Carlson (voice), Pamela Hayden as Running Crowd (voice), Tress MacNeille as Tour Guide / Female Baker / Running Crowd (voice), Robin Atkin Downes as Pubgoers / Londoners (voice), Chris Edgerly as Leonardo DiCaprio / British Homer / Running Crowd (voice), Brian George as Pubgoers / Londoners (voice)
Podcast News
S32E6Podcast News
Air Date: 2020-11-15
Runtime: 22 min
Vote: 7.0 (12)
Production Code: ZABF22
Episode Type: standard
ID: 2470481

Grampa Simpson is accused of a crime; Kent Brockman questions his career.

Crew: David X. Cohen (Writer), Matthew Faughnan (Director)
Guest Stars: Morgan Fairchild as Vivienne St. Charmaine (voice), Stellan Skarsgård as Stellan Skarsgård (voice), Alex Désert as Carl Carlson (voice), Pamela Hayden as Angry Crowd (voice), Tress MacNeille as Agnes Skinner / Crazy Cat Lady / Alice Glick (voice), Chris Edgerly as Record Employee / Angry Crowd (voice), Christine Nangle as Tabitha Shingle (voice)
Three Dreams Denied
S32E7Three Dreams Denied
Air Date: 2020-11-22
Runtime: 22 min
Vote: 6.3 (11)
Production Code: QABF02
Episode Type: standard
ID: 2500165

Bart becomes a voice-over actor; Comic Book Guy is humiliated at Comic-Con; Lisa is set up for a fall.

Crew: Steven Dean Moore (Director), Danielle Weisberg (Writer)
Guest Stars: Ben Platt as Blake (voice), Paul Rudd as Paul Rudd (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (voice), Tress MacNeille as Agnes Skinner / Zoe Burwell / Dolph Starbeam (voice), Chris Edgerly as Passenger / Boba Fett (voice), Dawnn Lewis as Flight Attendant (voice), Kevin Michael Richardson as Knight / Marvel Fan (voice)
The Road to Cincinnati
S32E8The Road to Cincinnati
Air Date: 2020-11-29
Runtime: 22 min
Vote: 6.8 (13)
Production Code: ZABF20
Episode Type: standard
ID: 2505401

Odd couple Skinner and Chalmers embark on an 800-mile car ride to Cincinnati to attend an administrator's convention - but can they reach their destination without killing each other first?

Crew: Jeff Westbrook (Writer), Matthew Nastuk (Director)
Guest Stars: Jason Bateman as Max Davis (voice), Hannibal Buress as Principal Finch (voice), Grey DeLisle as Sherri / Terri (voice), Tress MacNeille as Agnes Skinner (voice), Chris Edgerly as Veteran / Bartender / Pig / Cyclist / Injured Person (voice), Pamela Hayden as Janey Powell / Improv Shakespeare Actress #1 / Cyclist (voice), Kevin Michael Richardson as Cyclist (voice)
Sorry Not Sorry
S32E9Sorry Not Sorry
Air Date: 2020-12-06
Runtime: 22 min
Vote: 6.1 (12)
Production Code: QABF01
Episode Type: standard
ID: 2505404

Lisa calls her teacher, Ms. Hoover, a hack and refuses to apologize. Then, she learns Ms. Hoover's private pain.

Crew: Rob Oliver (Director), Nell Scovell (Writer)
Guest Stars: Maggie Roswell as Elizabeth Hoover (voice), Alex Désert as Carl Carlson / Lou (voice), Tress MacNeille as Shauna Chalmers (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten (voice), Chris Edgerly as Hotel Roommate (voice), Christine Nangle as Ms. Timberwood (voice), Kevin Michael Richardson as Apology Instructor (voice)
A Springfield Summer Christmas for Christmas
S32E10A Springfield Summer Christmas for Christmas
Air Date: 2020-12-13
Runtime: 22 min
Vote: 6.1 (10)
Production Code: QABF03
Episode Type: standard
ID: 2518994

A cable channel films a Christmas movie in Springfield and Skinner falls in love.

Crew: Timothy Bailey (Director), Jessica Conrad (Writer)
Guest Stars: Ellie Kemper as Mary Tannenbaum (voice), Chris Parnell as Surgeon fiancé (voice), Alex Désert as Carl Carlson (voice), Pamela Hayden as Jimbo Jones (voice), Tress MacNeille as Sondra / Lunchlady Doris (voice), Chris Edgerly as White Co-Worker (voice), Richard Kind as Director (voice)
The Dad Feelings Limited
S32E11The Dad Feelings Limited
Air Date: 2021-01-03
Runtime: 22 min
Vote: 7.0 (10)
Production Code: QABF04
Episode Type: mid_season
ID: 2528752

Comic Book Guy and his wife Kumiko debate about having a baby and we learn about his awesome origin story.

Crew: Chris Clements (Director), Ryan Koh (Writer)
Guest Stars: Dan Aykroyd as Postage Stamp Fellow (voice), Bob Balaban as Narrator (voice), Tress MacNeille as Brandine Spuckler (voice), Jenny Yokobori as Kumiko Albertson (voice), Chris Edgerly as What This Crazy Place Is Narrator (voice), Grey DeLisle as Leland Huebner III (voice), Pamela Hayden as Babies (voice)
Diary Queen
S32E12Diary Queen
Air Date: 2021-02-21
Runtime: 22 min
Vote: 6.8 (10)
Production Code: QABF05
Episode Type: standard
ID: 2528753

Bart finds his old teacher's diary and learns a surprising secret. Then, Lisa discovers an even bigger surprise.

Crew: Jeff Westbrook (Writer), Matthew Nastuk (Director)
Guest Stars: Marcia Wallace as Edna Krabappel (voice), Joe Mantegna as Fat Tony (voice), Tress MacNeille as Dolph (voice), Pamela Hayden as Milhouse (voice)
Wad Goals
S32E13Wad Goals
Air Date: 2021-02-28
Runtime: 22 min
Vote: 6.7 (12)
Production Code: QABF06
Episode Type: standard
ID: 2528754

Bart becomes a successful caddy, but Marge worries it is ruining his character.

Crew: Brian Kelley (Writer), Michael Polcino (Director)
Guest Stars: Stephen Root as Bildorf (voice), Grey DeLisle as Martin Prince (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (voice), Chris Edgerly as Religious Guy / Golfers (voice), Tress MacNeille as Agnes Skinner / Old Lady / Golfers (voice), Kimberly Brooks as Lewis (voice), Kevin Michael Richardson as Dr. Hibbert / Lead Church Singer (voice), James Sie as The Lama (voice)
Yokel Hero
S32E14Yokel Hero
Air Date: 2021-03-07
Runtime: 22 min
Vote: 5.8 (11)
Production Code: QABF07
Episode Type: standard
ID: 2528755

Cletus becomes a singing sensation, while Homer becomes a new man. Then, Cletus turns on his fans, ruining everything.

Crew: Rob Oliver (Director), Jeff Martin (Writer), Samantha Martin (Writer)
Guest Stars: Albert Brooks as Slick Manager (voice), Alex Désert as Carl Carlson / Lou (voice), Tress MacNeille as Brandine Spuckler (voice), Chris Edgerly as Crowd Members (voice), Kevin Michael Richardson as Black Singer / Crowd Members (voice), Pamela Hayden as Singing Spucklers / Crowd Members (voice)
Do Pizza Bots Dream of Electric Guitars
S32E15Do Pizza Bots Dream of Electric Guitars
Air Date: 2021-03-14
Runtime: 22 min
Vote: 6.0 (10)
Production Code: QABF08
Episode Type: standard
ID: 2528756

Homer tries to reunite a mechanical band from his youth, but film and TV creator J.J. Abrams gets ahold of them first.

Crew: Michael Price (Writer), Jennifer Moeller (Director)
Guest Stars: Greg Grunberg as Bad Robot Security Guard (voice), J.J. Abrams as J.J. Abrams (voice), Jenny Yokobori as Kumiko Albertson (voice), Tress MacNeille as Additional Voices (voice), Chris Edgerly as FBI Agent (voice), Kevin Michael Richardson as Wakkety Yak / The Shipper (voice), Pamela Hayden as Razzle Dazzle's Pizza-Tainment Palace Children (voice)
Manger Things
S32E16Manger Things
Air Date: 2021-03-21
Runtime: 22 min
Vote: 6.8 (9)
Production Code: QABF09
Episode Type: standard
ID: 2528757

A secret of Flanders' Past and a never-before-seen room of the Simpson house are shown off.

Crew: Rob LaZebnik (Writer), Steven Dean Moore (Director)
Guest Stars: Maggie Roswell as Maude Flanders (voice), Alex Désert as Carl Carlson (voice), Chris Edgerly as Christmas Choir Singer (voice), Pamela Hayden as Rod Flanders / Christmas Choir Singer (voice), Tress MacNeille as Irish Mother / Female Announcer / Christmas Choir Singer (voice)
Uncut Femmes
S32E17Uncut Femmes
Air Date: 2021-03-28
Runtime: 22 min
Vote: 6.0 (11)
Production Code: QABF10
Episode Type: standard
ID: 2752755

It is discovered that Chief Wiggum's wife is more than she seems. Meanwhile, Marge takes part in a jewel heist.

Crew: Chris Clements (Director), Christine Nangle (Writer)
Guest Stars: Bob Seger as Bob Seger (voice), Tiya Sircar as Erin (voice), Natasha Rothwell as Bette (voice), Nick Offerman as Captain Bowditch (voice), Joe Mantegna as Fat Tony (voice), Megan Mullally as Sarah Wiggum (voice), Alex Désert as Carl Carlson (voice), Dawnn Lewis as Bernice Hibbert (voice), Tony Rodriguez as Julio (voice), Maggie Roswell as Luann Van Houten / Helen Lovejoy (voice), Chris Edgerly as Guys (voice), Pamela Hayden as Ladies (voice), Tress MacNeille as Lindsey Naegle (voice)
Burger Kings
S32E18Burger Kings
Air Date: 2021-04-11
Runtime: 22 min
Vote: 6.5 (10)
Production Code: QABF11
Episode Type: standard
ID: 2753203

Mr. Burns gets into the plant-based burger business. Lisa refuses to believe he's up to no good.

Crew: Rob LaZebnik (Writer), Lance Kramer (Director)
Guest Stars: Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Director / Cheering Crowd (voice), Tress MacNeille as Nurse / Mrs. Burns / Alexa / Wendy / Cheering Crowd (voice), Chris Edgerly as Mark Zuckerberg / Man in Prison / Male Audience Member (voice), Kevin Michael Richardson as Mac Tonight (voice)
Panic on the Streets of Springfield
S32E19Panic on the Streets of Springfield
Air Date: 2021-04-18
Runtime: 24 min
Vote: 6.3 (11)
Production Code: QABF12
Episode Type: standard
ID: 2753204

Lisa gets a new imaginary friend - a depressed British singer from the 1980s. Meanwhile, Homer becomes a truck guy.

Crew: Tim Long (Writer), Matthew Nastuk (Director)
Guest Stars: Benedict Cumberbatch as Quilloughby (voice), Kevin Michael Richardson as Dr. Hibbert (voice), Grey DeLisle as Martin Prince (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten (voice), Chris Edgerly as Male Audience Member #3 (voice), Tress MacNeille as Lunchlady Dora / Female Audience Member (voice)
Mother and Child Reunion
S32E20Mother and Child Reunion
Air Date: 2021-05-09
Runtime: 22 min
Vote: 6.6 (9)
Production Code: QABF14
Episode Type: standard
ID: 2804133

Lisa makes a shocking college decision, wounding Marge. It leads to a very surprising place.

Crew: J. Stewart Burns (Writer), Jennifer Moeller (Director)
Guest Stars: Werner Herzog as Werner Herzog (voice), George Stephanopoulos as George Stephanopoulos (voice), Nate Silver as Nate Silver (voice), Maggie Roswell as Helen Lovejoy (voice), Eric Lopez as Lisa's Student (voice), Chris Edgerly as Todd Flanders / No Jobs (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / White House Worker (voice), Tress MacNeille as Little Boy / Lisa's Student #2 / Mother Translator (voice), Kevin Michael Richardson as Agent (voice)
The Man from G.R.A.M.P.A.
S32E21The Man from G.R.A.M.P.A.
Air Date: 2021-05-16
Runtime: 22 min
Vote: 6.0 (10)
Production Code: QABF13
Episode Type: standard
ID: 2804132

A British secret agent comes to Springfield in search of a Russian spy.

Crew: Carolyn Omine (Writer), Bob Anderson (Director)
Guest Stars: Maurice LaMarche as Orson Welles (voice), Stephen Fry as Terrance / Hazel / MI5 Man (voice), Alex Désert as Carl Carlson (voice), Pamela Hayden as Retirement Center Lady (voice), Tress MacNeille as Olive (voice), Robin Atkin Downes as MI5 Agents (voice), Chris Edgerly as Out-of-Breath Old Man (voice), Brian George as MI5 Agents (voice), Dima Malanitchev as Russian See 'n Say (voice), Kevin Michael Richardson as MI5 Agents (voice)
The Last Barfighter
S32E22The Last Barfighter
Air Date: 2021-05-23
Runtime: 22 min
Vote: 6.7 (15)
Production Code: QABF15
Episode Type: finale
ID: 2804134

After Moe breaks their most sacred rule, a secret society of bartenders seeks ultimate vengeance on Homer and his friends.

Crew: Dan Vebber (Writer), Timothy Bailey (Director)
Guest Stars: Ian McShane as Artemis (voice), Kevin Michael Richardson as Dr. Hibbert (voice), Grey DeLisle as Sherri / Terri (voice), Maggie Roswell as Helen Lovejoy (voice), Alex Désert as Carl Carlson (voice), Eric Lopez as Bumblebee Man (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten (voice), Tress MacNeille as Mrs. Gumble / Oktober Fest Bartender (voice), Chris Edgerly as Office Guard (voice), Cesar Mazariegos as Grampa Baby (voice), Melanie Minichino as Omelet Woman (voice), Tony Rodriguez as Audience / Contestants (voice)
Season 33

Season 33

Air Date: 2021-09-26 • Episodes: 22
The Star of the Backstage
S33E1The Star of the Backstage
Air Date: 2021-09-26
Runtime: 22 min
Vote: 4.7 (15)
Production Code: QABF17
Episode Type: standard
ID: 2914234

A musical comes to life in Springfield as Marge stages a revival of her beloved high school show - but her wonderful memories are threatened by the return of a rival from the past.

Crew: Rob Oliver (Director), Elisabeth Kiernan Averick (Writer)
Guest Stars: Kristen Bell as Marge (singing voice), Sara Chase as Sasha Reed (voice), Tress MacNeille as Mrs. Chase (voice), Elisabeth Kiernan Averick as Female Director Fan (voice), Kevin Michael Richardson as Dr. Hibbert (voice), Maggie Roswell as Helen Lovejoy (voice), Alex Désert as Carl Carlson (voice), Chris Edgerly as Cheering Crowd (voice), Pamela Hayden as Cheering Crowd (voice)
Bart's in Jail
S33E2Bart's in Jail
Air Date: 2021-10-03
Runtime: 22 min
Vote: 7.1 (15)
Production Code: QABF18
Episode Type: standard
ID: 3143787

When Grampa falls victim to a phone scammer, the Simpsons set out on a mission of vengeance to get his money back.

Crew: Steven Dean Moore (Director), Nick Dahan (Writer)
Guest Stars: Alan Cumming as Loki (voice), Alex Hirsch as Bill Cipher (voice), Grey DeLisle as Martin Prince / Young Woman (voice), Alex Désert as Lou (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten (voice), Kevin Michael Richardson as Security Guard (voice), Chris Edgerly as Lexis' Grandfather / Scammer (voice), Eric Lopez as Gambling Old Man (voice), Joel H. Cohen as Old Joel (voice), Melanie Minichino as Gas Station Scammer (voice), Tress MacNeille as Agnes Skinner / Additional Voices (voice)
Treehouse of Horror XXXII
S33E3Treehouse of Horror XXXII
Air Date: 2021-10-10
Runtime: 22 min
Vote: 6.8 (15)
Production Code: QABF16
Episode Type: standard
ID: 3143789

The 32nd annual Simpsons Halloween special includes a spoof of "Parasite" and a segment where Bambi gets his revenge.

Crew: John Frink (Writer), Matthew Faughnan (Director)
Guest Stars: Susan Egan as 'You'll Never Sleep Again' Singer (voice), Maurice LaMarche as Vincent Price (voice), Alex Désert as Audrey II (voice), Grey DeLisle as Terri / Sherri / Martin Prince (voice), Kevin Michael Richardson as Groot (voice), Maggie Roswell as Luann Van Houten (voice), Tress MacNeille as Greta Wolfcastle / Mopey Mary (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten (voice), Chris Edgerly as Laughing Crowd (voice), Tree Rollins as Tree Rollins (voice)
The Wayz We Were
S33E4The Wayz We Were
Air Date: 2021-10-17
Runtime: 22 min
Vote: 6.4 (14)
Production Code: QABF19
Episode Type: standard
ID: 3240606

Evergreen Terrace is overrun with traffic and Moe has a fateful choice to make.

Crew: Joel H. Cohen (Writer), Matthew Nastuk (Director)
Guest Stars: Trey Anastasio as Trey Anastasio (voice), Pamela Reed as Ruth Powers (voice), Kevin Michael Richardson as Devil Moe (voice), Chris Edgerly as Boat Owner / Neighborhood Meeting Notification (voice), Alex Désert as Carl Carlson (voice), Grey DeLisle as Martin Prince (voice), Tress MacNeille as Maya / Waitress / Baseball Player (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten (voice)
Lisa's Belly
S33E5Lisa's Belly
Air Date: 2021-10-24
Runtime: 22 min
Vote: 6.2 (12)
Production Code: QABF20
Episode Type: standard
ID: 3271550

Marge puts a hurtful word in Lisa's brain and Bart gets swole.

Crew: Timothy Bailey (Director), Juliet Kaufman (Writer)
Guest Stars: Renee Ridgeley as Dr. Wendy Sage (voice), Maggie Roswell as Elizabeth Hoover / Helen Lovejoy / Luann Van Houten (voice), Jenny Yokobori as Flor (voice), Kevin Michael Richardson as Dr. Hibbert (voice), Grey DeLisle as Sherri / Terri (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (voice), Chris Edgerly as Townspeople (voice), Tress MacNeille as Dolph Starbeam / Shauna Chalmers / Girlfriends (voice)
A Serious Flanders (1)
S33E6A Serious Flanders (1)
Air Date: 2021-11-07
Runtime: 22 min
Vote: 6.7 (15)
Production Code: QABF21
Episode Type: standard
ID: 3271553

When a ruthless debt collector come to Springfield, Homer and Ned's lives are sucked into the artificial world of prestige TV.

Crew: Cesar Mazariegos (Writer), Debbie Bruce Mahan (Director)
Guest Stars: Jessica Paré as Collette (voice), Brian Cox as Kostas Becker (voice), Cristin Milioti as Barbara Belfry (voice), Chris O'Dowd as Seamus (voice), Timothy Olyphant as Sheriff Flanders (voice), Pamela Hayden as Rod Flanders (voice), Joe Mantegna as Fat Tony (voice), Tress MacNeille as Children (voice), Chris Edgerly as Children (voice)
A Serious Flanders (2)
S33E7A Serious Flanders (2)
Air Date: 2021-11-14
Runtime: 22 min
Vote: 7.2 (12)
Production Code: QABF22
Episode Type: standard
ID: 3271554

Things for Ned and Homer go from bad to gosh-darn worse in the stunning conclusion of this 'Simpflix' prestige crime thriller.

Crew: Matthew Faughnan (Director), Cesar Mazariegos (Writer)
Guest Stars: Brian Cox as Kostas Becker (voice), Cristin Milioti as Barbara Belfry (voice), Chris O'Dowd as Seamus (voice), Timothy Olyphant as Sheriff Flanders (voice), Jessica Paré as Colette (voice), Pamela Hayden as Rod Flanders (voice), Kevin Michael Richardson as Narrator (voice), Chris Edgerly as Scotus Szyslak (voice), Maggie Roswell as Helen Lovejoy (voice), Tress MacNeille as Orphan Children (voice)
Portrait of a Lackey on Fire
S33E8Portrait of a Lackey on Fire
Air Date: 2021-11-21
Runtime: 22 min
Vote: 6.5 (12)
Production Code: UABF01
Episode Type: standard
ID: 3271555

Smithers finds true love with a famous fashion designer, but will his new relationship destroy Springfield?

Crew: Rob LaZebnik (Writer), Steven Dean Moore (Director), Johnny LaZebnik (Writer)
Guest Stars: Christine Baranski as Christine Baranski (voice), Victor Garber as Michael de Graaf (voice), Christian Siriano as Christian Siriano (voice), Kevin Michael Richardson as Co-Pilot (voice), Maggie Roswell as Helen Lovejoy (voice), Alex Désert as Carl Carlson (voice), Dawnn Lewis as Bernice Hibbert (voice), Tress MacNeille as Luigi's Mother (voice), Tony Rodriguez as Julio (voice)
Mothers and Other Strangers
S33E9Mothers and Other Strangers
Air Date: 2021-11-28
Runtime: 22 min
Vote: 6.2 (12)
Production Code: UABF02
Episode Type: standard
ID: 3271556

In a flashback, Homer goes on a road trip with his father to find his mother.

Crew: Al Jean (Writer), Rob Oliver (Director)
Guest Stars: Glenn Close as Mona Simpson (voice), Rachel Bloom as Annette (voice), Pamela Hayden as Lard Lad Donuts Employee (voice), Kevin Michael Richardson as Dr. Hibbert (voice), Chris Edgerly as Nutz Therapist (voice), Dawnn Lewis as Texxon Customer (voice), Tress MacNeille as Cora (voice)
A Made Maggie
S33E10A Made Maggie
Air Date: 2021-12-19
Runtime: 22 min
Vote: 6.1 (12)
Production Code: UABF03
Episode Type: standard
ID: 3271557

Fat Tony becomes Godfather to Maggie Simpson.

Crew: Timothy Bailey (Director), Elisabeth Kiernan Averick (Writer)
Guest Stars: Joe Mantegna as Fat Tony (voice), Kevin Michael Richardson as Oliver Hardy (voice), Chris Edgerly as Stan Laurel (voice), Alex Désert as Carl Carlson (voice), Tress MacNeille as Mabel (voice), Pamela Hayden as Milhouse (voice)
The Longest Marge
S33E11The Longest Marge
Air Date: 2022-01-02
Runtime: 22 min
Vote: 5.8 (11)
Production Code: UABF05
Episode Type: mid_season
ID: 3329780

Marge and Mr. Burns fight for the soul of a brash young football prodigy.

Crew: Brian Kelley (Writer), Matthew Nastuk (Director)
Guest Stars: Beck Bennett as Grayson Mathers (voice), John Mulaney as Warburton Parker (voice), Adam Schefter as Adam Schefter (voice), Alex Désert as Carl Carlson (voice), Chris Edgerly as Additional Voices (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Child Crowd (voice), Tress MacNeille as Kaitlyn / Additional Voices (voice)
Pixelated and Afraid
S33E12Pixelated and Afraid
Air Date: 2022-02-27
Runtime: 22 min
Vote: 6.4 (14)
Production Code: UABF04
Episode Type: standard
ID: 3409200

When Homer and Marge are lost in an icy wilderness, they must push themselves to their limits to survive.

Crew: John Frink (Writer), Chris Clements (Director)
Guest Stars: Jonathan Lipow as Wolverine (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten (voice), Chris Edgerly as Aster (voice), Tress MacNeille as Moira / Bart's Imaginary Girlfriend (voice)
Boyz N the Highlands
S33E13Boyz N the Highlands
Air Date: 2022-03-06
Runtime: 22 min
Vote: 6.5 (13)
Production Code: UABF06
Episode Type: standard
ID: 3529695

Bart, Martin and the bullies run for their lives when a weekend in the wilderness takes a dark turn.

Crew: Bob Anderson (Director), Dan Vebber (Writer)
Guest Stars: Pamela Hayden as Gloria Prince (voice), Kevin Michael Richardson as Film Student #2 (voice), Grey DeLisle as Martin Prince (voice), Chris Edgerly as Film Student #2's Modified Voice (voice), Jonathan Lipow as Axel (voice), Tress MacNeille as Dolph Shapiro / Madison (voice)
You Won't Believe What This Episode Is About -- Act Three Will Shock You!
S33E14You Won't Believe What This Episode Is About -- Act Three Will Shock You!
Air Date: 2022-03-13
Runtime: 22 min
Vote: 6.4 (12)
Production Code: UABF07
Episode Type: standard
ID: 3529696

Homer becomes a pariah when footage of him allegedly leaving Santa's Little Helper in a hot car goes viral.

Crew: Jennifer Moeller (Director), Christine Nangle (Writer)
Guest Stars: Kumail Nanjiani as Theo (voice), Jay Pharoah as Drederick Tatum (voice), Kevin Michael Richardson as Jed Hawk (voice), Dawnn Lewis as Bernice Hibbert / Female Firefighter (voice), Maggie Roswell as Helen Lovejoy / Institute Council Member #3 (voice), Tress MacNeille as Shauna Chalmers /Brandine Spuckler / Crazy Cat Lady (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (voice), Chris Edgerly as Angry Crowd (voice)
Bart the Cool Kid
S33E15Bart the Cool Kid
Air Date: 2022-03-20
Runtime: 22 min
Vote: 6.5 (11)
Production Code: UABF08
Episode Type: standard
ID: 3529697

When Bart befriends a famous kid influencer who owns an ultra-cool skate wear brand, Homer leads a rebellion of loser dads against them.

Crew: Steven Dean Moore (Director), Ryan Koh (Writer)
Guest Stars: The Weeknd as Orion Hughes / Darius Hughes (voice), Michael Rapaport as Mike Wegman (voice), Kimberly Brooks as Lewis Clark (voice), Grey DeLisle as Sherri / Terri (voice), Alex Désert as Carl Carlson (voice), Chris Edgerly as Orion Hughes Fan #3 (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Orion Hughes Fan #1 (voice), Tress MacNeille as Dolph Shapiro / Shauna Chalmers / Orion Hughes Fan #2 (voice), Kevin Michael Richardson as Manager (voice), Tony Rodriguez as Julio Franco (voice)
Pretty Whittle Liar
S33E16Pretty Whittle Liar
Air Date: 2022-03-27
Runtime: 22 min
Vote: 6.2 (13)
Production Code: UABF09
Episode Type: standard
ID: 3608735

Cletus discovers that his wife Brandine has been hiding a secret love ... of learning.

Crew: Joel H. Cohen (Writer), Mike Frank Polcino (Director)
Guest Stars: Kimberly Brooks as Toby (voice), Maggie Roswell as Helen Lovejoy / Elizabeth Hoover (voice), Tress MacNeille as Brandine Spuckler (voice), Chris Edgerly as Weed Farmer (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Birthday Spuckler (voice)
The Sound of Bleeding Gums
S33E17The Sound of Bleeding Gums
Air Date: 2022-04-10
Runtime: 22 min
Vote: 6.3 (13)
Production Code: UABF10
Episode Type: standard
ID: 3608736

Lisa meets the son of the late musician Bleeding Gums Murphy - and attempts to improve his life.

Crew: Chris Clements (Director), Loni Steele Sosthand (Writer)
Guest Stars: John Autry II as Monk Murphy (voice), Kathy Buckley as Deaf Girl (voice), Kevin Michael Richardson as Dr. Hibbert / Bleeding Gums Murphy (voice), Dawnn Lewis as Daly Night / Etta Pryor (voice), Maggie Roswell as Helen Lovejoy (voice), Eric Lopez as Bumblebee Man (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten (voice), Chris Edgerly as Deaf Man (voice)
My Octopus and a Teacher
S33E18My Octopus and a Teacher
Air Date: 2022-04-24
Runtime: 22 min
Vote: 7.4 (13)
Production Code: UABF11
Episode Type: standard
ID: 3658427

Bart can't control his feelings when he gets a new teacher. Meanwhile, Lisa befriends an octopus.

Crew: Carolyn Omine (Writer), Rob Oliver (Director)
Guest Stars: Kerry Washington as Rayshelle Peyton (voice), Maggie Roswell as Elizabeth Hoover (voice), Grey DeLisle as Martin Prince (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten (voice), Chris Edgerly as Party Guest Member #2 (voice), Tress MacNeille as Brunella Pommelhorst / Party Guest Member #1 (voice)
Girls Just Shauna Have Fun
S33E19Girls Just Shauna Have Fun
Air Date: 2022-05-01
Runtime: 22 min
Vote: 6.7 (11)
Production Code: UABF12
Episode Type: standard
ID: 3680067

When Lisa joins the high school marching band, she finds an unlikely mentor in Shauna Chalmers. Meanwhile, Homer becomes a craft beer brewer.

Crew: Jeff Westbrook (Writer), Matthew Nastuk (Director)
Guest Stars: Chris Redd as Trevor McBride (voice), Kevin Michael Richardson as Mr. Orlando / Mr. McBride (voice), Grey DeLisle as Martin / Martin's Brother (voice), Alex Désert as Lou (voice), Dawnn Lewis as Mrs. McBride (voice), Jenny Yokobori as Band Student (voice), Tress MacNeille as Shauna Chalmers (voice), Chris Edgerly as Woodwinds Player #2 (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Woodwinds Player #1 (voice)
Marge the Meanie
S33E20Marge the Meanie
Air Date: 2022-05-08
Runtime: 22 min
Vote: 6.4 (10)
Production Code: UABF15
Episode Type: standard
ID: 3680068

A surprise from Marge's past has her bonding with Bart and terrifying Homer.

Crew: Timothy Bailey (Director), Megan Amram (Writer)
Guest Stars: Alex Désert as Carl Carlson / Lou (voice), Chris Edgerly as Uber Hombre / Scarlet Pimpernel (voice), Maggie Roswell as Helen Lovejoy (voice), Tress MacNeille as Brandine Spuckler / Ms. York (voice)
Meat Is Murder
S33E21Meat Is Murder
Air Date: 2022-05-15
Runtime: 22 min
Vote: 6.2 (12)
Production Code: UABF13
Episode Type: standard
ID: 3680069

Grampa finds himself in a pickle when his hidden hamburger past comes back to "ketchup" with him.

Crew: Michael Price (Writer), Bob Anderson (Director)
Guest Stars: John Lithgow as Gus (voice), Krysten Ritter as Sheila (voice), Nicholas Braun as Cousin Greg (voice), Seth Green as Mav (voice), Paul F. Tompkins as Colby (voice), Charli D'Amelio as Charli D'Amelio (voice), Edi Patterson as Jessica (voice), Chris Edgerly as Gus Employee (voice), Tress MacNeille as Angela Merkel (voice), Pamela Hayden as Me and the Space Clown Kid (voice), Susan Egan as Singing Tree (voice)
Poorhouse Rock
S33E22Poorhouse Rock
Air Date: 2022-05-22
Runtime: 22 min
Vote: 5.1 (14)
Production Code: UABF14
Episode Type: finale
ID: 3680070

After Bart humiliates him at church, Homer finally teaches his son to admire his dad - until a visit from a magical, singing janitor changes everything they thought they knew.

Crew: Tim Long (Writer), Jennifer Moeller (Director)
Guest Stars: Hugh Jackman as Janitor (voice), Megan Mullally as Sarah Wiggum (voice), Robert Reich as Robert Reich (voice), Alex Désert as Carl Carlson (voice), Grey DeLisle as Martin Prince (voice), Chris Edgerly as Tucker Carlson (voice), Dawnn Lewis as Bernice Hibbert (voice), Maggie Roswell as Helen Lovejoy / Elizabeth Hoover / Luann Van Houten (voice), Tress MacNeille as Crazy Cat Lady / Linda / Agnes Skinner (voice), Pamela Hayden as Milhouse (voice)
Season 34

Season 34

Air Date: 2022-09-25 • Episodes: 22
Habeas Tortoise
S34E1Habeas Tortoise
Air Date: 2022-09-25
Runtime: 22 min
Vote: 7.5 (13)
Production Code: UABF16
Episode Type: standard
ID: 3776335

After Homer humiliates himself in a town meeting, he looks for acceptance in an internet group hunting for a missing tortoise but finds something much more sinister.

Crew: Matthew Faughnan (Director), Broti Gupta (Writer)
Guest Stars: Joe Mantegna as Fat Tony (voice), Jay Pharoah as Drederick Tatum (voice), Maggie Roswell as Helen Lovejoy / Elizabeth Hoover (voice), Tress MacNeille as Agnes Skinner (voice), Eric Lopez as Bumblebee Man (voice), Tony Rodriguez as Julio (voice), Pamela Hayden as Additional Voices (voice), Chris Edgerly as Laughing Crowd (voice)
One Angry Lisa
S34E2One Angry Lisa
Air Date: 2022-10-02
Runtime: 22 min
Vote: 7.1 (12)
Production Code: UABF19
Episode Type: standard
ID: 3961025

Lisa gets called for jury duty while Marge becomes obsessed with her exercise bike.

Crew: Matthew Nastuk (Director), Jessica Conrad (Writer), Bill Plympton (Animation)
Guest Stars: Joe Mantegna as Fat Tony (voice), Maggie Roswell as Elizabeth Hoover (voice), Alex Désert as Carl Carlson (voice), Jane Kaczmarek as Judge Harm (voice), Tress MacNeille as Agnes Skinner (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten (voice), Chris Edgerly as TV Father / Box Instructor (voice), Dawnn Lewis as Court Bailiff (voice)
Lisa the Boy Scout
S34E3Lisa the Boy Scout
Air Date: 2022-10-09
Runtime: 22 min
Vote: 6.8 (12)
Production Code: UABF21
Episode Type: standard
ID: 3961036

When the Boy Explorers become co-ed, Bart and Lisa vow to "out scout" each other at the annual jamboree.

Crew: Dan Greaney (Writer), Timothy Bailey (Director)
Guest Stars: Maggie Roswell as Luann Van Houten (voice), Kevin Michael Richardson as Dr. Hibbert (voice), Megan Mullally as Sarah Wiggum (voice), Matthew Friend as Baby Jeff Goldblum (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Rod Flanders (voice), Chris Edgerly as Phone Operator / Canadian Player #3 / Doug Flutie (voice), Tress MacNeille as Doreen / Lady on Fire / Agnes Skinner (voice), Anna Faris as Ashley (Female Hacker) (voice), Alex Désert as Carl Carlson / FBI Officer #1 (voice), Grey DeLisle as Martin Prince / Martin's Child #2 (voice)
The King of Nice
S34E4The King of Nice
Air Date: 2022-10-16
Runtime: 22 min
Vote: 6.7 (12)
Production Code: UABF20
Episode Type: standard
ID: 3972271

Marge is hired as a segment producer on Krusty's new daytime talk show. But her initial excitement about the job fades when she discovers what an endless nightmare it is!

Crew: Jessica Conrad (Writer), Debbie Bruce Mahan (Director)
Guest Stars: Renee Ridgeley as Dr. Wendy Sage (voice), Dawnn Lewis as Bernice Hibbert (voice), Drew Barrymore as Drew Barrymore (voice), Kimberly Brooks as Kelly's Mom (voice), Maggie Roswell as Helen Lovejoy / Luann Van Houten (voice), Tony Rodriguez as Julio (voice), Chris Edgerly as Pat / Stressed Employee (voice), Pamela Hayden as Focus Group Lady / Affluence Acre Children (voice), Tress MacNeille as Lindsey Naegle / Agnes Skinner / Mom Squad (voice), Alex Désert as Employee Praising Dance Moves (voice), Melanie Minichino as Audience Member / Segment Producer #1 (voice), James Sie as Segment Producer #2 (voice)
Not It
S34E5Not It
Air Date: 2022-10-23
Runtime: 22 min
Vote: 7.8 (13)
Production Code: UABF17
Episode Type: standard
ID: 3983575

Homer and his teenaged friends are pursued by a killer clown in a spoof of Stephen King's novel "It".

Crew: Steven Dean Moore (Director), Cesar Mazariegos (Writer)
Guest Stars: Alex Désert as Carl Carlson (voice), Pamela Hayden as Jimbo (voice), Tress MacNeille as Dolph (voice)
Treehouse of Horror XXXIII
S34E6Treehouse of Horror XXXIII
Air Date: 2022-10-30
Runtime: 22 min
Vote: 8.2 (17)
Production Code: UABF18
Episode Type: standard
ID: 3983576

In a book-themed trilogy, Marge's resentment takes monstrous form, Lisa tries to save the planet through murder and Homer learns he's not the man he thought he was.

Crew: Carolyn Omine (Writer), Rob Oliver (Director), Matt Selman (Writer), Ryan Koh (Writer), Eom Sang-yong (Other)
Guest Stars: Hank Williams, Jr. as Canyonero Singer (voice), Maggie Roswell as Helen Lovejoy / Elizabeth Hoover (voice), John Roberts as Linda Belcher (voice), Chris Edgerly as Male Doctor (voice), Tress MacNeille as Female Doctor (voice), Chris Edgerly as Homer Fan #2 / People by Death Tome (voice), Alex Désert as Partygoer #2 (voice), Pamela Hayden as People by Death Tome (voice)
From Beer to Paternity
S34E7From Beer to Paternity
Air Date: 2022-11-13
Runtime: 22 min
Vote: 6.8 (12)
Production Code: OABF01
Episode Type: standard
ID: 3983577

When Homer becomes Duffman's girl-dad hero, they go on a road trip with Lisa that threatens to expose Homer's terrible parenting.

Crew: Rob Oliver (Director), Christine Nangle (Writer)
Guest Stars: Kevin Michael Richardson as Dr. Hibbert (voice), Alex Désert as Carl Carlson (voice), Paul Brittain as Brandon (voice), Jenny Yokobori as Mascot Convention Attendee (voice), Aubrey Plaza as Amber (voice), Chris Edgerly as Additional Voices (voice), Tress MacNeille as Additional Voices (voice), Pamela Hayden as Airport Passerby #5 / Hippy Duffman Singers (voice)
Step Brother from the Same Planet
S34E8Step Brother from the Same Planet
Air Date: 2022-11-20
Runtime: 22 min
Vote: 7.1 (12)
Production Code: UABF22
Episode Type: standard
ID: 3983579

Homer is stunned by his feelings of rage and resentment when Grampa becomes a doting stepfather to his girlfriend's quirky young son. Lisa and Bart throw the ultimate slumber party.

Crew: Dan Vebber (Writer), Matthew Faughnan (Director)
Guest Stars: Melissa McCarthy as Calvin (voice), Carol Kane as Blythe (voice), Pamela Hayden as Milhouse (voice), Grey DeLisle as Sherri / Terri / Martin Prince (voice), Chris Edgerly as Springfield Retirement Home Receptionist (voice), Kimberly Brooks as Janine Powell (voice)
When Nelson Met Lisa
S34E9When Nelson Met Lisa
Air Date: 2022-11-27
Runtime: 22 min
Vote: 6.2 (12)
Production Code: OABF02
Episode Type: standard
ID: 3983581

A future tale of the will-they-won't-they-I-guess-they-won't-maybe-they-will of Springfield's most unlikely couple.

Crew: Steven Dean Moore (Director), Ryan Koh (Writer)
Guest Stars: Jackie Mason as Hyman Krustofsky (voice), Natasha Lyonne as Sophie (voice), Alex Désert as Lou (voice), Simu Liu as Adult Hubert Wong (voice), Tress MacNeille as Ms. Muntz (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (voice), Chris Edgerly as Cheering Crowd (voice)
Game Done Changed
S34E10Game Done Changed
Air Date: 2022-12-04
Runtime: 22 min
Vote: 7.3 (11)
Production Code: OABF03
Episode Type: standard
ID: 4057778

When Bart discovers a profitable glitch in an online game, he ropes Principal Skinner into his lucrative criminal enterprise. Marge and Maggie discover paradise.

Crew: Timothy Bailey (Director), Ryan Koh (Writer)
Guest Stars: Grey DeLisle as Martin Prince (voice), Montse Hernandez as Astrid (voice), Jenny Yokobori as Truth-Anne (voice), Tress MacNeille as Sandra (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (voice), Chris Edgerly as Gamer (voice), Alex Désert as Gamer (voice)
Top Goon
S34E11Top Goon
Air Date: 2022-12-11
Runtime: 22 min
Vote: 6.6 (11)
Production Code: OABF04
Episode Type: standard
ID: 4058911

Coach Moe recruits the world's greatest brawlers to teach Nelson the art of hockey goonery.

Crew: Joel H. Cohen (Writer), Chris Clements (Director)
Guest Stars: Will Forte as King Toot (voice), Kevin Michael Richardson as Dr. Hibbert (voice), Joe Mantegna as Fat Tony (voice), Grey DeLisle as Martin Prince (voice), Dave Schultz as Dave Schultz (voice), Stu Grimson as Stu Grimson (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten (voice), Chris Edgerly as Hockey Player (voice), Alex Désert as Hockey Player (voice), Tress MacNeille as Mrs. Muntz / Physiotherapist (voice)
My Life as a Vlog
S34E12My Life as a Vlog
Air Date: 2023-01-01
Runtime: 22 min
Vote: 6.7 (14)
Production Code: OABF05
Episode Type: mid_season
ID: 4090730

Through a series of YouTube recommended videos, the story of the rise and fall of The Simpson Family Vlog is revealed.

Crew: Jessica Conrad (Writer), Debbie Bruce Mahan (Director)
Guest Stars: Maggie Roswell as Luann Van Houten (voice), Michael Rapaport as Mike Wegman (voice), Alex Désert as Carl Carlson (voice), Bob the Drag Queen as Bob the Drag Queen (voice), Monét X Change as Monét X Change (voice), Grey DeLisle as Sherri / Terri / Martin Prince (voice), Tress MacNeille as Crazy Cat Lady / Shauna Chalmers (voice), Chris Edgerly as Duck Song Singer (voice), Dawnn Lewis as Opal (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Jimbo Jones / Birthday Spuckler (voice)
The Many Saints of Springfield
S34E13The Many Saints of Springfield
Air Date: 2023-02-19
Runtime: 22 min
Vote: 7.2 (12)
Production Code: OABF06
Episode Type: standard
ID: 4121319

When Ned Flanders falls on hard times, Fat Tony makes him an offer he can't refuse.

Crew: Al Jean (Writer), Bob Anderson (Director)
Guest Stars: Pamela Hayden as Rod Flanders (voice), Joe Mantegna as Fat Tony (voice), Alex Désert as Lou (voice), Maggie Roswell as Helen Lovejoy (voice), Paul Fusco as ALF (voice), Chris Edgerly as Officer (voice), Tress MacNeille as Dolph Shapiro (voice)
Carl Carlson Rides Again
S34E14Carl Carlson Rides Again
Air Date: 2023-02-26
Runtime: 22 min
Vote: 6.8 (12)
Production Code: OABF07
Episode Type: standard
ID: 4121320

When Carl is smitten by a beautiful woman, he looks into the roots of his own identity by discovering the origins of a mysterious rodeo buckle.

Crew: Mike Frank Polcino (Director), Loni Steele Sosthand (Writer)
Guest Stars: Maggie Roswell as Luann Van Houten (voice), Alex Désert as Carl Carlson (voice), Henry Louis Gates, Jr. as Henry Louis Gates, Jr. (voice), Dawnn Lewis as Bernice Hibbert / Naima (voice), Jonathan Lipow as Bull (voice), Pamela Hayden as Employment Agent / Admitted Fraud #2 / Angry Woman (voice), Tress MacNeille as (voice)
Bartless
S34E15Bartless
Air Date: 2023-03-05
Runtime: 22 min
Vote: 7.4 (15)
Production Code: OABF08
Episode Type: standard
ID: 4166361

When Bart's latest prank leads to chaos at Springfield Elementary, Marge and Homer dream of a world in which their rambunctious son was never a Simpson.

Crew: Rob Oliver (Director), John Frink (Writer)
Guest Stars: Kevin Michael Richardson as Dr. Hibbert (voice), Kerry Washington as Rayshelle Peyton (voice), Alex Désert as Carl Carlson (voice), Kimberly Brooks as Kindergartener (voice), Tress MacNeille as Miss Springfield / Martha / Tracey (voice), Pamela Hayden as Milhouse (voice), Grey DeLisle as Riley (voice), Chris Edgerly as Doctor (voice)
Hostile Kirk Place
S34E16Hostile Kirk Place
Air Date: 2023-03-12
Runtime: 22 min
Vote: 6.9 (12)
Production Code: OABF09
Episode Type: standard
ID: 4166364

When Milhouse's Dad, Kirk, takes exception to a school history lesson that paints one of his ancestors in a bad light, Kirk goes on a crusade to censor and control the school curriculum -- a crusade that Homer co-opts for fun and profit.

Crew: Michael Price (Writer), Steven Dean Moore (Director)
Guest Stars: Maggie Roswell as Luann Van Houten (voice), Kerry Washington as Rayshelle Peyton (voice), Chris Edgerly as Tucker Carlson (voice), 'Weird Al' Yankovic as 'Weird Al' Yankovic (voice), Grey DeLisle as Gloria Prince / Martin Prince (voice), Kevin Michael Richardson as Dr. Hibbert / Shaquille O'Neal (voice), Tress MacNeille as (voice), Pamela Hayden as Milhouse (voice)
Pin Gal
S34E17Pin Gal
Air Date: 2023-03-19
Runtime: 22 min
Vote: 7.0 (12)
Production Code: OABF10
Episode Type: standard
ID: 4166369

A mysterious figure from Marge's past returns to coach her for a bowling tournament.

Crew: Jeff Westbrook (Writer), Chris Clements (Director)
Guest Stars: Albert Brooks as Jacques (voice), Alex Désert as Carl Carlson (voice), Fred Armisen as Terrence (voice), Tress MacNeille as (voice), Pamela Hayden as Milhouse (voice), Chris Edgerly as Bowling Alley Manager (voice)
Fan-ily Feud
S34E18Fan-ily Feud
Air Date: 2023-04-23
Runtime: 22 min
Vote: 6.2 (13)
Production Code: OABF11
Episode Type: standard
ID: 4166372

Homer publicly disparages a pop singer and faces the ire of her vindictive and highly organized fan army.

Crew: Timothy Bailey (Director), Broti Gupta (Writer)
Guest Stars: Alex Désert as Carl Carlson (voice), Jade Novah as Ashlee Starling / Echo (voice), Billy Eichner as Billy (voice), Jenny Yokobori as Mackenzie (voice), Chris Edgerly as Crowd Members (voice), Pamela Hayden as Girl #2 / Child (voice), Tress MacNeille as Girl #1 / Girl #3 / Female Hostess / Child (voice)
Write Off This Episode
S34E19Write Off This Episode
Air Date: 2023-04-30
Runtime: 22 min
Vote: 6.9 (12)
Production Code: OABF12
Episode Type: standard
ID: 4220022

When Marge and Lisa start a charity together, Marge is seduced by the money and prestige of Big Charity fundraising.

Crew: J. Stewart Burns (Writer), Matthew Nastuk (Director)
Guest Stars: Dawnn Lewis as Bernice Hibbert (voice), Jonathan Lipow as Skunks (voice), Kevin Michael Richardson as Rich Texan Accountant (voice), Tress MacNeille as Crazy Cat Lady / Agnes Skinner (voice), Chris Edgerly as Additional Voices (voice), Pamela Hayden as Laughing Crowd (voice), Kimberly Brooks as Wife of Radiologist (voice)
The Very Hungry Caterpillars
S34E20The Very Hungry Caterpillars
Air Date: 2023-05-07
Runtime: 22 min
Vote: 7.4 (12)
Production Code: OABF14
Episode Type: standard
ID: 4220023

When a plague of insects shuts down Springfield, the Simpsons face their greatest challenge yet… spending time in lockdown with each other.

Crew: Brian Kelley (Writer), Gabriel DeFrancesco (Director)
Guest Stars: Kimberly Brooks as Lewis Clark (voice), Grey DeLisle as Sherri / Terri (voice), Rob Lowe as Cousin Peter (voice), Tress MacNeille as Agnes Skinner (voice), Chris Edgerly as Townsperson (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Rod Flanders / Miss Springfield (voice)
Clown v. Board of Education
S34E21Clown v. Board of Education
Air Date: 2023-05-14
Runtime: 22 min
Vote: 7.0 (11)
Production Code: OABF15
Episode Type: standard
ID: 4220024

Krusty opens a school for clowning, and it becomes the most successful thing he's ever done.

Crew: Jeff Westbrook (Writer), Lance Kramer (Director)
Guest Stars: Joe Mantegna as Fat Tony (voice), Alex Désert as Lou (voice), Grey DeLisle as Martin Prince (voice), Tress MacNeille as Shauna Chalmers (voice), Pamela Hayden as Milhouse (voice), Chris Edgerly as Commercial Guy at the Beach / Award Man (voice)
Homer's Adventures Through the Windshield Glass
S34E22Homer's Adventures Through the Windshield Glass
Air Date: 2023-05-21
Runtime: 22 min
Vote: 6.0 (12)
Production Code: OABF13
Episode Type: finale
ID: 4220025

Time stands still after Homer crashes his car and flies through the windshield. As his life flashes before his eyes, a magical friend helps Homer learn the secret truth about his marriage.

Crew: Bob Anderson (Director), Tim Long (Writer)
Guest Stars: Grey DeLisle as Martin Prince (voice), Lizzo as Happy Little Elf Doll / Lizzo (voice), Tim Robinson as Mercer (voice), Bowen Yang as Richard (voice), Tress MacNeille as Crazy Cat Lady (voice), Pamela Hayden as Tortured People (voice), Chris Edgerly as Tortured People (voice), James Sie as Pol Pot (voice)
Season 35

Season 35

Air Date: 2023-10-01 • Episodes: 18
Homer's Crossing
S35E1Homer's Crossing
Air Date: 2023-10-01
Runtime: 22 min
Vote: 7.0 (14)
Production Code: OABF18
Episode Type: standard
ID: 4349600

Feeling worthless at work, Homer volunteers to be a school crossing guard. But when his safety squad receives too much funding, the crossing guards become a force to be feared.

Crew: Steven Dean Moore (Director), Cesar Mazariegos (Writer)
Guest Stars: Alex Désert as Carl Carlson (voice), Grey DeLisle as Martin Prince (voice), Pamela Hayden as Milhouse (voice), Tress MacNeille as Ms. Muntz (voice), Kevin Michael Richardson as Dr. Hibbert / TSA Leader (voice), Chris Edgerly as Flexulon / Hallucination Otto (voice)
A Mid-Childhood Night's Dream
S35E2A Mid-Childhood Night's Dream
Air Date: 2023-10-08
Runtime: 22 min
Vote: 8.1 (15)
Production Code: OABF16
Episode Type: standard
ID: 4727841

Marge feels an overwhelming dread of the empty nest.

Crew: Carolyn Omine (Writer), Matthew Faughnan (Director)
Guest Stars: Kerry Washington as Rayshelle Peyton (voice), Pamela Hayden as Milhouse (voice), Tress MacNeille as Ms. Muntz (voice)
McMansion & Wife
S35E3McMansion & Wife
Air Date: 2023-10-22
Runtime: 22 min
Vote: 7.8 (13)
Production Code: OABF20
Episode Type: standard
ID: 4777197

When a new neighbor showers him with kindness, Homer thinks he's being tricked into buying a sports car at the dealership where the neighbor works - but the truth turns out to be even more sinister; Lisa neutralizes Nelson after he goes on a bullying spree.

Crew: Dan Vebber (Writer), Debbie Bruce Mahan (Director)
Guest Stars: Maggie Roswell as Luann Van Houten (voice), Kevin Michael Richardson as Dr. Hibbert (voice), Pamela Hayden as Milhouse / Jimbo (voice), Alex Désert as Lou (voice), Dick Van Dyke as Dick Van Dyke (voice), Rosalie Chiang as Hubert Wong (voice), Jenny Yokobori as "It Will Get Better" Girl (voice), Tress MacNeille as Ms. Muntz / Mrs. Bad Halloween Candy / Shauna Chalmers (voice), Chris Edgerly as Beyond Bullying Professor (voice)
Thirst Trap: A Corporate Love Story
S35E4Thirst Trap: A Corporate Love Story
Air Date: 2023-10-29
Runtime: 22 min
Vote: 7.3 (13)
Production Code: OABF21
Episode Type: standard
ID: 4777198

In a parody documentary, a young college-dropout CEO embraces the Silicon Valley "fake it until you make it" philosophy and bewitches Mr. Burns into funding her highly dubious dream project.

Crew: Rob LaZebnik (Writer), Timothy Bailey (Director)
Guest Stars: Kevin Michael Richardson as Narrator (voice), Alex Désert as Carl Carlson (voice), Elizabeth Banks as Persephone (voice), Kara Swisher as Kara Swisher (voice), Christiane Amanpour as Christiane Amanpour (voice), Peter Jackson as Peter Jackson (voice), Andrew Ross Sorkin as Andrew Ross Sorkin (voice), Peter Coyote as Peter Coyote (voice), Ken Burns as Ken Burns (voice), Tress MacNeille as Female Narrator (voice), Chris Edgerly as George Harrison / Coal Manager (voice), Pamela Hayden as Oats Crowd (voice)
Treehouse of Horror XXXIV
S35E5Treehouse of Horror XXXIV
Air Date: 2023-11-05
Runtime: 22 min
Vote: 8.0 (13)
Production Code: OABF17
Episode Type: standard
ID: 4777201

After Bart is turned into an NFT, Marge fights though the blockchain to rescue her son. To track down a gruesome serial killer, Lisa turns to a murderer from her past. An outbreak transforms Springfielders into a plague of lazy, beer-loving oafs.

Crew: Rob Oliver (Director), Jeff Westbrook (Writer), Dan Vebber (Writer), Jessica Conrad (Writer)
Guest Stars: Kelsey Grammer as Sideshow Bob (voice), Pamela Hayden as Milhouse / Jimbo (voice), Maggie Roswell as Helen Lovejoy (voice), Matthew Friend as Jimmy Fallon (voice), Kylie Jenner as Kylie Jenner (voice), Jenny Yokobori as NFT Pizza Cat (voice), Grey DeLisle as Terri (voice), Kevin Michael Richardson as Turtle NFT (voice), Tress MacNeille as Dolph / Cuddle Kitten NFT Leader (voice), Chris Edgerly as Helicopter Man #2 (voice)
Iron Marge
S35E6Iron Marge
Air Date: 2023-11-12
Runtime: 22 min
Vote: 8.5 (13)
Production Code: OABF22
Episode Type: standard
ID: 4777203

When Marge's heart is broken by a bad birthday present, Bart and Lisa must dig into their mom's past to show that they really know her. Homer becomes a neighborhood fear-monger.

Crew: Mike Scully (Writer), Matthew Faughnan (Director)
Guest Stars: Grey DeLisle as Sherri / Terri (voice), Megan Mullally as Sarah Wiggum (voice), Alex Désert as Carl Carlson (voice), Dawnn Lewis as Bernice Hibbert (voice), Maggie Roswell as Helen Lovejoy / Luann Van Houten (voice), Pamela Hayden as Milhouse (voice), Tress MacNeille as Agnes Skinner / Shauna Chalmers /Brandine Spuckler (voice), Kimberly Brooks as Janine Powell (voice)
It's a Blunderful Life
S35E7It's a Blunderful Life
Air Date: 2023-11-19
Runtime: 22 min
Vote: 7.8 (13)
Production Code: OABF19
Episode Type: standard
ID: 4888890

Lisa recounts the story of how Homer was scapegoated for a power outage that plunged Springfield into darkness days before Thanksgiving.

Crew: Matthew Nastuk (Director), Elisabeth Kiernan Averick (Writer)
Guest Stars: Maggie Roswell as Helen Lovejoy (voice), Alex Désert as Carl Carlson (voice), Tress MacNeille as Power Plant System (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten (voice), Chris Edgerly as (voice)
AE Bonny Romance
S35E8AE Bonny Romance
Air Date: 2023-12-03
Runtime: 22 min
Vote: 7.9 (11)
Production Code: 35ABF02
Episode Type: standard
ID: 4901172

When Groundskeeper Willie is kidnapped to Scotland, Bart and the Simpsons follow - only to discover that what awaits is Homer's worst nightmare.

Crew: Michael Price (Writer), Matthew Nastuk (Director)
Guest Stars: Grey DeLisle as Martin Prince (voice), Paul Higgins as Hamish (voice), Karen Gillan as Maisie (voice), David Tennant as Pa MacWeldon (voice), Stuart Murdoch as Stuart Murdoch (voice), Stevie Jackson as Stevie Jackson (voice), Chris Geddes as Chris Geddes (voice), Richard Colburn as Richard Colburn (voice), Bobby Kildea as Bobby Kildea (voice), Sarah Martin as Sarah Martin (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten (voice), Chris Edgerly as (voice), Tress MacNeille as Brunella Pommelhorst / Lunchlady Dora (voice)
Murder, She Boat
S35E9Murder, She Boat
Air Date: 2023-12-17
Runtime: 22 min
Vote: 7.8 (13)
Production Code: 35ABF04
Episode Type: standard
ID: 4901173

Lisa must solve a closed-boat mystery when Comic Book Guy's million-dollar action figure is "murdered" on a pop culture cruise.

Crew: Chris Clements (Director), Broti Gupta (Writer)
Guest Stars: Kevin Michael Richardson as Dr. Hibbert (voice), Alex Désert as Carl Carlson (voice), Dawnn Lewis as Bernice Hibbert (voice), Maggie Roswell as Helen Lovejoy / Luann Van Houten (voice), Tress MacNeille as (voice), Jenny Yokobori as Kumiko Albertson (voice), Maurice LaMarche as Hedonismbot Cosplayer (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten (voice), Chris Edgerly as (voice), Taika Waititi as Taika Waititi / Daerius D'Avignon (voice)
Do the Wrong Thing
S35E10Do the Wrong Thing
Air Date: 2023-12-24
Runtime: 22 min
Vote: 7.4 (12)
Production Code: 35ABF01
Episode Type: mid_season
ID: 4922136

Homer and Bart become kings of the blue-collar sports circuit, but Marge suspects something dishonest at the core of their father-son bond.

Crew: Joel H. Cohen (Writer), Rob Oliver (Director)
Guest Stars: Tress MacNeille as Brandine Spuckler (voice), Dan Patrick as Rock-Skipping Announcer (voice), Ken Marino as Dean Belichick (voice), Chris Edgerly as (voice), Pamela Hayden as (voice), Alex Désert as (voice)
Frinkenstein's Monster
S35E11Frinkenstein's Monster
Air Date: 2024-02-18
Runtime: 22 min
Vote: 7.7 (11)
Production Code: 35ABF03
Episode Type: standard
ID: 4960585

Professor Frink secretly helps Homer, through a zoom interview, land a high-level position at a state-of-the-art nuclear plant in Shelbyville. But since Homer lacks the skills to actually perform the job, Frink must monitor Homer's work situation remotely and dictate his every word... causing Frink to fear he's created a monster.

Crew: Joel H. Cohen (Writer), Steven Dean Moore (Director)
Guest Stars: Chris Edgerly as Viking Masseuse / Admitted Fraud #1 / Admitted Fraud #4 (voice), Alex Désert as Carl Carlson (voice), Pamela Hayden as Employment Agent / Admitted Fraud #2 / Angry Woman (voice), Amanda Seyfried as Dr. Spivak (voice), Tress MacNeille as Dr. Spivak's Mother (voice)
Lisa Gets an F1
S35E12Lisa Gets an F1
Air Date: 2024-02-25
Runtime: 22 min
Vote: 7.6 (12)
Production Code: 35ABF05
Episode Type: standard
ID: 4977098

Lisa feels a need for speed as well a need for control of her anxiety when she becomes a pro kid go-cart racer.

Crew: Timothy Bailey (Director), Ryan Koh (Writer)
Guest Stars: Rachel Bloom as Annette (voice), Matt Berry as Chester Arborday (voice), Chris Edgerly as (voice), Pamela Hayden as (voice), Tress MacNeille as Lunchlady Dora (voice)
Clan of the Cave Mom
S35E13Clan of the Cave Mom
Air Date: 2024-03-24
Runtime: 22 min
Vote: 8.2 (12)
Production Code: 35ABF06
Episode Type: standard
ID: 5134341

A parenting disagreement between Marge and Luann Van Houten escalates into a life-or-death struggle for survival.

Crew: Rob Oliver (Director), Brian Kelley (Writer)
Guest Stars: Maggie Roswell as Luann Van Houten (voice), Kevin Michael Richardson as Narrator (voice), Kerry Washington as Rayshelle Peyton (voice), Grey DeLisle as Martin Prince (voice), Pamela Hayden as Milhouse (voice), Tress MacNeille as Agnes Skinner (voice), Cesar Mazariegos as Violencia Gigante singer (voice)
Night of the Living Wage
S35E14Night of the Living Wage
Air Date: 2024-04-07
Runtime: 22 min
Vote: 7.9 (13)
Production Code: 35ABF07
Episode Type: standard
ID: 5196481

Marge gets a job in a high-pressure ghost kitchen, but when she tries to start a union, she gets more than she (collectively) bargained for.

Crew: Chris Clements (Director), Cesar Mazariegos (Writer)
Guest Stars: Alex Désert as Carl Carlson (voice), Jenny Yokobori as Truth-Anne (voice), Jason Mantzoukas as Finn Bon Idée (voice), Grey DeLisle as (voice), Chris Edgerly as (voice), Pamela Hayden as (voice), Tony Rodriguez as Julio Franco (voice), Tress MacNeille as Crazy Cat Lady / Mrs. Muntz (voice)
Cremains of the Day
S35E15Cremains of the Day
Air Date: 2024-04-21
Runtime: 22 min
Vote: 7.9 (11)
Production Code: 35ABF09
Episode Type: standard
ID: 5222078

When someone in Homer's life passes away, he and guys from Moe's go on a road trip to scatter the ashes... but will their friendship die as well?

Crew: John Frink (Writer), Gabriel DeFrancesco (Director)
Guest Stars: Joe Mantegna as Fat Tony (voice), Alex Désert as Carl Carlson (voice), Tress MacNeille as (voice), Grey DeLisle as (voice), Chris Edgerly as (voice), Pamela Hayden as (voice)
The Tell-Tale Pants
S35E16The Tell-Tale Pants
Air Date: 2024-05-05
Runtime: 22 min
Vote: 7.2 (12)
Production Code: 35ABF10
Episode Type: standard
ID: 5258145

Marge comes upon a surprising windfall and, angry with Homer, spends it secretly on herself.

Crew: Al Jean (Writer), Steven Dean Moore (Director)
Guest Stars: Maggie Roswell as Helen Lovejoy / Elizabeth Hoover (voice), Alex Désert as Carl Carlson (voice), Kipp Lennon as Elton John (voice), Kevin Michael Richardson as Ghanaian Man (voice), Chris Edgerly as (voice), Pamela Hayden as Announcer (voice), Tress MacNeille as Women on TV (voice)
The Tipping Point
S35E17The Tipping Point
Air Date: 2024-05-12
Runtime: 22 min
Vote: 8.0 (11)
Production Code: 35ABF11
Episode Type: standard
ID: 5286315

Homer loses his mind over tipping culture run amok.

Crew: J. Stewart Burns (Writer), Matthew Nastuk (Director)
Guest Stars: Tress MacNeille as Agnes Skinner (voice), Chrissi Poland as Ms. Biljana Electonica (voice), Kyle Gordon as DJ Crazy Times (voice), Audrey Trullinger as Inga (voice), Chris Edgerly as (voice), Pamela Hayden as (voice), Alex Désert as Carl Carlson / Fausto (voice)
Bart's Brain
S35E18Bart's Brain
Air Date: 2024-05-19
Runtime: 22 min
Vote: 8.2 (11)
Production Code: 35ABF12
Episode Type: finale
ID: 5290118

Bart makes a new friend.

Crew: Dan Vebber (Writer), Michael Polcino (Director)
Guest Stars: Maggie Roswell as Elizabeth Hoover / Luann Van Houten (voice), Grey DeLisle as Sherri / Terri (voice), Kerry Washington as Rayshelle Peyton (voice), Megan Mullally as Sarah Wiggum (voice), Alex Désert as Carl Carlson (voice), Dawnn Lewis as Bernice Hibbert (voice), Tress MacNeille as Agnes Skinner (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten (voice), Chris Edgerly as (voice)
Season 36

Season 36

Air Date: 2024-09-29 • Episodes: 18
Bart's Birthday
S36E1Bart's Birthday
Air Date: 2024-09-29
Runtime: 23 min
Vote: 8.3 (18)
Production Code: 35ABF15
Episode Type: standard
ID: 5221102

Bart celebrates the most shocking birthday party of his entire life — one that might just change everyone in Springfield forever.

Crew: Rob Oliver (Director), Jessica Conrad (Writer)
Guest Stars: Conan O'Brien as Conan O'Brien (voice), Danny DeVito as Herbert Powell (voice), Seth Rogen as Seth Rogen (voice), Maggie Roswell as Luann Van Houten (voice), Kevin Michael Richardson as Dr. Hibbert (voice), Alex Désert as Carl Carlson / Lou (voice), Tress MacNeille as Agnes Skinner (voice), Jenny Yokobori as Kumiko Albertson (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten (voice), Chris Edgerly as (voice), Tom Hanks as Tom Hanks (voice), John Cena as John Cena (voice), Joel McHale as Joel McHale (voice), Mark Proksch as Hack-GPT (voice), Amy Sedaris as Maggie Simpson (voice)
The Yellow Lotus
S36E2The Yellow Lotus
Air Date: 2024-10-06
Runtime: 23 min
Vote: 7.8 (16)
Production Code: 35ABF08
Episode Type: standard
ID: 5505009

The Simpsons encounter death on vacation at a high-end resort.

Crew: Rob Oliver (Director), Loni Steele Sosthand (Writer)
Guest Stars: Kelsey Grammer as Sideshow Bob (voice), Maggie Roswell as Luann Van Houten (voice), Kevin Michael Richardson as Dr. Hibbert (voice), Jay Pharoah as Drederick Tatum (voice), Dawnn Lewis as Bernice Hibbert (voice), Chloe Fineman as Tasha (voice), Pamela Hayden as Hotel Staff #2 (voice), Tress MacNeille as Lindsey Naegle / Hotel Staff #1 / Additional Voices (voice), Chris Edgerly as Luigi / Nick Callahan (voice)
Desperately Seeking Lisa
S36E3Desperately Seeking Lisa
Air Date: 2024-10-20
Runtime: 24 min
Vote: 6.7 (15)
Production Code: 35ABF18
Episode Type: standard
ID: 5474938

Lisa has a blazing misadventure in the dark world of Capital City's downtown art scene.

Crew: Tim Long (Writer), Matthew Nastuk (Director)
Guest Stars: Maggie Roswell as Elizabeth Hoover (voice), Richard E. Grant as British Voice / Julian (voice), Tracy Letts as Tracy Letts (voice), Molly Shannon as Katya (voice), Griffin Dunne as Cockaroach Actor (voice), Tress MacNeille as Lunchlady Dora / Lacey Van Aster (voice)
Shoddy Heat
S36E4Shoddy Heat
Air Date: 2024-10-27
Runtime: 23 min
Vote: 6.8 (12)
Production Code: 35ABF16
Episode Type: standard
ID: 5474939

An unearthed corpse opens up a cold case from Springfield in the 1980s… as well as a steamy relationship between young Grampa and Agnes Skinner.

Crew: Jeff Westbrook (Writer), Gabriel DeFrancesco (Director)
Guest Stars: Alex Désert as Lou (voice), Tress MacNeille as Agnes Skinner (voice), Topher Grace as Billy O'Donnell (voice)
Treehouse of Horror XXXV
S36E5Treehouse of Horror XXXV
Air Date: 2024-11-03
Runtime: 24 min
Vote: 7.8 (15)
Production Code: 35ABF13
Episode Type: standard
ID: 5474940

Giant monsters created by political rage threaten to tear the town apart, a Victorian Mr. Burns is jump-scared on Thanksgiving by the ghosts of his abused workers, and Homer bonds with a pair of extra-terrestrial jeans in an unforgettable stop-motion adventure that can only be called… Denim.

Crew: Rob LaZebnik (Writer), Matt Selman (Writer), Dan Vebber (Writer), Timothy Bailey (Director), John Harvatine IV (Other), Ellen Coons (Animation), Christian Ibarra (Animation)
Guest Stars: Alex Désert as Carl Carlson (voice), Tony Rodriguez as Julio Franco (voice), Kevin Michael Richardson as Dr. Hibbert / Denim (voice), Juan Carlos Enriquez as 'Jarabe Tapatío' singer (voice), Jorge R. Gutierrez as 'Jarabe Tapatío' singer (voice), Rob LaZebnik as Spit-Takers Anonymous Guy (voice), Tim Yoon as 'Jarabe Tapatío' singer (voice)
Women in Shorts
S36E6Women in Shorts
Air Date: 2024-11-10
Runtime: 24 min
Vote: 6.5 (13)
Production Code: 35ABF17
Episode Type: standard
ID: 5652042

Girls just want to have funny.

Crew: Christine Nangle (Writer), Eric Koenig (Director)
Guest Stars: Kerry Washington as Rayshelle Peyton (voice), Alex Désert as Lou (voice), Dawnn Lewis as Bernice Hibbert (voice), Maggie Roswell as Helen Lovejoy / Elizabeth Hoover / Luann Van Houten (voice), Jenny Yokobori as Kumiko Albertson (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten / Jimbo Jones (voice), Tony Rodriguez as Julio Franco (voice), Ruth Reichl as Ruth Reichl (voice), Kevin Michael Richardson as Dr. Hibbert / Judge Snyder (voice), Renee Ridgeley as Wendy Sage (voice), Grey DeLisle as Malibu Stacy (voice), Christine Nangle as Mom Good Manager (voice)
Treehouse of Horror Presents: Simpsons Wicked This Way Comes
S36E7Treehouse of Horror Presents: Simpsons Wicked This Way Comes
Air Date: 2024-11-24
Runtime: 23 min
Vote: 7.7 (12)
Production Code: 35ABF14
Episode Type: standard
ID: 5652045

A tattooed man at a mysterious night circus transports Lisa into three strange stories from the innocent 1950s, the chilling retro-present, and a brutalist future where prestige TV rules the world.

Crew: Jessica Conrad (Writer), Debbie Bruce Mahan (Director)
Guest Stars: Alex Désert as Carl Carlson (voice), Dawnn Lewis as Bernice Hibbert (voice), Maggie Roswell as Helen Lovejoy / Luann Van Houten (voice), Pamela Hayden as Milhouse Van Houten (voice)
Convenience Airways
S36E8Convenience Airways
Air Date: 2024-12-08
Runtime: 23 min
Vote: 7.1 (9)
Production Code: 36ABF01
Episode Type: standard
ID: 5782593

The Simpsons are trapped on a flight with the most unruly passengers in America.

Crew: Rob Oliver (Director), Loni Steele Sosthand (Writer)
Guest Stars: John Early as Joel (voice), John Pirruccello as Warren Wingspan (voice)
Homer and Her Sisters
S36E9Homer and Her Sisters
Air Date: 2024-12-15
Runtime: 24 min
Vote: 7.2 (9)
Production Code: 36ABF03
Episode Type: standard
ID: 5800619

After a fight in an escape room, Krusty's truth-telling Aunt fixes Homer's relationship with Patty and Selma.

Crew: Matthew Nastuk (Director), Nick Dahan (Writer)
Guest Stars: Maggie Roswell as Luann Van Houten (voice), Jay Pharoah as Drederick Tatum (voice), Tress MacNeille as Lindsey Naegle (voice), Susie Essman as Aunt Sadie (voice), Ike Barinholtz as Wayne the Grip (voice)
The Man Who Flew Too Much
S36E10The Man Who Flew Too Much
Air Date: 2024-12-22
Runtime: 23 min
Vote: 6.8 (9)
Production Code: 36ABF02
Episode Type: standard
ID: 5832285

The new and improved Pin Pals travel to Capital City for their first ever state bowling championship.

Crew: Al Jean (Writer), Steven Dean Moore (Director)
Guest Stars: Glenn Close as Mona Simpson (voice), Alex Désert as Carl Carlson / Fausto (voice), Tress MacNeille as News Reporter / Camera Lady / Fausto's girlfriend (voice), Chris Edgerly as Rod Flanders (voice)
Bottle Episode
S36E11Bottle Episode
Air Date: 2024-12-29
Runtime: 24 min
Vote: 6.9 (8)
Production Code: 36ABF04
Episode Type: mid_season
ID: 5832756

Marge and Smithers team up to become wine-forging Robin Hoods.

Crew: Rob LaZebnik (Writer), Johnny LaZebnik (Writer), Gabriel DeFrancesco (Director)
Guest Stars: Alex Désert as Carl Carlson (voice), Grey DeLisle as Martin Prince (voice), Tony Rodriguez as Julio Franco (voice), Robert Parker as Robert Parker (voice)
The Flandshees of Innersimpson
S36E12The Flandshees of Innersimpson
Air Date: 2025-03-30
Runtime: 22 min
Vote: 6.9 (8)
Production Code: 36ABF05
Episode Type: standard
ID: 5928120

Bart dips his toe into the world of celebrity DJ-ing, and Homer finally pushes Flanders too far.

Crew: Dan Vebber (Writer), Chris Clements (Director)
Guest Stars: Rachel Bloom as Annette (voice), Grey DeLisle as Martin Prince (voice), Tress MacNeille as (voice), Chris Edgerly as (voice), Jane Kaczmarek as Judge Constance Harm (voice), Fiona Shaw as Mrs. McCormick (voice)
The Last Man Expanding
S36E13The Last Man Expanding
Air Date: 2025-04-06
Runtime: 23 min
Vote: 6.2 (4)
Production Code: 36ABF06
Episode Type: standard
ID: 6072205

Springfield becomes hooked on a miracle weight loss drug... all except Homer.

Crew: J. Stewart Burns (Writer), Timothy Bailey (Director)
Guest Stars: Joe Mantegna as Fat Tony (voice), Tress MacNeille as (voice), Chris Edgerly as (voice), Kevin Michael Richardson as Dr. Hibbert / Ad Narrator (voice)
P.S. I Hate You
S36E14P.S. I Hate You
Air Date: 2025-04-13
Runtime: 23 min
Vote: 6.8 (5)
Production Code: 36ABF07
Episode Type: standard
ID: 6072206

Marge's "nice-lady" reputation is on the line when an unknown blackmailer threatens to expose the angry woman she is inside.

Crew: Cesar Mazariegos (Writer), Mike Frank Polcino (Director)
Guest Stars: Beverly D'Angelo as Lurleen Lumpkin (voice), Jon Lovitz as Artie Ziff (voice), Chris Edgerly as (voice), Tress MacNeille as Shauna Chalmers/Lindsey Naegle/Agnes Skinner/Computer Voice (voice), Tim Meadows as Tim Meadows (voice)
Abe League of Their Moe
S36E15Abe League of Their Moe
Air Date: 2025-04-27
Runtime: 23 min
Vote: 5.4 (5)
Production Code: 36ABF08
Episode Type: standard
ID: 6072207

After Grampa and Moe recruit a Macedonian slugger to play in Springfield, it strains their friendship and the very integrity of baseball.

Crew: Joel H. Cohen (Writer), Rob Oliver (Director)
Guest Stars: Kevin Burkhardt as Kevin Burkhardt (voice), Jamie Demetriou as Walkov (voice), Kevin Millar as Kevin Millar (voice), Jimmy O'Brien as Jomboy (voice), Chris Rock as Chris Rock (voice), Danny Trejo as Danny Trejo (voice)
Stew Lies
S36E16Stew Lies
Air Date: 2025-05-04
Runtime: 23 min
Vote: 6.2 (6)
Production Code: 36ABF09
Episode Type: standard
ID: 6140318

Homer reinvigorates a celebrity chef's lost passion for food... with some help from the mob.

Crew: Debbie Bruce Mahan (Director), Broti Gupta (Writer)
Guest Stars: Kevin Michael Richardson as Dr. Hibbert (voice), John DiMaggio as Thad (voice), Maurice LaMarche as Wlihelm Von Wonthelm (voice), Joe Mantegna as Fat Tony / Fat Tony's Former Father (voice), Tress MacNeille as Female Producer (voice), Alex Désert as Carl Carlson / Security Guard / Male Scientist (voice)
Full Heart, Empty Pool
S36E17Full Heart, Empty Pool
Air Date: 2025-05-11
Runtime: 23 min
Vote: 6.7 (6)
Production Code: 36ABF10
Episode Type: standard
ID: 6140319

Homer and Grampa team up to create a new sport that rivals pickleball, until Homer kicks Grampa off the team.

Crew: Jeff Westbrook (Writer), Chris Clements (Director)
Guest Stars: Chris Edgerly as (voice), Blake Griffin as (voice), Andrew Luck as (voice), Megan Rapinoe as (voice), Robert Smigel as Gabriel Razelton (voice), Rick Steves as (voice), Tress MacNeille as Dolph Shapiro/Squeaky Voiced Teen's Mother/Avocado Server/Amy (voice), Kevin Michael Richardson as Dr. Hibbert/Squeaky Voiced Teen's Father (voice), Alex Désert as Judge (voice), Maggie Roswell as Helen Lovejoy/Luann Van Houten (voice)
Estranger Things
S36E18Estranger Things
Air Date: 2025-05-18
Runtime: 24 min
Vote: 7.1 (7)
Production Code: 36ABF11
Episode Type: finale
ID: 6210189

When Bart & Lisa stop watching Itchy & Scratchy together, Marge fears that they'll start to drift apart... but she has no idea how bad things are about to get!

Crew: Tim Long (Writer), Matthew Nastuk (Director)
Guest Stars: Alex Désert as Carl Carlson (voice), Tress MacNeille as (voice), Grey DeLisle as (voice), Chris Edgerly as (voice), Zooey Deschanel as Quirk Girl (voice), Max Greenfield as Schultz (voice), Sarah McLachlan as Sarah McLachlan (voice), Kelly MacLeod as Milhouse Van Houten (voice)
Season 37

Season 37

Air Date: 2025-09-28 • Episodes: 17
Thrifty Ways to Thieve Your Mother
S37E1Thrifty Ways to Thieve Your Mother
Air Date: 2025-09-28
Runtime: 23 min
Vote: 8.2 (5)
Production Code: 36ABF13
Episode Type: standard
ID: 6524120

When Lisa starts wearing Marge's "vintage" clothes from the 90's, she's welcomed into the school's super-elite fashion club. But as they run out of retro looks, the funky fashionistas become obsessed with getting more... by hook or by crook.

Crew: Jessica Conrad (Writer), Gabriel DeFrancesco (Director)
Guest Stars: Grey DeLisle as (voice), Chris Edgerly as (voice), Alex Désert as (voice), Maggie Roswell as (voice), Kelly MacLeod as Milhouse Van Houten (voice), Cole Escola as Devin (voice), Stephanie Hsu as Vidalia (voice), Paul Brittain as Garrett Evanson (voice), David Herman as Clincher (voice), Tress MacNeille as Janet Grody / Teenage Women / Agnes Skinner (voice), Kimberly Brooks as (voice), Jenny Yokobori as (voice)
Keep Chalm and Gary On
S37E2Keep Chalm and Gary On
Air Date: 2025-10-05
Runtime: 23 min
Vote: 6.5 (11)
Production Code: 36ABF14
Episode Type: standard
ID: 6524121

Homer gets Superintendent Chalmers a job at the power plant. There, Chalmers discovers huge mutated snails that produce valuable slime launching his new career as a man-o-sphere guru.

Crew: Timothy Bailey (Director), Christine Nangle (Writer)
Guest Stars: Kerry Washington as Rayshelle Peyton (voice), Maggie Roswell as Elizabeth Hoover (voice), Alex Désert as Carl Carlson (voice), Tress MacNeille as Shauna Chalmers (voice), Rosalie Chiang as Hubert Wong (voice), Chris Edgerly as (voice), Kelly MacLeod as Milhouse Van Houten (voice), Cole Escola as Devin (voice), Adam Pally as Ben (voice), Kimberly Brooks as Janey Powell / Lewis Clark (voice), Grey DeLisle as Martin Prince / Sherri Mackleberry / Terri Mackleberry (voice)
Treehouse of Horror XXXVI
S37E3Treehouse of Horror XXXVI
Air Date: 2025-10-19
Runtime: 24 min
Vote: 7.9 (7)
Production Code: 36ABF15
Episode Type: standard
ID: 6540948

Springfield is threatened by a mysterious killer monster emerging from the sewers, Krusty welcomes a demonic guest to his Halloween special, and the action moves a thousand years into the future in a post-apocalyptic, plastic version of the city.

Crew: Dan Greaney (Writer), Michael Price (Writer), Matthew Faughnan (Director), Broti Gupta (Writer), Ward Sutton (Animation)
Guest Stars: Matt Groening as Matt Groening (voice), Grey DeLisle as Martin Prince (voice), Ike Barinholtz as Wayne the Grip (voice), Viola Davis as Narrator (voice), Michael Keaton as Hal Julian (voice), Idris Elba as Devil (voice), Kimberly Brooks as Janey Powell (voice), Alex Désert as Officer Lou (voice)
Men Behaving Manly
S37E4Men Behaving Manly
Air Date: 2025-10-26
Runtime: 23 min
Vote: 6.2 (6)
Production Code: 36ABF12
Episode Type: standard
ID: 6413990

Springfield's men are in crisis.

Crew: John Frink (Writer), Steven Dean Moore (Director)
Guest Stars: Maggie Roswell as Luann Van Houten (voice), Kevin Michael Richardson as Dr. Hibbert (voice), Grey DeLisle as Martin Prince (voice), Dawnn Lewis as Bernice Hibbert (voice), Chris Edgerly as (voice), Kelly MacLeod as Milhouse Van Houten (voice), Albert Brooks as Greg (voice), Tress MacNeille as Alexa / Dolph Starbeam / Lindsey Naegle / Brandine Spuckler / Agnes Skinner / Baba Branka (voice)
Bad Boys... for Life?
S37E5Bad Boys... for Life?
Air Date: 2025-11-02
Runtime: 24 min
Vote: 6.0 (5)
Production Code: 36ABF17
Episode Type: standard
ID: 6540949

Is Bart Simpson truly a bad seed? Homer and Marge must find out once and for good.

Crew: Al Jean (Writer), Eric Koenig (Director)
Guest Stars: Kevin Michael Richardson as Dr. Hibbert (voice), Chris Edgerly as (voice), Kelly MacLeod as Milhouse Van Houten (voice), Matthew Modine as Dr. Stern (voice), Maurice LaMarche as Various Characters (voice), Tress MacNeille as Dolph Starbeam / Nurse / Pfizer Women (voice), Troy Baker as Jonesy (voice), Suzie Yeung as Hope (voice)
Bart 'N' Frink
S37E6Bart 'N' Frink
Air Date: 2025-11-09
Runtime: 23 min
Vote: 8.6 (7)
Production Code: 36ABF16
Episode Type: standard
ID: 6662002

When Bart becomes Professor Frink's lab assistant, the Simpsons are thrown into a world of tech billionaires determined to live forever, with the future of the internet at stake.

Crew: Rob Oliver (Director), Brian Kelley (Writer)
Guest Stars: Grey DeLisle as Martin Prince (voice), Rosalie Chiang as Hubert Wong (voice), Chris Edgerly as (voice), Glenn Howerton as Peter Linz (voice), Danny Pudi as Johnson Bryans (voice), Tress MacNeille as Susan (voice), Kevin Michael Richardson as Omelette Chef (voice), Dawnn Lewis as Party guest (voice), Jonathan Lipow as Balfalmagog (voice)
Sashes to Sashes
S37E7Sashes to Sashes
Air Date: 2025-11-16
Runtime: 23 min
Vote: 7.8 (4)
Production Code: 36ABF18
Episode Type: standard
ID: 6662003

Bart runs against Mayor Quimby's son for student council president, while Lisa learns troubling secrets about the Quimby clan... and about the Simpsons.

Crew: Ryan Koh (Writer), Mike Frank Polcino (Director)
Guest Stars: Grey DeLisle as Martin Prince (voice), Tress MacNeille as Agnes Skinner (voice), Chris Edgerly as (voice), Kevin Michael Richardson as (voice), Alex Désert as (voice), Kelly MacLeod as Milhouse Van Houten (voice), Cole Escola as Devin (voice), Carrie Coon as Beatrice (voice), Brendan Gleeson as Joe Quimby Sr. (voice), Domhnall Gleeson as Young Joe Quimby Sr. (voice), Mo Collins as Jimbo Jones (voice), Christine Nangle as (voice)
The Day of the Jack-Up
S37E8The Day of the Jack-Up
Air Date: 2025-11-23
Runtime: 23 min
Vote: 7.6 (5)
Production Code: 37ABF01
Episode Type: standard
ID: 6662004

After a mysterious buyer purchases every ticket for the KPOP concert Lisa wants to go to, the Simpsons have to figure out the identity of this evil ticket reseller. Or do they? (Yes, they do).

Crew: Joel H. Cohen (Writer), Mike Frank Polcino (Director)
Guest Stars: Grey DeLisle as (voice), Chris Edgerly as (voice), Tress MacNeille as Agnes Skinner / Shauna Chalmers (voice), Kimberly Brooks as Janey Powell (voice), Paget Brewster as Profiler (voice), Symone Holliday as Kneesocks Singer #1 (voice), Tony Rodriguez as (voice), Courtney Rosemont as Kneesocks Singer #2 (voice)
Aunt Misbehavin'
S37E9Aunt Misbehavin'
Air Date: 2025-11-30
Runtime: 23 min
Vote: 6.5 (4)
Production Code: 37ABF02
Episode Type: standard
ID: 6663887

Patty and Bart team up for the ultimate prank: getting Homer declared legally dead. To their chagrin, Homer loves being officially dead - which leads to Patty and Selma having a huge fight and Patty moving away to "Palm Springfield.

Crew: Juliet Kaufman (Writer), Gabriel DeFrancesco (Director)
Guest Stars: Tony Rodriguez as Julio Franco (voice), Stephen Tobolowsky as Merle (voice), Tress MacNeille as Dentist / Announcer #2 (voice), Michael Cullen as Rusty the Piercer (voice), Grey DeLisle as Golf Commentator (voice), Chris Edgerly as Announcer #1 (voice), Gary Janetti as Stylish Patron (voice)
Guess Who's Coming to Skinner
S37E10Guess Who's Coming to Skinner
Air Date: 2025-12-07
Runtime: 22 min
Vote: 5.8 (4)
Production Code: 37ABF04
Episode Type: standard
ID: 6670895

When Principal Skinner discovers that one of his students is a runaway who has been living in the school library, he has to take the snarky, difficult kid into his home and is forced into a role he never expected or wanted - being a parent.

Crew: Rob Oliver (Director), John Frink (Writer)
Guest Stars: Kerry Washington as Rayshelle Peyton (voice), Chris Edgerly as (voice), Kelly MacLeod as Milhouse Van Houten (voice), Kieran Culkin as Hub (voice), Karen Gillan as Maisie MacWeldon (voice), Kurtwood Smith as Hub's Father (voice), Barry Sonnenfeld as Mr. Ho-Hum (voice), Tress MacNeille as Agnes Skinner / Henry L. Waterpark Tour Guide (voice), Grey DeLisle as Sherri and Terri Mackleberry / Martin Prince / Hub's Mother (voice), Maggie Roswell as Hub's Mother (voice)
Parahormonal Activity
S37E11Parahormonal Activity
Air Date: 2025-12-14
Runtime: 22 min
Vote: 7.5 (2)
Production Code: 37ABF03
Episode Type: standard
ID: 6694279

Set in the near future, Marge is competently coping with the hormonal onslaught hitting her now teenage kids when she's suddenly struck by a big life change of her own, leaving Homer as the last sane person in the house... or is he?

Crew: Chris Clements (Director), Loni Steele Sosthand (Writer)
Guest Stars: Jon Lovitz as Artie Ziff (voice), Kevin Michael Richardson as Dr. Hibbert (voice), Megan Mullally as Sarah Wiggum (voice), Maggie Roswell as Helen Lovejoy / Luann Van Houten (voice), Tress MacNeille as (voice), Chris Edgerly as (voice), Kelly MacLeod as Milhouse Van Houten (voice), Kimberly Brooks as Carrie (voice), Grey DeLisle as Sherri Mackleberry (voice), Dawnn Lewis as Bernice Hibbert / Pam / Perimenopause: The Musical Singer (voice), Jenny Yokobori as Female Doctor (voice), Lindsay Lohan as Maggie Simpson (voice)
¡The Fall Guy-Yi-Yi!
S37E12¡The Fall Guy-Yi-Yi!
Air Date: 2025-12-28
Runtime: 22 min
Vote: 7.3 (3)
Production Code: 37ABF06
Episode Type: standard
ID: 6663890

Homer revitalizes Bumblebee Man's career when he becomes his secret stuntman. But how much punishment can a Stunt-Bee take before it starts to sting.

Crew: Timothy Bailey (Director), Cesar Mazariegos (Writer)
Guest Stars: Kimberly Brooks as Lewis Clark (voice), Alex Désert as Carl Carlson (voice), Tress MacNeille as (voice), Chris Edgerly as (voice), Kelly MacLeod as Milhouse Van Houten (voice), Grey DeLisle as Martin Prince / Sherri Mackleberry / Terri Mackleberry (voice), Humberto Vélez as Bumblebee Man (voice), Alejandro González Iñárritu as Alejandro González Iñárritu (voice), Patricia Acevedo as (voice), Claudia Motta as (voice), Johnny Knoxville as Johnny Knoxville (voice), Eric Lopez as (voice), Tony Rodriguez as Luchador (voice)
Seperance
S37E13Seperance
Air Date: 2026-01-04
Runtime: 22 min
Vote: 8.2 (6)
Production Code: 37ABF07
Episode Type: standard
ID: 6742196

Homer's enthusiasm skills land him a job at a secretive company with a mind-altering agenda.

Crew: Jeff Westbrook (Writer), Matthew Nastuk (Director)
Guest Stars: Kevin Michael Richardson as Dr. Hibbert (voice), Alex Désert as Carl Carlson (voice), Grey DeLisle as (voice), Chris Edgerly as (voice), Julianne Moore as Consonance (voice), Zach Cherry as Farley (voice), Tress MacNeille as Lindsay Naegle / Agnes Skinner (voice)
S37E14Irrational Treasure
Air Date: 2026-02-15
Runtime:
Vote: 0.0 (0)
Production Code: 37ABF08
Episode Type: standard
ID: 6878206

Marge's crusade to get the family dog in better shape leads to her entering Santa's Little Helper in canine agility competitions and a trip to the National Dog Show in Philadelphia. There, Marge and Homer suddenly find themselves — and the dog — mixed up in a historical conspiracy adventure worthy of a "National Treasure" movie.

Crew: Christine Nangle (Writer), Debbie Bruce Mahan (Director)
S37E15Homer? A Cracker Bro?
Air Date: 2026-02-15
Runtime:
Vote: 0.0 (0)
Production Code:
Episode Type: finale
ID: 6883535

Homer strikes up an unlikely friendship with Kirk Van Houten, which leads to them launching a hugely successful business venture together - a "crumbless" cracker that sweeps the nation. But when Kirk's darkest secrets are revealed, Homer has to choose between his family and his fortune... and may just end up going in jail

S37E16Extreme Makeover: Homer Edition (1)
Air Date:
Runtime:
Vote: 0.0 (0)
Production Code: 36ABF20
Episode Type: standard
ID: 6780701
S37E17Extreme Makeover: Homer Edition (2)
Air Date:
Runtime:
Vote: 0.0 (0)
Production Code: 36ABF21
Episode Type: standard
ID: 6780702

Videos